smlouva o zřízení zástavního práva k nemovitosti
mortgage agreement
zřízení zástavního práva oor Engels
zřízení zástavního práva
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rovněž bylo zřízeno zástavní právo k podniku společnosti FN GmbH.
You volunteeredEurLex-2 EurLex-2
Smlouva o zřízení zástavního práva byla zrušena v plném rozsahu.
We have been open and transparent on this issue and have been as forthcoming as possible with members of parliament and the media in explaining the facts, while respecting the rights of individuals who are before the courts to a fair trialEurLex-2 EurLex-2
V rámci téhož zápisu dlužníci zajistili úvěr zřízením zástavního práva k úvěrované nemovitosti.
You' il get them bothEurLex-2 EurLex-2
Žalobci zpochybňují platnost zřízení zástavního práva č. 1 ve prospěch žalovaného.
Throughout his life, Diego Ricardo was a tragic reminder of the # years of infertility that humanity has endured and its effect upon the worid we now live inEurlex2019 Eurlex2019
Zřízení zástavního práva/Vyčlenění výnosu z mýtného (čl. 9 odst. 2)
Shall we cast them in bronze and mount them on the credenza?EurLex-2 EurLex-2
K zajištění úvěru bylo zřízeno zástavní právo k bytu, ve kterém manželé Macinští bydlí.
A test of an HST system could start on a bilateral basis and could eventually be widened to the whole of the EU following a positive evaluationEurLex-2 EurLex-2
Zřízení zástavního práva/Vyčlenění výnosu z mýtného (čl. # odst
Perhaps you- you join for whiskeyoj4 oj4
K zajištění pohledávky bylo zřízeno zástavní právo k rodinnému domu, ve kterém má žalobkyně v původním řízení trvalé bydliště.
With your blood you renew the world!EurLex-2 EurLex-2
Ve většině případů sestával kolaterál ze zřízení zástavního práva k nemovitostem a/nebo registrovaných zástav na majetek společnosti LOT.
Speaking of which?EurLex-2 EurLex-2
V rozhodnutí o rozšíření řízení byly vyjádřeny pochybnosti, nakolik by zřízení zástavního práva k lodím a příslušného zajištění představovalo dostatečné zajištění.
Hillcrist... you' ve got me beatenEurLex-2 EurLex-2
V rozhodnutí o rozšíření řízení byly vyjádřeny pochybnosti, nakolik by zřízení zástavního práva k lodím a příslušného zajištění představovalo dostatečné zajištění
Counterparties by Member State are identified to analyse further monetary developments and also for the purposes of the transitional requirements and for data quality checksoj4 oj4
Žalobci tvrdí, že zřízení zástavního práva za účelem zajištění předmětné pohledávky bylo učiněno s podvodným úmyslem znemožnit jim uspokojení z prodeje předmětného domu.
Are you out of your mind?Eurlex2019 Eurlex2019
15 Dne 15. října 2008 uzavřela K. Sebestyén se společností Raiffeisen Bank Zrt smlouvu o hypotečním úvěru, jakož i smlouvu o zřízení zástavního práva.
Maybe I don' t want to be the bad guy anymoreEurLex-2 EurLex-2
– podpůrně přiznal žalované ochranu proti výkonu rozsudku a umožnil jí vyhnout se případnému výkonu rozsudku zřízením zástavního práva, které může mít formu bankovní záruky;
So this is the outdoor woods?EurLex-2 EurLex-2
postoupení pohledávek nebo zřízení zástavního práva (s odevzdáním věci nebo bez něj) ke zboží, cenným papírům nebo pohledávkám, spořitelním knížkám nebo zápis do veřejného registru dlužníků;
And I don' t want that to happenEurLex-2 EurLex-2
Co se týká zřízení zástavního práva k oběma zhotovovaným lodím, toto bylo bance ETVA postoupeno teprve v červnu 2001, tj. podstatně později po poskytnutí úvěru ŘL.
You could, butEurLex-2 EurLex-2
– oprávnění zřizovat zástavní právo k nemovitostem svých dlužníků, ať již zemědělců nebo osob vykonávajících související činnost, bez nutnosti uzavřít s nimi smlouvu o zřízení zástavního práva,
Not completedEurLex-2 EurLex-2
postoupení pohledávek nebo zřízení zástavního práva (s odevzdáním věci nebo bez něj) ke zboží, cenným papírům nebo pohledávkám, spořitelním knížkám nebo k zápisu do vnitrostátního registru dlužníků;
You did a great jobEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Za jejich poskytnutí bylo požadováno, aby společnost Olympic Airlines poskytla zajištění v podobě zřízení zástavního práva ke dvěma letadlům [...] do maximální výše [...] milionů EUR ve prospěch AIA.
Ronnie found out that we used his nameTo buy supplies on the internetEurLex-2 EurLex-2
Jako kolaterál bylo zřízeno zástavní právo k pozemku a budovám letiště (Grundschuld) ve prospěch společnosti EEL GmbH s částkou odpovídající výši půjčky, tj. [11–20] milionů EUR.
Well, screw him then, for not showingEurLex-2 EurLex-2
Konkrétněji zřízení zástavního práva k obchodním podílům či akciím společností může snížit důvěru v platební schopnost jejich majitele, na něhož se případně uplatní méně příznivé úvěrové podmínky.
Oh, that' s brilliantEurLex-2 EurLex-2
482 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.