dagens oor Chuvash
dagens
Vertalings in die woordeboek Deens - Chuvash
паянхи
Men aldrig før i historien har den generelle moral i hele verden været så lav som i dag.
Анчах та паянхи пек пӗтӗм тӗнчипе нравственность япӑхлансах кайни историре нихӑҫан та пулман.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
8 Ezekias indbød alle i Juda og Israel til en stor fejring af påsken, efterfulgt af de usyrede brøds højtid, der varede i syv dage.
Эпир пухура пулсан, кӗлле тимлӗн итлер те вӗҫӗнче пӗтӗм чӗререн «аминь» тесе калар, вӑл «ҫапла пултӑр» тенине пӗлтерет (1 Коринф 14:16).jw2019 jw2019
13 Vi må ’opmuntre hinanden så meget mere som vi ser dagen nærme sig’.
14 Ҫӗнӗ тӗнчен никӗсӗ, Турӑ йӗркелесе пыракан Иегова Свидетелӗсен пӗтӗм тӗнчери обществи, ҫирӗпленсех-ҫирӗпленсех пырать.jw2019 jw2019
4:8) Når vi gør disse ting, kan vi have tillid til at Jehova og Jesus vil have behag i ’den ånd vi lægger for dagen’. — Filem.
Ҫавӑнпа та вӑл Самсонра́н вӑл мӗне пула ҫав тери вӑйлӑ пулнине пӗлме темиҫе хут та ыйтать.jw2019 jw2019
Hold dig åndeligt vågen i de sidste dage
Леш икӗ разведчика Иисус калать: «Раа́в килне кайӑр та ӑна тата унӑн пӗтӗм ҫемйине илсе тухӑр».jw2019 jw2019
2 En nutidig forfatter har omtalt forræderi som en af de mest almindelige svagheder blandt mennesker i dag.
Эсӗ вара ҫиес умӗн яланах кӗлтӑватӑн-и? ~ Ҫиес умӗн Иеговӑна апатшӑн тав туни лайӑх.jw2019 jw2019
Ved slutningen af næste dag var Kora og alle der havde sluttet sig til ham i oprøret, døde. — 4 Mos.
Вӑрӑм ҫул ҫӳресе таврӑннӑ чухне апостолсем мӗн пирки тавлашаҫҫӗ?jw2019 jw2019
Nogle få dage inden episoden i Getsemane Have havde de samme apostle hørt Jesus understrege hvor vigtigt det var at bede.
КОВЧЕГ тулашӗнче юлнӑ ҫынсем малтанхи пекех пурӑннӑ.jw2019 jw2019
Efter mange bønner og ihærdige bestræbelser nåede vi endelig den dag da vi kunne lade os døbe som kristne. — Læs Kolossenserbrevet 1:9, 10.
115 Ҫӗр ҫинче — ҫӗнӗ райjw2019 jw2019
Hvis jeg fik til opgave at arbejde i afdelingen igen i dag, tror jeg dog stadig at jeg ville føle mig som en nybegynder.
Айта пӑхса тухар.jw2019 jw2019
Og denne ånd giver os al den hjælp vi behøver for ikke at give tabt i disse sidste dage. — Es.
Таса чӗреллӗ ҫынсем мӗншӗн Иисус патне пуҫтарӑннӑ?jw2019 jw2019
Modigt tjener vi Gud hver dag,
Ҫак ыйтусем ҫине мӗнле хуравлас тесе аптраса тӑма кирлӗ мар, мӗншӗн тесен кашни ҫынна тата халӑхсене пуҫ пулса тытса тӑракан пур тесе Библире уҫҫӑн каланӑ, ҫавӑн пекех ҫав пуҫлӑх куҫа курӑнмасть тата унӑн ӑс-тӑн пур тесе каланӑ.jw2019 jw2019
Derefter lærte Jesus os at vi kan bede om at få mad hver dag.
Кашниех кантӑк умӗнчи чи лайӑх вырӑна йышӑнма тӑрӑшать.jw2019 jw2019
(b) Hvordan ser Guds folk i dag på forkyndelsen?
Ҫакӑнтан эпир ӑса вӗренме пултаратпӑр.jw2019 jw2019
• Hvad indebærer det at gå ind til Guds hvile i dag?
Пасха нумайӑшне ҫӑлӑнма мӗнле май панӑ тата мӗн ҫине вӑл кӑтартса тӑнӑ?jw2019 jw2019
I The International Standard Bible Encyclopedia siges der: “På Jesu tid blev ordet ‘abbā’ i daglig tale hovedsageligt brugt af børn for at udtrykke det nære og respektfulde forhold de havde til deres far.”
Теприсем хӑйсен тӑшманӗсем чирлесе ӳкчӗр, ҫавӑн пекех вилччӗр тесе тухатлаҫҫӗ.jw2019 jw2019
De „sidste dage“ for denne tingenes ordning var begyndt. — 2 Tim.
Ҫак ыйтусем ҫине мӗнле хуравлас тесе аптраса тӑма кирлӗ мар, мӗншӗн тесен кашни ҫынна тата халӑхсене пуҫ пулса тытса тӑракан пур тесе Библире уҫҫӑн каланӑ, ҫавӑн пекех ҫав пуҫлӑх куҫа курӑнмасть тата унӑн ӑс-тӑн пур тесе каланӑ.jw2019 jw2019
Da Nehemias så hvad der foregik, sørgede han for at byportene blev lukket ved mørkets frembrud på den sjette dag, og han fik de fremmede handelsmænd jaget bort inden sabbatten begyndte.
Ҫак принципсене кашни ҫемье тытса тӑнӑ пулсан, тӗнче пачах урӑхла пулни ҫинчен те пулин шухӑшласа пӑх-ха!jw2019 jw2019
Manden der har været død i fire dage, rejser sig op og kommer ud af graven!
Иккӗленмелли ҫук, вӗсем тата нумай пулмасть вилнӗ тӳрӗ ҫынсем Сатана системи тӗп пулни, тата Иегова хӑйӗн таса ятне чапа кӑларни, тата хӑйӗн аслӑ влаҫне тӳрре кӑларни ҫинчен пӗлме телейлӗ пулӗҫ.jw2019 jw2019
Ligesom det var tilfældet i den kristne menighed i det første århundrede, får de ældste i dag instruktioner og vejledning fra et styrende råd, enten direkte eller gennem dets repræsentanter, som for eksempel de rejsende tilsynsmænd.
Ной та, унӑн ҫемьи те шыв айне путса вилесрен, Иегова Ноя ковчег [карап] тума хушнӑ (Бытие 6:9—18).jw2019 jw2019
Hvordan mon han følte det mens dagen gryede?
Сӑмахран, авалхи классиксен темиҫе алҫырӑвӗ кӑна упранса юлнӑ.jw2019 jw2019
„Og i de sidste dage vil bjerget med Jehovas hus blive grundfæstet over bjergenes top, og det skal hæves op over højene; og alle nationerne skal strømme til det.“ — Esajas 2:2.
Ҫавӑнпа та Сатана, Шуйттан, чӑннипех куҫа курӑнман тӗнче пуҫлӑхӗ!jw2019 jw2019
I dag er der over 37.000 aktive forkyndere i Indien, og mindehøjtiden blev i 2013 overværet af mere end 108.000.
Пӗр чуран ӑна 60 миллион динари памалла пулнӑ.jw2019 jw2019
4 Disse ord er meget opmuntrende, men samtidig alvorlige, for alle der i dag er med i det løb der gælder livet.
7 Тӗрӗс пуҫҫапнинче Иисус Христоса Вӗрентекен тесе йышӑнни питӗ кирлӗ.jw2019 jw2019
Bed til Jehova hver dag.
Ҫавӑнпа та хӗрача Неема́н арӑмне калать: «Ах, манӑн хуҫам Израиле́ Иегова пророкӗ патне кайнӑ пулсанччӗ.jw2019 jw2019
4:20) „Alle dage indtil afslutningen på tingenes ordning“ ville Jesu trofaste disciple, os indbefattet, have et stærkt behov for den samme gudgivne kraft. — Matt.
Авраам Иегова хушнине пурне те, пӗрне вара калама ҫук йывӑррине те пурнӑҫланӑ.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.