společenská angažovanost
地域社会問題
společenský oor Japannees
společenský
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Japannees
社交的
Pozvání přijali, protože si mysleli, že to bude nějaké společenské setkání.
二人はそれを社交的な集いと思い,招待に応じました。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hinduisté věří, že toho lze dosáhnout tehdy, když se člověk snaží jednat společensky přijatelně a získat zvláštní hinduistické poznání.
原則 的 に 一人 一 首 と し た ( わずか な 例外 は 、 当然 な こと ながら 崇徳 院 と 顕輔 ) 。jw2019 jw2019
6 Při společenských setkáních křesťané mluví o nejrůznějších námětech, předčítají si nebo vyprávějí zajímavé zážitky.
はじめ 宮廷 に 出仕 し 、 殿上 人 に 進 ん だ が 、 早く に 出家 し た 。jw2019 jw2019
Pro tebe je sice zjevně lepší, když jste k sobě srdeční, ale pokud si spolu budete pravidelně telefonovat nebo spolu trávit mnoho času při společenských příležitostech, jeho trápení se pravděpodobně jenom zvětší.
また 、 馬立 場 付近 で 帰路 を 発見 し た 佐々木 一 等 卒 と 高橋 伍長 は 重なり合 う よう に し て 凍死 し た 。jw2019 jw2019
Lidé všech společenských tříd věřili v astrologii, čáry, talismany, hadačství a mnoho jiných forem věštění.
内蔵 頭 、 蔵人 頭 を 辞任jw2019 jw2019
Může to být například společenská izolace, smrt někoho blízkého (zvláště manželského partnera), rozpad rodiny v dětství, závažné tělesné nemoci, stárnutí, nezaměstnanost, finanční problémy a zneužívání drog.“ (The American Medical Association Encyclopedia of Medicine)
私に言わんでくれ 全部黒魔術の仕業だjw2019 jw2019
Nebo vyžaduje, aby v ten den rodina (včetně manželky) navštívila příbuzné, buď na společné jídlo, nebo u nich jen vykonala společenskou návštěvu.
邪馬台 国 の 北方 の 諸国 に は 一大 率 ( 一 支 率 ) と い う 官 が 置 か れ 、 諸国 を 監視 し て い た 。jw2019 jw2019
Například, kdo se obvykle napije po práci, před spaním nebo při nějakém společenském setkání, měl by se toho úplně vyvarovat.
− いや 止めるな! − わかったわjw2019 jw2019
Společenské události, například svatba či pohřeb, také vyžadují oblečení vhodného kimona.
だからスーツと時計が 手放せなかったjw2019 jw2019
Jakkoli je lidský život posvátný nestranný společenský názor připouští, že jistá hlediska života se oprávněně považují za důležitější než samotný život.
『 源氏 物語 』 に 登場 する 作中 人物 の 女性 の 通称 。jw2019 jw2019
Společenská setkání mají mezi křesťany své místo.
後ろ楯 を 亡く し た まま 、 女房 と し て 院 に 仕え 続け る が 、 雪 の 曙 と の 関係 も 続 く 。jw2019 jw2019
V jiném případě je požadován jako minimální rozsah pro diplomovu práci alespoň 65 stran, což je např. uváděno z oblasti společenských věd.
家相 ( か そう ) と は 、 風水 や 気学 など と 通じ る 開運 学 の 1 つ 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
A přece byste se domnívali, že díky vědě a společenskému pokroku, lepším městům, lepší civilizaci, lepší hygieně a bohatství, se budeme zlepšovat v tom, jak s komáry naložit a zpomalit tak tuto chorobu.
8 月 24 日 、 薩摩 藩 が 「 自訴 状 」 を 提出 、 続 い て 9 月 初旬 に は 土佐 藩 も これ に 続 い た 。ted2019 ted2019
Mezi sebou Ježíšovi následovníci nepoužívali tituly, aby rozlišovali, jaké má kdo společenské postavení.
そして君も 坊やと 故郷に帰れるjw2019 jw2019
Některým dalo společenské postavení, jiným politickou moc, dalším finanční prospěch.
また 、 車 持 皇子 の モデル は 藤原 不比等 、 石 作 皇子 の モデル は 多治比 嶋 だっ た だ ろ う と 推定 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
„Poďte a vizte“ bylo Spasitelovo vyzvání pro ty, kteří si přáli dovědět se o Něm více.15 Když je pozvete na nedělní shromáždění nebo na církevní společenskou akci nebo na projekt služby, pomůže jim to rozptýlit chybné představy a návštěvníci se budou mezi námi cítit lépe.
作者 に つ い て は 当時 から 多 く 意見 が あ っ た 。LDS LDS
Jedna lektorka, která působí v oboru společenského vzdělávání, vyjádřila ve svém dopise z července 1992 „hlubokou úctu a nejvřelejší díky“ za publikace, které používá k přípravě svých přednášek.
早朝 に 平安 京 を 出 た 旅人 の 多く が 最初 の 宿泊 地 と し た 。jw2019 jw2019
Očekává se od nich možná, že po pracovní době nebo během některých svátků se budou podílet na určitých společenských událostech.
はい 大きな賭になりますねjw2019 jw2019
Starší Allred vzpomíná: „Než vyšlo slunce, vyrazili jsme do společenského klubu a měli jsme bohoslužbu s modlitbou a krátkými proslovy.
『 源氏 物語 』 新編 日本 古典 文学 全集 ( 全 6 巻 ) 阿部 秋生 他 ( 小学 館 、 1994 年 ~ 1998 年 )LDS LDS
Tato zpráva spojuje pasívní činnosti dětí doma s jejich omezenou schopností navazovat kontakty s jinými lidmi, včetně svých rodin, a s jejich neúčastí na společenském dění.
過去 3 年間 の 売上 額 を 年度 ごと に 表 に まとめよ う と 思い ます 。 3 枚 の 表 に は 、 同じ 列 の 項目 欄 と 行 の 項目 欄 を 使用 し ます 。jw2019 jw2019
Byla jsem zvyklá kupovat si na společenské události nové šaty.
峡谷 を 越え てる ん です か ?-越え てる かって ? いやjw2019 jw2019
Osmdesát pět procent populace žije na čtrnácti ostrovech v souostroví Společenské ostrovy.
稀 に 天皇 が 代わり に 書 い た と 思 わ れ る 部分 も あ る と さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Tuto vyhlídku má každý člověk, bez ohledu na své společenské postavení, barvu pleti či na to, ve které zemi žije.
北条 時政 も 一旦 は 安房 へ 渡 っ た が すぐ に 甲斐 に 向か い 頼朝 に 同行 し て は い な い 。jw2019 jw2019
Je to vše vkusné a společensky vhodné a nevzbudíme tím pohoršení?
そして 実泰 、 実時 、 北条 顕 時 ( 貞顕 の 父 ) の 三 代 に 渡 っ て 記 さ れ て い る こと も 注目 さ れ る 。jw2019 jw2019
(Přísloví 12:9) Šalomoun tím má pravděpodobně na mysli, že je lepší být pokorným člověkem, který má malé prostředky a pouze jednoho sluhu, než ve snaze zachovat si vysoké společenské postavení utratit prostředky potřebné k životu.
ヘリが来る意味は 分かるな?jw2019 jw2019
V některých společenských kruzích se zase zdá, že lidem nevadí tělesná nečistota a neupravenost.
地頭 代 以下 の 間切 役人 が 交代 で 番所 に詰め た 。jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.