rodina oor Oekraïens
rodina
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Oekraïens
родина
[ роди́на ]
Moje rodina se má dobře, díky.
Моя родина в порядку, дякую.
сім'я
[ сім'я́ ]
cs
skupina osob navzájem spjatých manželstvím, příbuzenstvím či adopcí
Pokud prosperují rodiny, prosperuje vesnice, a nakonec i celá země.
Якщо процвітатимуть сім'ї, процвітатимуть й селища, а згодом й уся країна.
сім’я
Při další návštěvě byla k biblickému studiu připravena nejen celá rodina, ale i jejich přátelé a sousedi.
Наступного разу до біблійного вивчення була готова ціла сім’я, як і друзі цієї сім’ї та сусіди.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ovšem bez ohledu na to, zda z královské rodové linie byli, nebo nebyli, je rozumné usuzovat, že přinejmenším pocházeli z rodin, které se těšily určité vážnosti nebo měly nějaký vliv.
Хотів лишевиказати Вам повагуjw2019 jw2019
V jedné křesťanské rodině rodiče podněcují děti k otevřené komunikaci tím, že je povzbuzují, aby se ptaly na věci, kterým nerozumějí nebo které jim leží na srdci.
Та в дійсності це величезна кунаjw2019 jw2019
O sto let později nám rodinný domácí večer i nadále pomáhá vytvářet rodiny, které přetrvají na věčnost.
дядько Чарлі. що? міг б ти зробити мені послугу і подзвонити матусі Міллі і з' ясувати, чи подобаюся я Міллі? але не кажи її що я питав, тому що, я не хочу бути потребуючим. я заLDS LDS
Kéž byste k těm, kdo budou mít věčný užitek z vlády Božího Království, patřili i vy a vaše rodina.
Геодезичні координатиjw2019 jw2019
21 A přijde na svět, aby mohl aspasiti všechny lidi, budou-li poslouchati hlas jeho; neboť vizte, on vytrpí bolesti všech lidí, ano, bbolesti každého živého stvoření, jak mužů, tak žen a dětí, kteří patří do rodiny cAdamovy.
Повертає стандартне відхилення генеральної сукупності, що базується на вибірці з всіх числових значень в колонці бази даних, що визначаються набором умовLDS LDS
Když jsem se vrátila domů, obdržela jsem zprávu, že jeden ze členů rodiny byl střelen 30krát do hlavy.
Якщо можна, зараз я б хотівQED QED
V některých případech si těla zabitých také odnesly jejich rodiny.
Це Рохеліо!Скажи йому зупинитисьWikiMatrix WikiMatrix
Další klíč k udržování řádu a respektu v rodině spočívá v pochopení úloh v rodině.
червня # року Стільничне середовище KDEjw2019 jw2019
Nejsou moje rodina.
Збільшити відступOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pravdou však je, že ne všichni mladí lidé, kteří se snaží Jehovu potěšit, mají v rodině ideální podmínky.
Вікно серверів & ключівjw2019 jw2019
Prorok v podstatě působí jako správce, který zde na zemi dohlíží na Boží rodinu.
Очікування на клієнтівLDS LDS
Pokud prosperují rodiny, prosperuje vesnice, a nakonec i celá země.
Наступний гравецьted2019 ted2019
Wells se domnívá, že svůj podíl na tom má také stoupající počet neúplných rodin, ve kterých nejsou žádní prarodiče, ale i to, že jen málo rodičů nyní svým dětem čte.
Поклали на нього кілька фунтів?jw2019 jw2019
Rodina?
Та тепер я знаю, що не можу йому це сказатиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možná jsi odešel z řad průkopníků proto, že ses musel postarat o určité povinnosti v rodině.
& Голландськуjw2019 jw2019
Při jídle i při jiných vhodných příležitostech povzbuď členy rodiny, aby vyprávěli, co v kazatelské službě zažili.
Проста програма запису відео за допомогою mencoderNamejw2019 jw2019
Ti, kteří nevěří v oslavení či po něm netouží a jsou ponejvíce přesvědčeni způsoby světa, považují toto prohlášení o rodině za pouhé pravidlo, které by se mělo změnit.
& ДодатковийLDS LDS
Při další návštěvě byla k biblickému studiu připravena nejen celá rodina, ale i jejich přátelé a sousedi.
Отримати стильjw2019 jw2019
Byli jsme sice rodina, ale nikdy jsem neměl pocit, že bysme spolu mohli otevřeně mluvit. . . .
Заплямованийjw2019 jw2019
V Holandsku během 2. světové války používala rodina Casper ten Boomových svůj dům jako úkryt pro ty, které hledali nacisté.
" І " між міткамиLDS LDS
Většina starostí s hospodářstvím připadla na mne, protože dva nejstarší bratři museli pracovat mimo domov, aby pro rodinu zajistili nějaký příjem.
Вони мене вб' ютьjw2019 jw2019
Moje rodina se má dobře, díky.
Це меню містить посилання для підрозділів цього документаTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ačkoli jí rodina zpočátku odporovala, tato žena dělala pokroky a dala se pokřtít.
Цей втулок зараз переважно використовується у KMail, але ви можете вживати його в будь-якій програмі KDE, яка використовує підлеглі В/Вjw2019 jw2019
Skolem pocházel z farmářské rodiny.
& Qt; є дуже продуманим зібранням інструментів, & #; у якому є майже все для побудови сучасного інтерфейсу користувача. & Qt; написано на C++, що надає змогу розробляти об’ єктно-орієнтовані програми: це забезпечує ефективність і можливість повторного використання коду проекту в межах & kde;. На нашу думку у & UNIX; немає кращого набору інструментів- було б великою помилкою будувати & kde; на чомусь іншому окрім найкращогоWikiMatrix WikiMatrix
Je pro nás důležité, abychom si uvědomily, že neexistuje jediný model spravedlivé rodiny.
Не той, чувак!LDS LDS
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.