zrádný oor Engels
zrádný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
treacherous
en
unreliable; dangerous
Stovky mil zrádnou otevřenou cestou s dítětem, které je očekáváno každým dnem.
A hundred miles of treacherous open road, with a baby due any day.
traitorous
Ale tady tvůj zrádný mrtvý přítel měl o tom firmwaru pravdu.
But your traitorous dead friend here was right about the bug installed in the latest firmware.
perfidious
Moje tanky sabotoval ten zrádný provokatér Renegát.
My tanks have been sabotaged by that perfidious provocateur the Renegade.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
treasonable · guileful · insidious · Punic · treasonous · shifty · deceitful · telltale · false
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jaké zrádné myšlenky se ti honí v té tvé malé hlavičce?
Pumpkin seedsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peter mi řekl, že přijdeš se Zrádným srdcem.
Staple, parallelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proč nepřiznáš, že jsi zrádná děvka a rád kouříš péra?
It' s water- resistant to # metersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Izajáš 21:2a) Babylón skutečně vyplení národy, které dobude a ke kterým patří i Juda, a bude s nimi jednat zrádně.
For $#, I got Jerry Garcia in a pouch, manjw2019 jw2019
‚Srdce je zrádné,‘ uvádí Jeremjáš 17:9.
The European Union must show proof of more firmness.jw2019 jw2019
Dav je zrádný, bratře
I like being in the arms of a good- looking nunopensubtitles2 opensubtitles2
Zrádný mnich Lord Pi, se dozvěděl o zlatém nektaru a jeho nesmrtelnosti.
Look, I' m sorryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zrádní psi!
So, lay it out for meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vnucování Washingtonem odsouhlaseného pohledu na ekonomickou politiku rozvojovým zemím může být nakonec zrádné, třebaže je tento souhlas dnes upraven novými mezinárodními standardy a normami a reformami tzv. „druhé generace“.
Publication of an amendment application pursuant to Article # of Council Regulation (EC) No #/# on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffsProjectSyndicate ProjectSyndicate
Sméagol nenávidí zrádné hobity
Methylsalicylic aldehydeopensubtitles2 opensubtitles2
Jehova si přeje, abychom unikli katastrofálním následkům, které by nás postihly, kdybychom důvěřovali ve zrádné lidské srdce.
Why do we even bother coming to work?jw2019 jw2019
Čarodějek dobrých sílo, zastav zrádné kletby dílo.
Is Etienne leaving tomorrow?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naproti tomu cesta zrádných je hrbolatá neboli „tvrdá“.
So, you actually, like, " slept " slept?jw2019 jw2019
Jak může začít vznikat živná půda pro zradu a proč věk není omluvou pro zrádné jednání?
He always moralizedjw2019 jw2019
Vratká rovnováha na zrádném povrchu, kde jen vzájemná důvěra a zkušenost mohou zajistit konkrétní výsledky, den po dni.
No, he' s been here for yearsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zrádné jednání tvého partnera má možná za následek, že se dlouhou dobu trápíš.
For the purpose of implementing Article #, and taking into account the distinctive features of transport, the European Parliament and the Council shall, acting in accordance with the ordinary legislative procedure and after consulting the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions, lay downjw2019 jw2019
Tyhle schody jsou zrádné.
Looks like a couple of the hatches have sprungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud bychom se rozhodovali podle toho, co my sami považujeme za správné, spoléhali bychom vlastně na své srdce — a to je vůdce opravdu zrádný.
for Linde: industrial gases, development of natural gas plants, logisticsjw2019 jw2019
Myslela sis, že byla tvoje zrádná akce neúspěšná.
Some people are born clever the same way some people are born beautifulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vy zrádní malí sráčové.
It won' t be longOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Romulané jsou zrádní
Mandy, if you want Alexis to see you as a contender, be here #l#, and be willing to do ridiculous and demoralizing things for somebody who' s too lazy toopensubtitles2 opensubtitles2
Ty zmije zrádná!
Did my husband tell you that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Job 42:12) Ti, kdo jednají zrádně, si mohou myslet, že si polepší na úkor někoho jiného, a dokonce se může zdát, že se jim nějakou dobu daří dobře.
For filtering or purifying beverages other than waterjw2019 jw2019
Ty zrádná zkurvená lasičko!
adopted by the Council on # JulyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zrádná cesta jako cerstvé houby.
How' s everything going?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.