v každém případě
いずれにしても · とにかく · どうせ · 何しろ
každý oor Japannees
každý
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Japannees
あらゆる
Při každém železničním neštěstí či havárii letadla teď jako první padne podezření na teroristický čin.
最近では、あらゆる列車事故や航空機衝突が、まずテロではないかと疑われる。
全て
Příliš často se poddávají pokušením, která obklopují každého z nás a která mohou vypadat velmi lákavě.
彼らは,全ての人を取り囲む,実に魅惑的な誘惑に,あまりにも頻繁に屈しています。
それぞれ
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
みんな · 皆さん · 各 · おのおの · 毎 · 全体 · 全~ · 全ての · 全員 · だれも
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nejednal s každým chladně a šablonovitě.
古く から 何 人 か の 名前 が 挙が っ て い る が 、 明らか に は な っ て い な い 。jw2019 jw2019
Sice se vykoupali a Pán jim umyl nohy, a proto tělesně byli ‚zcela čistí‘, ale v duchovním ohledu, jak řekl, ‚ne každý z nich byl čistý‘. (Jan 13:1–11)
現存 する の は その 一部 で あ る 。jw2019 jw2019
13 Každá i sebemenší odchylka od spravedlivé a přímé cesty může způsobit špatné svědomí a pak zapříčinit, že se člověk přestane pravidelně modlit.
近代 以前 の 作品 の 有 り 方 は 、 和歌 に せよ 散文 に せよ それ 以前 の 作品 を 踏まえ る の が 前提 で あ る と 考え られ る 。jw2019 jw2019
V každé zemi přidali své vlastní příchuti, aby vyhověli současnému vkusu.
ドキュメント に関する 情報 を ここ に 4 項目 まで 登録 でき ます 。jw2019 jw2019
Dohody s rozpočtem daným cenou za den mají minimální počet zobrazení, který kupující musí každý den zakoupit a majitel stránek zobrazit.
よろしい 飢えて死ぬがよいsupport.google support.google
V každém případě řekla, že neprohraje.
ましてや私に軍の侵攻を促すような 詳細は必要ないと?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pro každý typ videa, který lze na YouTube nahrát, je určena jiná šablona (filmy, televizní pořady, hudební videa a webová videa).
明治 政府 に 必要 な 制度 改革 の 素案 を 作成 し た 。support.google support.google
Každý z nás má určitá omezení v té či oné podobě.
慈光 寺本 の 冒頭 は 、 仏教 的 な 書き出 し と 、 内容 で 他 の もの と は 若干 の 思想 的 な 違い が あ る 。ted2019 ted2019
21 A přijde na svět, aby mohl aspasiti všechny lidi, budou-li poslouchati hlas jeho; neboť vizte, on vytrpí bolesti všech lidí, ano, bbolesti každého živého stvoření, jak mužů, tak žen a dětí, kteří patří do rodiny cAdamovy.
フィートに向けて下降していますどこに向かってるのかも 謎ですLDS LDS
„Za každého okusil smrti.“
嘘 について 知っ てる 事 が ある ぜ ・ ・jw2019 jw2019
Desetitisíce mladých mužů a mladých žen a mnoho starších manželských párů každý rok dychtivě čeká na to, až obdrží svůj výjimečný dopis ze Salt Lake City.
読み は 「 フルコ ト ブミ 」 との 説 も あ っ た が 、 今日 で は 一般 に 音読み で 「 コジキ 」 と 呼 ば れ て い る 。LDS LDS
SVĚDKOVÉ JEHOVOVI každý rok tisknou a rozšiřují desítky miliónů Biblí a knih, které pomáhají Bibli porozumět.
モルドールより如何なる御命令が? 遠見の玉はなんと?jw2019 jw2019
3 Každý, kdo chce přežít do Božího spravedlivého nového pořádku, nutně potřebuje vstoupit nyní do správného vztahu k Jehovovi a k jeho pozemské organizaci.
奏弾 式 ( 弾正 台 が 皇族 ・ 官人 の 犯罪 を 天皇 に 対 し て 告発 する 際 の 書式 )jw2019 jw2019
Každé zemětřesení přináší poučení, díky němuž je možné zmírnit škody způsobené dalším zemětřesením.
醍醐 天皇 の 侍読 ( じ とう ) と な る 。jw2019 jw2019
Zrovna tady hovořím přes Skype s třídou na jednom ze šesti kontinentů z celkových 70 000 studentů, se kterými jsme byli ve spojení každý den naší podmořské mise.
嵯峨 本 ( さがぼん ) と は 、 日本 の 近世 初期 に 行 わ れ た 古 活字 本 で あ る 。ted2019 ted2019
Každá smrtelná osoba potřebuje božskou milost kvůli Adamovu pádu a také kvůli lidským slabostem.“ (Průvodce k písmům, „Milost“, scriptures.lds.org.)
残り 約 半分 強 の 主人 公 は 北条 得宗家 で あ る 。LDS LDS
Jsou povzbuzováni k tomu, aby si všímali potřeb stáda a pak pracovali ku pomoci „každého jednotlivého údu v patřičné míře“.
浦島 太郎 の 説話 の ルーツ と も 言 わ れ る 、 海神 の 宮殿 の 訪問 や 異族 の 服属 の 由来 など が 語 ら れ る 。jw2019 jw2019
Postoj našeho srdce, skutečný člověk, jakým jsme uvnitř, rozhoduje, jak budeme posuzovat každou situaci a možnost a k jakému způsobu jednání se rozhodneme.
豊雄 の 姉 は 大和 国 石榴 市 ( つば いち ) に 嫁 い で い て 、 商人 の 田辺 金 忠 の 家 だっ た 。jw2019 jw2019
Atribuce DDA připisuje hodnotu každému kliknutí a klíčovému slovu, které přispělo k dosažení konverze, a pomáhá získávat další konverze při stejné CPA.
したが っ て 記紀 の 編纂 時 に は 古墳 時代 や 飛鳥 時代 の 多く の 歴史 書 が 存在 し て い る はず で あ る 。support.google support.google
Ať každý, kdo nese jméno Kristovo a jméno jeho Otce, Jehovy, dále ‚buduje‘ vírou a trpělivostí své křesťanské bratry a ostatní lidi, aby zdědil podivuhodný slib věčného života a aby také pomohl jiným získat věčný život. — 1. Tim.
律令 法 に お い て は 、 裁判 所 の 審級 を 越え て 訴え を 起こ す こと で あ る 。jw2019 jw2019
(1. Timoteovi 2:6) „Okusil smrt za každého člověka.“
ー さあな ー 俺みたいな奴さjw2019 jw2019
(Izajáš 11:6–9) Svědkové Jehovovi pomáhají každý rok mnoha tisícům dřívějších ‚vlků‘, aby studiem Bible udělali hluboké a trvalé změny své osobnosti.
袍 ( うえの き ぬ ) : 本来 は 束帯 ・ 衣冠 ・ 直衣 に 共通 し て 上衣 の こと を い う 。jw2019 jw2019
3:9) Usiluje o to, aby během určité doby spolupracoval ve službě s každým zvěstovatelem ve své skupině.
次 の フィールド に 並べ 替え 後 の 追加 の 並べ 替え 条件 を 入力 し ます 。jw2019 jw2019
Vyrovnanost je pro každého člověka bezpodmínečně nutná a volný čas by nám měl pomoci vést vyrovnaný život a být vyrovnaným člověkem.
更科 蕎麦 ( さらしな そば )jw2019 jw2019
10 Každý, kdo skutečně věří v Boží království a veřejně je káže, musí počítat s odporem ze strany světa.
路線 距離 ( 営業 キロ ) : 7 . 5 kmjw2019 jw2019
227 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.