tilgivelse oor Afrikaans

tilgivelse

Noun

Vertalings in die woordeboek Deens - Afrikaans

vergifnis

naamwoord

Ved at angre vore synder og søge tilgivelse på grundlag af Jesu offer.
Ons moet berou toon oor ons sondes en vergifnis vra op grond van Jesus se offerande.

voorbeelde

Og Jehova Gud er villig til at tilgive os alle vore fejltrin, forudsat at vi tilgiver vore brødre når de forsynder sig mod os.
En Jehovah God is bereid om al ons tekortkominge te vergewe mits ons ons broers vergewe vir die sondes wat hulle teen ons begaan het.

Da Peter spurgte om han skulle tilgive “indtil syv gange”, svarede Jesus: “Jeg siger dig: Ikke indtil syv gange, men indtil syvoghalvfjerds gange.”
Toe Petrus vir Jesus gevra het of ons “tot sewe keer” moet vergewe, het Jesus geantwoord: “Ek sê vir jou: Nie ‘tot sewe keer’ nie, maar ‘tot sewe-en-sewentig keer’.”

Hvordan har du det med at tilgive?
Hoe vaar jy in hierdie verband?

Vore synder er blevet tilgivet ’for Kristi navns skyld’, for kun gennem ham har Gud gjort frelsen mulig.
Ons sondes is ter wille van ‘Christus se naam’ vergewe, want slegs deur hom het God redding moontlik gemaak (Handelinge 4:12).

(Efeserne 4:32) Denne villighed til at tilgive er i harmoni med Peters inspirerede ord: „Frem for alt, hav inderlig kærlighed til hinanden, for kærlighed dækker over en mængde synder.“
Sulke bereidwilligheid om te vergewe, is in ooreenstemming met Petrus se geïnspireerde woorde: “Bo alles moet julle intense liefde vir mekaar hê, want die liefde bedek ’n menigte sondes” (1 Petrus 4:8).

Hvor lang tid plejer det at tage os at tilgive hinanden?
Hoe lank vat dit ons gewoonlik om mekaar te vergewe?

9 Og den jævne mand abøjer sig ikke, og den mægtige herre ydmyger sig ikke; tilgiv ham derfor ikke.
9 En die gewone man buig anie neer nie, en die groot man verootmoedig homself nie; daarom, vergewe hom nie.

Man må forstå at det kun er når man erkender det fulde omfang af sine syndige handlinger, at Jehova vil tage ens anmodning om tilgivelse alvorligt.
Hy moet besef dat sy versoek om vergifnis net by Jehovah gewig sal dra as hy die volle gevolge van sy slegte dade erken.

For ham eller hende er det vigtigste ikke blot at få et godt omdømme eller igen at kunne være sammen med sin familie og andre i menigheden, men helt at ophøre med det forkerte og at få Guds tilgivelse og godkendelse.
In plaas van net sy aansien te wil red of weer met familielede of ander in die waarheid te wil assosieer, wil hy die oortredings wat hy begaan het, heeltemal die rug toekeer en God se vergifnis en guns verdien.

Jehova nøjes ikke med at anmode os om at tilgive hinanden; han forventer at vi gør det.
Jehovah vra ons nie net om mekaar te vergewe nie; hy verwag dat ons dit doen.

Derfor beder vi om tilgivelse, og vi bønfalder alle dominikanere om at vise forståelse og overbærenhed.”
Daarom vra ons om verskoning en doen ons ’n beroep op die begrip en vergewensgesindheid van alle Dominikaners.’

● Hvad kan hjælpe dig til uden forbehold at tilgive andre? — Kolossenserne 3:13.
● Wat sal jou help om iemand vryelik te vergewe?—Kolossense 3:13.

(Salme 32:5; 103:3) Forvisset om at Jehova er villig til at vise syndere barmhjertighed, sagde David: „Du, Jehova, er god og rede til at tilgive.“ — Salme 86:5.
Met volle vertroue in Jehovah se bereidwilligheid om barmhartigheid aan berouvolles te bewys, het Dawid gesê: “U, o Here, is goed en vergewensgesind.”—Psalm 86:5.

Hun følte at Gud aldrig ville kunne tilgive hende, men for sine børns skyld ønskede hun at lære ham at kende.
Wel, sy het geglo dat God haar nooit sal vergewe nie, maar sy wou ter wille van haar kinders van hom leer.

Vi må aldrig tro at Gud ikke vil kunne tilgive os.
Ons moet nooit tot die slotsom kom dat ons buite die bereik van God se vergifnis is nie.

Nu besluttede jeg at bede til Gud før jeg rakte ud efter en cigaret, frem for at bede om tilgivelse efter at jeg havde røget.
Maar nou het ek besluit om eerder te bid voordat ek ’n sigaret opsteek as om God ná die tyd om vergifnis te vra.

Hvad kan vi lære af dette mirakel? — Vi kan lære at Jesus har magt til at tilgive synder og til at gøre syge mennesker raske.
Wat leer ons uit hierdie wonderwerk?— Ons leer dat Jesus die mag het om sondes te vergewe en siek mense gesond te maak.

Vi må frem for alt have tro på Kristi blod, som muliggør at vore synder kan blive tilgivet.
Dit is absoluut noodsaaklik om geloof te hê in Christus se vergote bloed tot vergifnis van ons sondes.

(Malakias 2:16) I stedet for at drage den forhastede slutning at skilsmisse er den eneste løsning, kunne man overveje muligheden for at tilgive og være barmhjertig.
Pleks van oorhaastig te besluit dat egskeiding die enigste oplossing is, kan ’n mens die moontlikheid oorweeg om genade en vergifnis te betoon.

Fra den mindste til den største skal alle kende Jehova, og han vil tilgive dem deres misgerning.
Almal, van die kleinste tot die grootste, sal Jehovah ken, en hy sal hulle oortreding vergewe (31:31-34).

Jeg føler ikke at Jehova på nogen måde kan tilgive mig det jeg har gjort.“
Ek voel dat daar geen manier is waarop Jehovah my ooit gaan vergewe vir wat ek gedoen het nie.”

(Efeserne 4:32) Uanset hvad andre gør, må vi lægge bånd på os selv og være venlige, medfølende og tilgivende.
Ongeag wat ander doen, ons moet selfbeheersing aan die dag lê en goedhartig, vol medelye en vergewensgesind wees.

Om det gavner en fysisk at være tilgivende, er et spørgsmål der ifølge videnskabsmændene kræver mere forskning.
Navorsers sê dat verdere studies oor die fisiese voordele van vergifnis nodig is.

Paulus formanede også menigheden til frit at „tilgive og trøste“ den angrende synder, ’for at han ikke på en eller anden måde skulle blive opslugt af en alt for stor bedrøvelse’. — Læs Andet Korintherbrev 2:5-8.
Paulus het ook beveel dat die gemeente die berouvolle sondaar “goedgunstig moet vergewe en vertroos, sodat so iemand nie dalk op die een of ander wyse deur sy oormatige droefheid verswelg word nie”.—Lees 2 Korintiërs 2:5-8.

Så kan han være overbevist om at Gud vil tilgive, ligesom han tilgav kong David, der også begik kønslig umoralitet, men angrede.
Indien wel, kan hy, soos berouvolle koning Dawid, wat hom ook aan seksuele wangedrag skuldig gemaak het, verseker wees van God se vergifnis (2 Samuel 11:2-5; 12:13; Psalm 51:3, 4).