ve skutečnosti
実は · 実際には
skutečnost oor Japannees
skutečnost
cs
realita
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Japannees
現実
Toto ale nezachycuje úplný obrázek toho, co se ve skutečnosti odehrává v reálném životě.
これは,現実の生活の実際の出来事を完全に映し出した写真ではありません。
事実
Vyučoval pouze skutečnosti, které lidem předal Bůh, skutečnosti, které jsou dnes zapsány v Bibli.
パウロはただ,神が明言された事実,今日聖書に記されている事実のみを教えました。
真理
Tato rada je založena na skutečnosti, že lidské tělo je Boží posvátné stvoření.
この勧告は人の肉体が神の神聖な創造物であるという真理に根ざしています。
実在
Jeden slovník uvádí, že pojem „Bůh“ znamená „absolutní skutečnost“.
ある辞書は「神」という語を,「至高または究極の実在」と定義しています。
しんじつ, shinjitsu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na první pohled se zdá, jako by tento výrok mluvil o používání jazyka, ve skutečnosti však obsahuje daleko hlubší myšlenku.
あー ごめんなさい この子が勝手に入ってきちゃったみたいでjw2019 jw2019
Jejich stížnosti sice byly namířeny proti Mojžíšovi a Áronovi, ale Jehova to viděl tak, že si ve skutečnosti stěžují na něho samotného.
珍し や 山 を い で 羽 の 初 茄子 びjw2019 jw2019
Také jí vyhrožoval rozvodem a žádost o rozvod již ve skutečnosti byla odeslána.
後 で スライス に し て やるjw2019 jw2019
Tyto skutečnosti jsou dokladem toho, že Bible jakožto zdroj spolehlivého poznání, pravdivých informací a bezpečného vedení je naprosto nesrovnatelná.
待賢門院 堀河 ( た いけん もんいん の ほり か わ 、 生没年 不詳 ) は 、 平安 時代 後期 の 女流 歌人 。jw2019 jw2019
Ano, tato skutečnost je jasným znamením toho, že Boží Království již začalo vládnout.
美保 を 原隊 と する 第 三 八 一 海軍 航空 隊 が 開隊 。jw2019 jw2019
Meziřádkové překlady Lukášova evangelia uvádějí v původním řeckém textu, že velké množství andělů, kteří se zjevili pastýřům, ve skutečnosti řeklo ‚a na zemi pokoj mezi lidmi dobré vůle‘.
鎌倉 幕府 の 奉行 人 で あ る 二階 堂 道昭 ( 是円 ) ・ 二階 堂 恵 兄弟 、 藤原 藤 範 、 玄恵 ら 8 人 の 答申 の 形 で 制定 さ れ た 。jw2019 jw2019
HLEĎTE SKUTEČNOSTEM V TVÁŘ (brožura menšího formátu)
でも良さそうな人だから 大丈夫そうねjw2019 jw2019
„Co nás opravdu zajímá, je to, zda existuje vůbec skutečnost, myslím pravá skutečnost.
私 の こと が 信用 でき ない ?jw2019 jw2019
Ale ve skutečnosti jedná jako drak.
枕詞 の 起源 は 明らか で は な い が 、 古く は 序詞 と 一 組 の もの と 考え られ て い た 。jw2019 jw2019
(Kol 2:8) Pavel své spoluvěřící také vybízel, aby nesoudili jeden druhého v jídle a pití „nebo s ohledem na nějaký svátek nebo zachovávání novoluní či sabatu; ty věci jsou totiž stínem budoucích věcí, ale skutečnost patří Kristu“.
今はストックブリッジ卿の所か 昇進?jw2019 jw2019
Následkem otupělosti, která vzniká jedině z neustálého a neúprosného kontaktu se zlem, přijala skutečnost, že jakýkoli okamžik může být její poslední.
邪馬臺 国 は 北部 九州 に あ っ た 。LDS LDS
Děkuji Vám, že jste tuto skutečnost zdůraznili.“ (Joy)
ダブル リード を も つ 。jw2019 jw2019
Již skutečnost, že dřevorubci jsou označeni jako „krutovládci národů“ a „tyranové národů“, měla by naplnit hrůzou srdce těch, kteří bydlí pod vysokým, košatým „cedrem“.
※ 使用 する 豆腐 は 、 木綿 豆腐 の 方 が 崩れ にく く て 良 い 。jw2019 jw2019
Tato slova ukazují, že ve skutečnosti existuje pouze jeden rod — lidský rod.
計画があるなら 車に乗って女房を失くしちまいなjw2019 jw2019
[1. Timoteovi 4:1] Pochází ze lživého tvrzení, že člověk ve skutečnosti neumírá, a zrcadlí se v ní podlé, hanebné a kruté smýšlení démonů.
やらせてくれないのか?jw2019 jw2019
Na druhou stanu, díky krásnému paradoxu skrze oběť ve skutečnosti získáváme něco, co má věčnou cenu – Jeho milosrdenství a odpuštění, a nakonec „vše, co ... Otec má“ (NaS 84:38).
しかし 世上 両人 の 噂 は 高 く 、 落葉 の 宮 の 母 御息所 は これ を 苦 に し て 病死 し て しま う 。LDS LDS
Ještě významnější je skutečnost, že příslušníci různých církví na jižní polokouli mají ve srovnání s věřícími, kteří žijí na severní polokouli, silnější sklon lnout k tradicím.
色々 見 て 廻 っ た あと 、 夏 、 高野 山 へ と 向 っ た 。jw2019 jw2019
A to mě přimělo uvažovat o skutečnosti, že to obnáší velké riziko pro naši společnost.
奴隷または王であろうと 法律に従うted2019 ted2019
V jakém jménu přišel a mluvil Jeremiáš a jak je tato skutečnost potvrzena výroky lidí té doby?
ここは私の家だからだ。jw2019 jw2019
(Jan 13:35) Budeme-li na tyto skutečnosti pamatovat, pomůže nám to, abychom i my měli z dávání radost.
物語 中 、 怪異 が 現れ る 場面 の 前触れ と し て 、 雨 や 月 の あ る 情景 が 積極 的 に 用い られ て い る こと に も 、 注意 し た い 。jw2019 jw2019
Ani ten nejinteligentnější, nejmocnější a nejbohatší člověk nemá moc nad žádnou ze čtyř skutečností, o kterých jsme se zmínili.
正式 名称 は 『 日本 輿地 通志 畿内部 』 で 、 全 61 巻 から 成 る 。jw2019 jw2019
Ve skutečnosti by se na ně mohla vztahovat slova, že „budou spíše milovat rozkoše než milovat Boha“.
見出し 印刷 に 入り ます 。jw2019 jw2019
Nedorozumění a předpojaté názory o lidech jiných národností se často zakládají spíše na výmyslech než na skutečnosti.
技巧 化 は 更に 進 み 、 現実 の 体験 で は な く 、 頭 の 中 で 作り上げ た 世界 を 詠 ん だ もの が ほとんど を 占め た 。jw2019 jw2019
Ve skutečnosti si myslím, že v místech, jako je Oregon, kde můžete podstoupit lékařem asistovanou sebevraždu, požít smrtelnou dávku něčeho, tohle kdy udělá jenom půl procenta lidí.
前のドアも開けなきゃ。ted2019 ted2019
Měli bychom mít vždy na mysli skutečnost, že to, co odpouštíme my druhým — i kdyby to byly velké věci -, nikdy se nemůže vyrovnat tomu, co Bůh odpustil nám.
カメラを没収し噂が広がる前に、 発表もしないといけないjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.