genetická diverzita uvnitř druhů
種内の遺伝的多様性 · 遺伝変異 · 遺伝的変異 · 遺伝的異質性
uvnitř oor Japannees
uvnitř
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Japannees
中
Stane se z toho pevný materiál, ale stránky uvnitř zůstávají volné.
本は固い素材になりますが 中のページはバラバラのままです
の中に
Stane se z toho pevný materiál, ale stránky uvnitř zůstávají volné.
本は固い素材になりますが 中のページはバラバラのままです
内部
Náhlý otřes nebo otřásání zemského povrchu, které jsou výsledkem působení sil uvnitř zeměkoule.
地球の内部で力が働く結果生じる,地表面の突然の震動もしくは揺れ。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeden voják hlídal uvnitř a dva stáli na ulici vedle okna.
明治 期 に 代言 人 制度 を 経 て 日本 に おけ る 弁護 士 制度 の 源流 と な っ た と さ れ て い る が 、 その 性格 は 大き く 異な る 。jw2019 jw2019
(Sk 10:2, 4, 31) Ježíš řekl, že farizeové selhali, protože nedávali „jako dary z milosrdenství . . . to, co je uvnitř“.
四 等 官 に おけ る 内膳 司 の 主典 ( さかん ) に 相当 する 。jw2019 jw2019
Dovolte mi nyní malý akt přetvářky. Dám vám jen malý souhrn toho, co se děje uvnitř Pomalého hnutí.
加賀 藩 - 金沢 城 ・ 小松 城ted2019 ted2019
Postoj našeho srdce, skutečný člověk, jakým jsme uvnitř, rozhoduje, jak budeme posuzovat každou situaci a možnost a k jakému způsobu jednání se rozhodneme.
ピーターが 言い出したんだよjw2019 jw2019
Doslechli jsme se, že uvnitř hradeb je mrtvola pokrytá boláky.
役料 ( やくりょう ) と は 、 江戸 幕府 が 幕臣 に 支給 し た 役職 手当 の 1 種 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uvnitř je však velmi málo prostoru.
テラ・プライムのためじゃないわjw2019 jw2019
Už jsem uvnitř, pane Reesi.
「 源氏 物語 目録 を めぐ っ て ― 異名 と 并 び 」 ( 『 文学 ・ 語学 』 1978 年 6 月 ) に よ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ 4 A město bylo rozlehlé* a veliké, a uvnitř něho bylo málo lidí,+ a nebyly postaveny žádné domy.
この ころ 、 頼長 の 死 が 天皇 方 に 伝わ る 。jw2019 jw2019
Muzika uvnitř pravděpodobně nebude o nic lepší.
長押 ( なげし ) : 柱 同士 を つな ぐ 水平 の 木材 。jw2019 jw2019
Můj vnější vzhled začal odpovídat tomu, co jsem cítil uvnitř.
( 「 竹河 」 に つ い て は 武田 宗俊 、 与謝野 晶子 の 説 で も あ る 。 )jw2019 jw2019
Uvnitř těchto staveb s dřevěnou nebo kovovou konstrukcí se pečlivě udržuje jarní klima, a tak je zde možné pěstovat miliony karafiátů, pompónek, růží, chryzantém, alstroemérií a květin mnoha jiných druhů. Květiny budou brzy nařezány, zabaleny a odeslány do Severní Ameriky, Evropy a Asie.
1142 年 ( 康治 元年 ) 待賢門院 璋子 の 落飾 に 従 い 出家 し て い る 。jw2019 jw2019
11 Každodenní vztahy mezi lidmi vně i uvnitř sboru poskytují mnoho příležitostí k mírumilovnosti.
それ が その 後 右田 弘詮 が 仕え た 大内 氏 の 滅亡 と とも に 、 毛利 元就 の 子 、 吉川 元春 の 手 に 移 り 、 以降 吉川 家 に 伝え られ た 。jw2019 jw2019
15 Protože jako křesťané musíme žít v tomto zkaženém systému věcí a pohybovat se uvnitř hranic stanovených křesťanskými naukami, nesmíme pěstovat způsob myšlení a názory lidí, kteří se zastávají špatného chování.
エンジンを直したから かなり近くまで来れる次はそれほど時間が かからないはずだ ちょっと水を取ってくる すぐに戻るjw2019 jw2019
(5Mo 15:4, 5) David mluvil o ‚bezstarostnosti‘ uvnitř jeruzalémských obytných věží.
うん、彼女は大変だった。 本当に素晴らしい。それを愛していた。jw2019 jw2019
Je překvapující, že brány uvnitř města podél řeky zůstaly otevřené, protože Babylóňané buď nechovali žádné podezření nebo byli opilí.
どのくらいビール 飲んだの?jw2019 jw2019
Jeden tunel, známý jako tunel Šíloašský, je průměrně 1,8 m vysoký, je dlouhý 533 m a byl vytesán v tvrdé skále od Gichonu k Šíloašskému rybníku (rybníku Siloe) v údolí Tyropeon (uvnitř města).
『 古事 記 』 の 研究 は 、 近世 以降 とくに 盛ん に おこな わ れ て き た 。jw2019 jw2019
Hniješ uvnitř!
そう思って5人増員させたOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud však jde o soud, mají být lidé uvnitř sboru také varováni, že Jehova, který jedná prostřednictvím svého ‚posla smlouvy‘, Ježíše Krista, ‚se stane rychlým svědkem‘ proti všem, kteří se hlásí ke křesťanství, ale přitom pěstují modlářství, nemravnost, lži a nepoctivost, a kteří se nestarají o potřebné.
古田 は 、 「 倭 」 と は 九州 の こと で あ り 「 邪馬 壹 國 」 ( 「 邪馬台 国 」 ) は 九州 王朝 の 前身 で あ る と し た 。jw2019 jw2019
b) Jak podporoval Pavel jednotu uvnitř křesťanského sboru?
君も、そう考えたほうが安全。jw2019 jw2019
Katolická církev by si přála, abychom zapomněli, že semena nespokojenosti klíčila uvnitř ní samotné už mnoho let před Waldem.
また 、 大夫 坊 覚明 の 名 で 源義仲 の 軍師 と し て 、 この 平家 物語 に も 登場 する 人物 で あ る 。jw2019 jw2019
Uvnitř národa se stále v jisté podobě uchovávalo kmenové rodové uspořádání, což je patrné z toho, že Caesar Augustus přikázal, aby se Izraelité dali zapsat, každý v městě, které patřilo jeho otcovskému domu.
それで手を打とう- 黙れ!金はいらねえjw2019 jw2019
Vnější i vnitřní struktura opálu působí difrakci světla a rozkládají světlo do barev uvnitř kamene.
結果 、 小野崎 氏 は 山入 氏 と 完全 に 袂 を 分か ち 、 永正 元年 ( 1504 年 ) の 山入 氏 の 滅亡 に 貢献 、 100 年 の 内乱 は 終熄 し た 。jw2019 jw2019
Tony Pawson, který se na Torontské univerzitě zabývá buněčnou biologií, vysvětluje, že „informace uvnitř buňky se nepředávají jednou cestou, ale prostřednictvím různých komunikačních sítí“, čímž se celý proces stává „nekonečně složitějším“, než se dříve myslelo.
16 日 橋本 実麗 に 対 し て 口頭 書 ながら 徳川 家 存続 の 内諾 を 得 る 。jw2019 jw2019
Takže můj příběh je vlastně rovnou měrou o sbližování mezi oběma Amerikami a o sbližování probíhajícím uvnitř Eurasie.
家屋 の 形 から 中心 を 点 を 取 るted2019 ted2019
Ale být „uvnitř“ novodobého Jeruzaléma znamená být součástí náboženské domény křesťanstva.
そして元娼婦のリタは大統領夫人になった今日 私は偉大な彼の後を引き継ぎますjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.