fo•luathar oor Aragonese

fo•luathar

Vertalings in die woordeboek Wallies - Aragonese

bolar

voorbeelde

Mae gen i ddwy gath.
Tiengo dos gatos.

Gan fod yn rhaid hyrwyddo cysylltiadau cyfeillgar rhwng Cenhedloedd ,
Nuniak nunashkam tiajui : Tikich nugkanmayajaish ishamnaitsuk , shiig anendaisag atueyin agtinme tiajui ( Tusa juna agajaju ainawai ) :

Nid yw un iaith byth yn ddigon.
No bi'n ha prou con una luenga.

Y mae gan bawb hawl i ymwared effeithiol gan y llysoedd cenedlaethol cymwys rhag gweithredoedd sy ’ n troseddu 'r hawliau sylfaenol a roddwyd iddynt gan y cyfansoddiad neu gan y gyfraith .
Apu aidau nuni takantsati iina nugken tusa jintiagbau , nuniashkush chicham ashí aents aidau umikti tusa iwainagbau aig , nuna betek umitsuk waitkam , apu aidau emtin ajankas etsegtumamainuk agkan ajutjamji .

Sut wyt ti?
Qué tal plantas?

Y mae gan bawb hawl i 'r holl hawliau a 'r rhyddfreintiau a nodir yn y Datganiad hwn , heb unrhyw wahaniaeth o gwbl , yn arbennig unrhyw wahaniaeth hil , lliw , rhyw , iaith , crefydd , barn boliticaidd neu unrhyw farn arall , tarddiad cenedlaethol neu gymdeithasol , eiddo , geni neu safle arall .
Ashi aentsun ajawai nii anentaibau yupichu dutikmain , tuja agkan tikich waitkascham pujamushkam etsejamui , ima aents pujunukechu , aishmagnukechu , tikich chichaman chichaku , tikich apajuin etsagkin , niish anentaimkau , tikich nugkanmaya , ujunauch , wiyakush , yaja akidau akushkam , ashi betek agkan ainawai .

Dylai addysg amcanu datblygu personoliaeth llawn yr unigolyn a chryfhau parch i hawliau dynol a 'r rhyddfreintiau sylfaenol .
Unuimatak pegk ¿ jai jina aentsti imanjiya nunu nuni nagkaemasa pantu iwaintumkatasa , nuniaku ashi aents aidaujaish aentsmatnaisa niniamu amain asamtai .

Beth wyt ti’n wneud?
Qué yes fendo?

Dylid gwneud addysg dechnegol a phroffesiynol yn agored i bawb , a dylai fod mynediad llawn a chydradd i bawb i addysg uwchradd ar sail teilyngdod .
Tuja nuní nagkaemas emtuk ausatag takush nii papi aujtainum megkaetsuk shiig weakug tikich eemtuk aujuinamujai betek augmainai . Shiig unuimag weaunak amek aujmaitsume tusag inaimitkamaitsui .

Y mae gan bawb hawl i orffwys a hamdden gan gynnwys cyfyngiad rhesymol ar oriau gwaith , ac i wyliau cyfnodol gyda thâl .
Ashi aentsun ajawai takat takaku pujamu inagnaka ujumak tsawantai ayamain . Nunu nii ayamku tsawan megkaemunmash kuichkinak megkaetsuk takaku juwamujai betek jumainai .

Wyt ti'n siarad Saesneg?
Charras anglés?

Ni ddylid amddifadu neb yn fympwyol o 'u cenedligrwydd na gwrthod iddynt yr hawl i newid eu cenedligrwydd .
Makichik aentskesh , tikich aentsun papijum yapajiata jujuiya papi takamainaitme tusa dakitaunakek yapagmitkamaitsui .

Da bo chi!
Adixatz!

Y mae gan bawb hawl , mewn cydraddoldeb llawn , i gael gwrandawiad teg a chyhoeddus gan lys annibynnol a diduedd , wrth benderfynu eu hawliau a ’ u rhwymedigaethau ac unrhyw gyhuddiad troseddol yn eu herbyn .
Ashi aentsnak agkan ajawai tikich aidaush chicham antujam atanum , apu chichama dakuen , chichama epegkin aidau ijunjamunmash , aents chichamuk puyattsa antujam amainai .

Ni ddylid amddifadu neb o 'u heiddo yn fympwyol .
Aents niish takauk wainka takatji akasmatmaitsui .

Ni ddylai neb gael eu dwyn i ddalfa , na 'u caethiwo na 'u halltudio yn fympwyol .
Makichik aentskesh tutit chichamji atsujaig wainka achika egkea waitkamak achatnai , dutikashkuish nii pujamujinia jiki ajapeam achatnai .

Y mae gan bawb ryddid barn a mynegiant ; fe gynnwys hyn yr hawl i ryddid barn , heb ymyrraeth gan neb , a rhyddid i geisio , derbyn a chyfrannu gwybodaeth a syniadau trwy unrhyw gyfryngau , heb ystyried ffiniau gwlad .
Ashi aents aidau nii anentaibaun chichaktag takush anenjas chichamainai , tuja nii anentaibau chichamunmash wainka waitkam amaitusi nunu nii chichamu dekajua ashi dapamtugtasa nunuig inagnatsuk .

Felly , y mae 'r
AENTS UNTSUJI IJUNJAMUNUM

Y mae gan bawb hawl i waith , i ddewis eu gyrfa yn rhydd , i amodau gwaith cyfiawn a boddhaol , ac i amddiffyniad rhag diweithdra .
Ashi aentsun ajawai takat anenjas pujusa takatnum , nuniak nii wakegamun egaka takamainai , tuja nunu takatnumak tikich aidaujau betek takak , tikich aidau kuichik juwamujai niishkam betek jumainai .

Y mae gan bawb hawl i symud fel y mynnant ac i breswylio lle y mynnant o fewn terfynau 'r Wladwriaeth .
Ashi aentstik agkan ajankas wekaemainaitji jinia apu nugka chichamjukbaunmag , tuja ji pujustinchakam ji nugka wakesa egaka jujui pujustajai tusa pujumainal .

Y mae gan bawb , yn ddiwahân , hawl i dâl cyfartal am waith cyfartal .
Ashi aents aidau agkan shiig aneas nii takamunum tikich aidaujai betek kuichkin jumainai , wainak juka ujumchik akinkati tama amaitsui nunu takatnak takaigkik tikichin ima ewaegak akiayaitak .

Y mae gan bawb mewn oed , yn wryw a benyw , heb unrhyw gyfyngiadau o ran hil , cenedligrwydd na chrefydd , hawl i briodi a sefydlu teulu .
Tikich nugkanmayaj aish wagkag nuwenati , tikich aentsjaish wagkag nuwenati tusag utugmaitsui wakejuninaunakek .

Y mae gan bawb yr hawl i gymryd rhan ym mywyd diwylliannol eu cymdeithas , i fwynhau 'r celfyddydau ac i gyfranogi o gynnydd gwyddonol a ’ i fuddiannau .
Ashi aents aidau anenjas pachinak takamainai unuimatai aidau takamunum nina yaktajin yaigtatus , nuniak eemtikmainai unuimagtasa dekatai aidaun , tuja nunu emtikamunmayan niishkam pegkejan jumain asá .

Y mae gan bawb sy 'n gweithio hawl i dâl teg a boddhaol gan sicrhau iddo 'u hunain ac i 'w teulu fodolaeth deilwng o urddas dynol , ac ychwanegu at hynny , os bydd rhaid , drwy ffyrdd eraill o nawdd cymdeithasol .
Ashi aents aidau dita takamunum kuichik juwamu eketmaunmash , tikich aidaujai betek eketam amainai , ekek juwak ememen niina patayinash yaimain asamtai , tuja aents takau waittaish aikasag kuitamain ainawai pachitsuk inaitsuk .

Y mae gan bawb hawl i gael cydnabyddiaeth ym mhobman fel person yng ngydd y gyfraith .
Ashi aents aidauk ashí nugkanum agkan pujumainai ni wakejamunum nuniak ashi aents aidau chicham umiktin aina juna betek umimainai , umitsuk inaimaitsui tikich nugkanum pujajai tusa .