zastihnout v nesprávný čas
catch you at a bad time
zastihnout oor Engels
zastihnout
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
catch
A co ta hrůza v případě, že ji skutečně zastihne samotnou?
And what about the terror if he catches her really alone?
overtake
„Vy nejste ve tmě, aby vás ten den zastihl jako zloděje.“ (1. TES.
“You are not in darkness, so that that day should overtake you as it would thieves.”—1 THESS.
encounter
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
to catch · to get hold of · to overtake · find ''found · found''
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zcela dobře k tomu mohlo dojít během jeho osmnáctiměsíčního pobytu v Korintu v letech 50–52 n. l. Tam byl Pavel dost dlouho, aby ho tam mohla zastihnout zpráva z Galácie.
I don' t know what they did, but when I " awoke... "jw2019 jw2019
Není snadné mě zastihnout...
This appropriation is intended to cover costs relating to the organisation of internal meetingsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nepodařilo se mi ho zastihnout.
i'll go first. stay hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžeš mě zastihnout na čísle
That bitch is setting me upopensubtitles2 opensubtitles2
10:11) Zastihnout lidi doma je dnes čím dál těžší. Co tedy můžeme udělat pro to, aby naše pátrání bylo účinné?
Nice to meet you, Katharinejw2019 jw2019
Chtěla jsem vás zastihnout o samotě.
It' s an old trickOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5 Vytrvejme: Buďme vynalézaví, pokud jde o to, jak zastihnout ještě více lidí, kteří si dobrou zprávu vezmou k srdci. Hledejme je doma, na ulici, pomocí telefonu a při neformálních příležitostech.
Patients should be adequately hydrated and consideration should be given to monitoring renal function after initiation of concomitant therapy, and periodically thereafterjw2019 jw2019
Komise poskytne kontaktním místům RAPEX kontaktní údaje týmu Komise odpovědného za systém RAPEX, včetně jmen, e-mailových adres a telefonních a faxových čísel pracovníků, které lze zastihnout během pracovní doby i mimo ni.
I mean, you know, you never knowEurLex-2 EurLex-2
Vlastně ne. Snažil jsem se ho zastihnout, ale je na rybářskě lodi...
Your title gives you claim to Scotland' s throne, but men don' t follow titles.They follow courageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žalobkyně v původním řízení, která již v tomto podniku nebydlela, však ve své žádosti o podporu uvedla číslo mobilního telefonu, na kterém ji bylo možné zastihnout.
I' ve been meaning to call youEurLex-2 EurLex-2
Někteří lidé, kteří nejsou při naší návštěvě doma, se dají zastihnout v zaměstnání.
Good, good, goodjw2019 jw2019
Celý den jsem se tě snažila zastihnout.
Honourable senators, I should like to join all those senators who are paying tribute to Senator Twinn and to associate myself with the sensitive remarks that have been uttered here todayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Někteří zjistili, že mohou spíše zastihnout lidi doma v podvečer po návratu z práce, kdy mají uvolněnou mysl a jsou ochotni naslouchat.
All of us got outjw2019 jw2019
Víte, jak mě zastihnout.
No.Not for a little whileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5 Jsou-li součástí vašeho obvodu místa, kde nelze vydávat svědectví dveře ode dveří, bylo by dobré usilovat o to zastihnout obyvatele takových míst po telefonu.
I' il find a fatter Neiljw2019 jw2019
Hádám, že tě nemá kde zastihnout
This report will also be available in alternate formatsopensubtitles2 opensubtitles2
Pokud se náš smysl pro naléhavost doby vytratí, možná nebudeme připraveni odrazit útoky, s nimiž se setkáme, a Jehovův den by nás mohl zastihnout obrazně řečeno v nedbalkách. (Lukáš 21:36; 1.
If you speak with somebody, it automatically starts working, that' s alljw2019 jw2019
D. Iljevovi, jejž nebylo možné na oznámené adrese zastihnout, mu uvedený soud ustanovil na základě čl. 47 odst. 6 občanského soudního řádu opatrovníka.
What' s your problem?EurLex-2 EurLex-2
3 Duben by byl velice vhodný k návštěvám u osob, které se účastnily Památné slavnosti, ale i k vyhledávání těch zájemců, které jsme v zimě nebo i dříve nemohli zastihnout doma.
I don' t like getting attached to things if I know they won' t last.- There you gojw2019 jw2019
Přesto se vytrvale snažila, ačkoli zpočátku neúspěšně, zastihnout ji doma.
There' s something about those guys that I can spot every time I see themjw2019 jw2019
5 Vydávání svědectví po telefonu: To je dobrý způsob, jak zastihnout lidi, se kterými není možné se setkat při práci dům od domu.
take a breath and calm downjw2019 jw2019
Svědkové Jehovovi v Belgii stejně jako jejich spolukřesťané po celém světě tedy stojí před náročným úkolem, když mají zastihnout s dobrou zprávou „lidi všeho druhu“.
To get you involvedjw2019 jw2019
Nedokázala mě zastihnout.
Finally, I want to read out a list of shame - Member States which have not yet ratified the Convention on the Protection of the Financial Interests of the EU: Belgium, Luxembourg, the Netherlands, Italy, Spain, Portugal, Greece, Ireland and France.ted2019 ted2019
Nedostaví-li se nebo nelze-li ho zastihnout, je dopravce povinen přizvat k přezkoumání dva nezávislé svědky.
God, give me patiencenot-set not-set
Dodal: „Jistě jsou stovky a tisíce dalších lidí, které by bylo možné zastihnout, kdyby jen bylo v poli více dělníků.
At an early stage, however, this was felt to be impractical due to the interdependencies between ICS development and CAP development.jw2019 jw2019
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.