řeka oor Oerdoe
řeka
cs
vodní tok
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Oerdoe
دریا
cs
přírodní vodní tok
Tma ale byla tak hustá, že jsme ani člun, ani řeku vůbec neviděli!
ہمیں نہ تو کشتی نظر آ رہی تھی اور نہ ہی دریا!
ندی
„Ropa nám zabíjí ryby, poškozuje kůži a znečišťuje řeky,“ říká pan Pirri.
اُنہوں نے کہا: ”اِس تیل کی وجہ سے ہماری جِلد خراب ہو رہی ہے، ندی نالے آلودہ ہو رہے ہیں اور مچھلیاں مر رہی ہیں۔“
daryā
[[دریا#{{urd
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ندی
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Izraelité byli připraveni překročit řeku Jordán a vstoupit do země Kanaán.
انہوں نے کہا : ہم بتوں کی پرستش کرتے ہیں اور ہم انہی کی عبادت و خدمت کے لئے جمے رہنے والے ہیں ۔jw2019 jw2019
Lydie a další zbožné ženy se u řeky shromáždily k uctívání a tam je apoštol zastihl a kázal jim o dobré zprávě.
اپنی طرف سے خاص انعام کے ساتھ ، اسی طرح ہم اس شخص کو جزا دیا کرتے ہیں جو شکر گزار ہوتا ہے ۔jw2019 jw2019
Vždyť jen samotná řeka Mississippi ve Spojených státech odvede ročně do moře téměř o 60 procent víc vody než všechny řeky a potoky v Austrálii dohromady.
یا کہنے لگے کہ اگر اللہ مجھے ہدایت دیتا تو میں ضرور پرہیزگاروں میں سے ہوتا ۔jw2019 jw2019
Ještě před několika minutami byla řeka plná vody, protože v této roční době často prší.
اس نے یہ بات روح کی بابت کہی جسے وہ پانے کو تھے جو اس پر ایمان لائے کیونکہ روح اب تک نازل نہ ہوا تھا اس لئے کہ یسوع ابھی اپنے جلال کو نہ پہنچا تھا ۔jw2019 jw2019
Lidé loví ryby v mořích, jezerech a řekách po celé zemi již tisíce let.
اور جب وہ بارہ برس کو ہؤا تو وہ عید کے دستور کے موافق یروشلیم کو گئے ۔jw2019 jw2019
Karavana se nejdřív vydala podél řeky Eufrat do Charanu, který ležel asi 960 kilometrů na severozápad.
اور نہ یہ کسی کاہن کا کلام ہے کہ فنی اندازوں سے وضع کیا گیا ہو ، تم بہت ہی کم نصیحت حاصل کرتے ہو ۔jw2019 jw2019
‚Řeka vody života‘ znázorňuje Jehovova opatření, která mají osvobodit poslušné lidi od hříchu a smrti.
بیشک وہ ہمارے پاس سب کتابوں کی اصل لوح محفوظ میں ثبت ہے یقینا یہ سب کتابوں پر بلند مرتبہ بڑی حکمت والا ہے ۔jw2019 jw2019
(Matouš 28:19, 20) Svědkové Jehovovi tudíž provádějí křty v bazénech, jezerech, řekách nebo na jiných místech, kde je tolik vody, aby ten, kdo je křtěn, mohl být úplně ponořen.
اس لئے کہ اگر تم آدمیوں کے قصور معاف کرو گے تو تمہارا آسمانی باپ بھی تم کو معاف کرےگا ۔jw2019 jw2019
Když všichni přešli, vyzval Jehova Jozua, aby řekl dvanácti silným mužům: ‚Jděte do řeky, kde stojí kněží s truhlou smlouvy.
وہی رات کو دن میں داخل کرتا ہے اور دن کو رات میں داخل کرتا ہے ، اور وہ سینوں کی پوشیدہ باتوں سے بھی خوب باخبر ہے ۔jw2019 jw2019
Ve starověku lidé po celé Indii věděli, že nejlepší je nebýt plně závislí na řekách a jezerech, které po monzunovém období vysychají.
پس ہر وقت جاگتے اور دعا کرتے رہو تاکہ تم کو ان سب ہونے والی باتوں سے بچنے اور ابن آدم کے حضور کھڑے ہونے کا مقدور ہو ۔jw2019 jw2019
Kněží, kteří nesli truhlu smlouvy, šli přímo doprostřed vyschlé řeky.
پھر جو لوگ کافر ہوئے انہیں دنیا اور آخرت دونوں میں سخت عذاب دوں گا اور ان کا کوئی مددگار نہ ہو گا ۔jw2019 jw2019
Těmito branami je míněn průlom v ninivských hradbách, který způsobila řeka Tigris.
کیا چیز ہے یقینا واقع ہونے والی گھڑی ۔jw2019 jw2019
Lodě pravidelně vyplouvají z obou stran řeky — z americké i z kanadské.
گویا ابھی شدت غضب سے پھٹ کر پارہ پارہ ہو جائے گی ، جب اس میں کوئی گروہ ڈالا جائے گا تو اس کے داروغے ان سے پوچھیں گے : کیا تمہارے پاس کوئی ڈر سنانے والا نہیں آیا تھا ۔jw2019 jw2019
Určitě se jděte podívat na scénické efekty, které vytváří fontána di Trevi nebo fontány na Piazza Navona, například Berniniho Fontana dei Fiumi (Fontána čtyř řek) a Fontana del Moro (Maurská fontána).
جس نے مجھے بھیجا ہے ہمیں اس کے کام دن ہی دن کو کرنا ضرور ہے ۔ وہ رات آنے والی ہے جس میں کوئی شخص کام نہیں کرسکتا ۔jw2019 jw2019
V zemi, kde řeka teče nazpátek, se zkrátka vše, od rostlin až po lidi, podřizuje rytmu vody.
اگرچہ ان کے پاس سب نشانیاں آجائیں یہاں تک کہ وہ دردناک عذاب بھی دیکھ لیں ۔jw2019 jw2019
Řeka je vysušena, aby „byla připravena cesta králům od východu slunce“.
کیا چیز ہے یقینا واقع ہونے والی گھڑی ۔jw2019 jw2019
Řekové a později Římané využívali k tělesné očistě obvykle vonné oleje.
یسوع نے اس سے کہا قیامت اور زندگی تو میں ہوں ۔ جو مجھ پر ایمان لاتا ہے گو وہ مر جائے تو بھی زندہرہے گا ۔jw2019 jw2019
Ale před 2000 lety Řekové Google neměli.
اور وہ لوگ کہتے ہیں کہ ہم اللہ پر اور رسول صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم پر ایمان لے آئے ہیں اور اطاعت کرتے ہیں پھر اس قول کے بعد ان میں سے ایک گروہ اپنے اقرار سے روگردانی کرتا ہے ، اور یہ لوگ حقیقت میں مومن ہی نہیں ہیں ۔QED QED
Návštěvníci, kteří se sem přijdou podívat, obdivují řady vápencových vrcholků tyčících se podél řeky Li.
اللہ کے نزدیک بہت سخت ناپسندیدہ بات یہ ہے کہ تم وہ بات کہو جو خود نہیں کرتے ۔jw2019 jw2019
Odkud všechna ta sůl pochází, zvláště když vezmeme v úvahu, že do oceánů se vlévá bezpočet sladkovodních řek a veletoků?
جب انہوں نے اپنے باپ اور اپنی قوم سے فرمایا : تم کس چیز کو پوجتے ہو ۔jw2019 jw2019
Tam, kde řeka teče nazpátek
جس نے االله کے ساتھ دوسرا معبود ٹھہرا رکھا تھا سو تم اسے سخت عذاب میں ڈال دو ۔jw2019 jw2019
Jeho dopisy byly podnětné pro liberální Řeky i pro konzervativní Židy.
الف ، لام ، را حقیقی معنی االله اور رسول صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم ہی بہتر جانتے ہیں ، یہ برگزیدہ کتاب اور روشن قرآن کی آیتیں ہیں ۔jw2019 jw2019
Jeho otec byl Řek, ale maminka Euniké a babička Lois byly židovského původu.
پھر اس کو محفوظ جگہ یعنی رحم مادر میں رکھا ۔jw2019 jw2019
V Bibli bylo předpověděno, že se města zmocní Médové, že dobyvatelské vojsko povede Kýros a že řeky využívané pro obranu města budou vysušeny. (Izajáš 13:17–19; 44:27–45:1)
بے شک پرہیزگاروں کے لئے ان کے رب کے پاس نعمتوں والے باغات ہیں ۔jw2019 jw2019
O tom, zda to musel udělat i Abram, nebo zda se svou karavanou řeku jednoduše přebrodil, Bible nemluví.
جو تم کو قبول کرتا ہے وہ مجھے قبول کرتا ہے اور جو مجھے قبول کرتا ہے وہ میرے بھیجنے والے کو قبول کرتا ہے ۔jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.