zdát oor Japannees
zdát
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Japannees
そう
Tom se nikdy nezdá být rozčílený, bez ohledu na to, co Mary udělá.
トムはメアリーが何をしようと怒ることはなさそうだ。
らしい
ように見える
Avšak přestože se zdá, že si ve všem odporují, na něco mají pravděpodobně shodný názor.
しかし,完全に対立しているように見えても,幾つかの面では同じ見方をしています。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Job 22:29) Je pravda, že z vysoké hory nebo z okýnka letadla se lidská činnost může zdát nevýznamná.
8 月 16 日 、 右 少弁 に 転任 。jw2019 jw2019
Z popisu by se mohlo zdát, že knoflíky na dříku byly v místě, kde se ke dříku připojovala ramena.
裁判所の命令を取って..jw2019 jw2019
Může se tedy zdát, že na námět kouření toho dále není třeba mnoho říkat.
知ってるでしょう ストリッパーよjw2019 jw2019
Kdybychom se na věc dívali povrchně, mohlo by se to zdát.
なお 、 30 巻 本 写本 と 称 する もの が 存在 する が 、 これ は 偽書 で あ る 。jw2019 jw2019
Může se dokonce zdát, že ten člověk je podrážděný nebo rozzlobený.
スーヤンに何かあったら...jw2019 jw2019
Vybídka, kterou Pavel napsal spolukřesťanům v Kolosech, totiž „ať ... vládne ve vašem srdci Kristův pokoj“, se může někomu zdát nerozumná.
『 唐 書 』 卷 二百 二十 列 傳 第 一 百 四十 五 東夷 日本jw2019 jw2019
Může se to zdát jako velmi málo, avšak krychlový kilometr mořské vody obsahuje téměř 27 milionů tun soli.
943 年 ( 天慶 6 ) 1 月 7 日 、 従五 位 上 に 昇叙 。jw2019 jw2019
Proto se může zdát, že Jeremjášova slova zapsaná 1 000 let po její smrti jsou nepřesná.
わかったか? だからせめて・・ 君のファーストネームぐらいは・・jw2019 jw2019
Ale co se může zdát správné pro středně starého podnikatele, může být problém pro dospívající, kteří potřebují rozvíjet vztahy v přímém kontaktu.
道は人であふれた カートを押す難民とそして 武器を持った暴徒が 燃料と食物を求め漁ったted2019 ted2019
... Radosti věčnosti, které se mohou zdát mimo chrám tolik vzdálené, se najednou zdají být na dosah.
最前線に楽しいことがあると 思っとるのか!LDS LDS
Odolávejte všem spiritistickým praktikám bez ohledu na to, že se mohou zdát zábavné nebo vzrušující, protože zavádějí člověka pod vliv démonů.
裏面 の 花押 は 正徳 小判 および 享保 小判 より 大き く 全体 的 に 素朴 な つくり で あ る 。jw2019 jw2019
I když se to může zdát zvláštní, každý z nás si chtěl tuto kartu vytáhnout.
訴人 ( 原告 ) は 論 人 ( 被告 ) に 対 し て 和与 状 を も っ て 訴訟 を 止め る こと を 約束 する 。jw2019 jw2019
(Hebrejcům 9:1–7) Proto se může sdělení v 1. Královské 8:8 zdát matoucí: „Ale tyče se prokázaly být dlouhé, takže špičky tyčí bylo vidět ze Svaté před nejvnitřnější místností, ale venku je vidět nebylo.“
9 世紀 以降 は 胆沢 城 の 鎮守 府 ( 古代 ) の 守備 に あた っ た 。jw2019 jw2019
Možnost B se sice může zdát nejjednodušší, ale není zrovna nejlepší.
きわめて 大雑把 に 示 せ ば 、 音 で かか る もの と 意味 で かか る もの の 2 種類 が 枕詞 に は 認め られ る こと に な る 。jw2019 jw2019
Může se nám dokonce zdát, že situace, kterou prožíváme, je tak zničující a nespravedlivá, že už ji nejsme schopni dále snášet.
物の怪 に で も つ かれ た よう に 、 狂おしげ だ 。jw2019 jw2019
Mohlo by se zdát, že Bůh nese odpovědnost — nebo přinejmenším spoluodpovědnost — za všechnu špatnost a všechno utrpení v dějinách.
発表会に来ないんならjw2019 jw2019
Může se to zdát podivné, ale v 19. století měla TBC romantický nádech, protože lidé byli přesvědčeni, že příznaky nemoci posilují senzitivní, umělecké sklony.
中国 で は 前漢 代 から 唐代 に かけ て 王 ・ 諸侯 の 宮廷 に 宮 市 と い う 市場 が 設け られ た 。jw2019 jw2019
Při nepřetržitém vystavení vysoké hlasitosti a zvukům na pozadí se hlasité zvuky mohou zdát tišší, než ve skutečnosti jsou.
「 大鏡 」 と は 、 「 歴史 を 明らか に 映し出 す 優れ た 鏡 」 の 意味 で あ る 。support.google support.google
Zodpovědnost učit mládež zásadám evangelia se může zdát velkou a náročnou výzvou.
勝敗 を 決 し た と さ れ る 美濃 から の 援軍 こそ は 畿内 大和 軍 の こと で あ る 。LDS LDS
Ačkoli se to může zdát žádoucí, skutečnost je taková, že stres potřebujete — alespoň v určité míře.
そして 、 左門 に 別れ を つげ 、 消え て い っ た 。jw2019 jw2019
Zpočátku se mohlo zdát, že některé pokyny nejsou ze strategického hlediska rozumné.
軍隊を大規模展開していますjw2019 jw2019
To tě může podněcovat k jednání, jež se může lidem, kteří nejsou svědky, zdát zvláštní.
延長 5 年 ( 927 年 ) 、 時平 の 遺業 を 継 い で 『延喜 格式 』 を 完成 さ せ た 。jw2019 jw2019
Končí-li totiž vše dnešním životem, pak by se mohlo zdát, že náš život by měl být zachován za každou cenu, ať jsou okolnosti jakékoli.
しかし 、 残り の 4 つ は 江戸 幕府 滅亡 の 際 に 寺社 奉行 から 明治 政府 に 引き渡 さ れ た もの が 、 国立 国会 図書 館 に 所蔵 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Překážky a těžkosti, které stojí v cestě pokroku v Jehovově službě, se mohou zdát nepřekonatelné a neodstranitelné jako doslovná velká hora.
世尊 寺 流 世尊 寺 伊行 女 、 建礼 門院 右京 大夫 ( 1155 年 ? - ? ) の 自撰 。jw2019 jw2019
Získat tyto informace není tak těžké, jak se to na první pohled může zdát.
886 年 ( 仁和 2 ) 1 月 16 日 、 少外記 に 遷任 。jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.