zklidnění mysli
recollection
zklidnění oor Engels
zklidnění
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
pacification
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Před pár týdny jsem vysadila všechny léky antikoncepci, antidepresiva, antipsychotika, léky na zklidnění nálady...
Maybe I' m an agent of the Keeper and I don' t even know itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
systémy, které pro zklidnění toku do lodní vrtule používají techniky předvíření nebo dodatečného víření,
Yeah, I' ve been at the libraryEurLex-2 EurLex-2
GZJ — Stimulátor, nerv, transkutánní, pro zklidnění bolesti
Aren' t those the words that clever little man wrote, the one who stole his name from ourcapital, that something or other Berlineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nejprve bych chtěl reagovat na prohlášení pana Wiersmy, který zastává názor, že Evropská unie může významně přispět ke zklidnění současné situace.
The CSA program also improves accounting processes and, by extension, duty and tax revenue collection.Europarl8 Europarl8
Celá naše aromaterapie je poživatelná, a skvělá na zklidnění a soustředění.
The father you loveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nabádám ke zklidnění, dokud se šejk Al-Qadi a já nesetkáme s prozatímním prezidentem Al Fayeedem.
This must be stoppedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zklidnění situace
What we need is another Civil WarEurlex2019 Eurlex2019
Makroekonomové oslavovali „velké zklidnění“ globálního hospodářského cyklu, neboť recese se zdály slabší a méně časté.
You made a mistake?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
‚předmětem pro péči o děti‘ jakýkoli výrobek určený pro usnadnění usínání, zklidnění a krmení dětí nebo k cucání dětmi.“
It' s only a matter of time before that boy finishes telling the police who he saw that night at the salvage yardEurLex-2 EurLex-2
Lékařské přístroje, nástroje pro zvlhčování, uvolnění, regeneraci, opravu, zacelení dýchací sliznice, pro léčbu, zklidnění příznaků v dýchacím ústrojí, utišení bolestí v dýchacím ústrojí, odvodnění, snižování překrvení, dezinfekci horních a dolních cest dýchacích, jmenovitě nosních dutin, dutin, hltanu, hrtanu, a průdušek
You got good tastetmClass tmClass
Zavedení opatření pro zklidnění provozu a snížení rychlosti (např. zóny s omezením na 30 km/h)
In any case the appropriate box shall beEurlex2019 Eurlex2019
systémy, které pro zklidnění toku do lodní vrtule používají techniky předvíření nebo dodatečného víření;
The dough is all the finance company' s interested inEurLex-2 EurLex-2
V důsledku opatření ze strany tvůrců politik došlo v posledních měsících roku 2012 na finančních trzích k relativnímu zklidnění.
Guaranteed one- shot stopEurLex-2 EurLex-2
Je tu něco na zklidnění žaludku?
When we emerged from the Elysée Palace-- there was a gigantic limousine waiting for us outsideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
žádá nikaragujskou vládu, aby urychleně přijala opatření, která by vedla ke zklidnění vzniklé situace, a žádá nikaragujské orgány, aby respektovaly činnost organizací na ochranu lidských práv;
They should take a look at themselvesnot-set not-set
Je nutné učinit vše pro zamezení dalšímu násilí, ochranu životů a zklidnění situace.
I can' t afford to take her outConsilium EU Consilium EU
Archeologický výzkum odhalil městskou morfologii charakterizovanou existencí rozsáhlých oblastí neupravené půdy, která sloužila jako prostor pro zklidnění celé jižní fronty pevnosti, zajištění soukromí a také k umožnění krásného výhledu do otevřené idylické krajiny.
Keep the rhythm goingWikiMatrix WikiMatrix
c. systémy, které pro zklidnění toku do lodní vrtule používají techniky předvíření nebo dodatečného víření,
Some reason we' re not jumping to hyperspace?EurLex-2 EurLex-2
Kapky, aerosolové spreje, aerosolová terapie pro ošetření nosních dutin, dutin, hltanu, hrtanu a průdušek určené pro léčbu, zklidnění příznaků v dýchacím ústrojí, utišení bolestí v dýchacím ústrojí, odvodnění, snižování překrvení, dezinfekci a regeneraci, hojení, zacelení v rámci nemocí, jako je rýma, chřipkové stavy, rinitida a mimo jiné alergická rýma, senná rýma, suchost nosní sliznice, sinusitida, rinosinusitida, zánět nosohltanu, zánět hltanu, zánět hrtanu, zánět průdušek, bronchitida, pro pooperační péči
I want you to come with me nowtmClass tmClass
podporuje úsilí o zklidnění situace prostřednictvím rozhovorů mezi vysokým představitelem pro společnou zahraniční a bezpečnostní politiku (SZBP), prezidentem Saakašvilim a ruským ministrem zahraničních věcí Sergejem Viktorovičem Lavrovem; naléhavě vyzývá zvláštního zástupce EU pro jižní Kavkaz, aby nalezl způsob, jak usnadnit dialog mezi všemi zúčastněnými stranami, a pokusil se obnovit jistou míru vzájemné důvěry
He will have a headache, and probably get a scar, but he will be alrightoj4 oj4
Nic z toho by bylo možné bez ty počátečního zklidnění dopravy.
One of you is going in there after himQED QED
Čekala jsem ve vestibulu, ujistila se, že další paní Elliotová dorazila, a pak jsem Gretchen oplatila návštěvu, dala Valium do organického koktejlu, který jsem jí přinesla na zklidnění nějakých nervů, když se dostávala závratě a pak jsem vzala nůž ze sady v kuchyni,
You try it, smartOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíme být svědky opravdového zklidnění konfliktu.
A fine efficer, but... aII the same, good riddance!Consilium EU Consilium EU
Při setkání v prosinci loňského roku jste nám řekl, že v roce 2008 očekáváte 3% inflaci a následné zklidnění.
There should, therefore, be no question of making do with a cut-price Galileo projectEuroparl8 Europarl8
Přípravky pro zklidnění kůže po depilačním ošetření
I still can' t believe you' re packing me off to Grandpa' stmClass tmClass
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.