z kapacitních důvodů oor Engels
z kapacitních důvodů
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Co se týká kapacity, náležitého pokroku bylo dosaženo při omezování zpoždění z kapacitních důvodů.
And do nothing we want to doEurLex-2 EurLex-2
Z kapacitních důvodů ne všichni budete mít vlastní kancelář.
Believes that, as the EU covers different time zones, crossborder electricity networks will facilitate energy supply during peak consumption periods and considerably reduce losses resulting from the need to maintain standby production capacityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bylo by vhodné poukázat také na nutnost toho, aby státy, v nichž je léčba poskytována, mohly z kapacitních důvodů pacienty odmítnout
Who told Mito to toll the bell when by law only I haVe that right?oj4 oj4
Bylo by vhodné poukázat také na nutnost toho, aby státy, v nichž je léčba poskytována, mohly z kapacitních důvodů pacienty odmítnout.
The provisions of the Treaties and the acts of the institutions of the European Communities in respect of which the Act of Accession provided for derogations shall apply to the Canary Islands on the terms set out in this RegulationEurLex-2 EurLex-2
Kromě toho je tato společnost zjevně ochotná vyvézt výrobky, které není z kapacitních důvodů schopna vyrobit, a to za minimální ceny stanovené skupinou.
Thing I don' t get is why a guy worth millions would join the military in the first placeEurLex-2 EurLex-2
Kromě toho je tato společnost zjevně ochotná vyvézt výrobky, které není z kapacitních důvodů schopna vyrobit, a to za minimální ceny stanovené skupinou
You know everything there is to know about this sporteurlex eurlex
Podle čl. 2.1 odst. 3 těchto zásad se žádosti podané v době, kdy neprobíhá žádné povolovací kolo, zamítnou z kapacitních důvodů. Podle čl.
I' d rather get laidEurLex-2 EurLex-2
Stejně jako pan zpravodaj se domnívám, že v případě nedostupnosti vkladů je navrhovaná třídenní lhůta k výplatě nereálná, protože systém ochrany vkladů by z kapacitních důvodů pravděpodobně selhal.
Not this way!Europarl8 Europarl8
Přes celosvětovou hospodářskou krizi a předpokládané 40 % zvýšení kapacity letišť v období 2007–2030 (zahrnující nová letiště, nové vzletové a přistávací dráhy a novou letovou i pozemní infrastrukturu) se očekává, že asi dva miliony letů, tj. 10 % předpokládané poptávky, nebude možné uskutečnit z kapacitních důvodů.
Excuse us, ladiesEurLex-2 EurLex-2
Pokud musí být z kapacitních důvodů přístup k datům z výzkumu a nástrojům infrastruktury CLARIN omezen a je nutné provést výběr projektů, posuzuje se nejvyšší vědecká úroveň návrhů projektů s využitím vzájemného hodnocení nezávislých odborníků a o kritériích a postupech rozhoduje valné shromáždění na základě doporučení vědecké rady.
Sorry, not really up for a chat right nowEurLex-2 EurLex-2
Z důvodů ohromných kapacitních rezerv mají čínští vyvážející výrobci značné rezervy jak v oblasti výroby, tak v šíři sortimentu
I started with Risky Business and I' ve always had comedic elements in different characterseurlex eurlex
V tomto okamžiku jsou velká množství obilovin nabízena do veřejného skladování, avšak část těchto množství ještě nevstoupila do skladování z důvodu kapacitních problémů v nových členských státech.
The keeper is a TurkEurLex-2 EurLex-2
49 V bodě 15 odůvodnění napadeného nařízení Rada uvedla, že ačkoliv žalobkyně prohlásila, „že svá rozhodnutí týkající se mimo jiné cen, celkové výroby a prodejů učinila na základě tržních signálů [...], a tedy bez významných státních zásahů“, „uváděla svou činnost a svá obchodní rozhodnutí do souladu nejen se společnostmi, které nesplňovaly kritéria STP, ale také se státními podniky, které nespolupracovaly na řízení“ a „[k]romě toho [byla] tato společnost zjevně ochotná vyvézt výrobky, které ne[byla] z kapacitních důvodů schopna vyrobit, a to za minimální ceny stanovené skupinou.“
Case COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special ProductsEurLex-2 EurLex-2
V posledním uvedeném případě jsou při pražení a balení zajišťovaných externím subjektem z důvodu kapacitních omezení zelená kávová zrna od společnosti Melitta posílána dodavateli, který praží a balí kávu do podoby hotového produktu.
I used to play down here when I was a little kideurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Z tohoto důvodu nemohou výše uvedené údaje plně vyjádřit kapacitní vytížení letišť Schönefeld a Tegel.
All you need are the three fundamentals-- scented candles... massage oil... and Barry WhiteEurLex-2 EurLex-2
Stávající hlavní nádraží je zastaralé a kapacitně nevyhovující, stavba nového nádraží byla ale několikrát z různých důvodů odložena.
You try it, smartWikiMatrix WikiMatrix
Kostel původně obklopoval hřbitov, na kterém se přestalo pohřbívat z kapacitních důvodů v roce 1891.
Yeah, starting with that crazy biker babe girlfriend of yours.Elena' s not my girlfriend, KevinParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ubytování na Švestkovém Dvoře není z kapacitních důvodů možné.
It' s a little smaller than I imaginedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Konstatování, že dítě nepřijímáte z kapacitních důvodů nebo kvůli nedostatečnému počtu bodů, nestačí.
This came to light as result of a complaint rather than through an audit and was referred to Internal Affairs.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Parkování Parkování v kempu není bohužel z kapacitních důvodů možné.
Who are you people?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zápis tohoto předmětu je z kapacitních důvodů omezen.
Isn' t he?He worked # years for his familyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Některé akce také mohou z kapacitních důvodů vyžadovat registraci.
Lights are low, she' s on fireParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
2009 Akreditace pro novináře byla z kapacitních důvodů uzavřena.
Is it the position of the government that we were not surprised or were not upset about this?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Z kapacitních důvodů doporučujeme termín čerpání ujednat co nejdříve.
It should be noted that Telefilm President, Productions SDA administers a number of other funds and (Quebec) programs and its activities include the cultural and investment analysis of projects.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Počet vystavovatelů je z kapacitních důvodů omezený!
It' s double what you were taking when I hired youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
208 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.