søn
Filius · Sohn · Sohn - s · Sohnemann
Sønnen oor Duits
Sønnen
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Sohn
Han er ikke så høj som min søn, men han er højere end Tom.
Er ist zwar nicht so groß wie mein Sohn, doch größer als Tom.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
sønnen
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
der Sohn
de
Stammform: søn
Tom er Marys søn.
Tom ist der Sohn Marias.
sohn
Han er ikke så høj som min søn, men han er højere end Tom.
Er ist zwar nicht so groß wie mein Sohn, doch größer als Tom.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
For kun få timer efter, at embedsforretningerne var overdraget foreløbigt og provisorisk til regeringslederen Meciar, lod han to højtstående embedsmænd afsætte, lod han mere end halvdelen af alle slovakiske ambassadører kalde hjem - eller bekendtgjorde det i det mindste - og lod han retssagen mod de formodede bortførere af den tidligere præsidents søn udsætte.
KWK-Block einen Block, der im KWK-Betrieb betrieben werden kannEuroparl8 Europarl8
2 Nefi 3 indeholder Lehis ord til sin yngste søn, Josef.
Nach Auffassung Deutschlands könne die Aussage in der Entscheidung der Kommission über die Freigabe der zweiten Tranche, wonach der genehmigte Betrag der Höchstbetrag an Betriebsbeihilfe ist, der der Werft gezahlt werden dürfe, nur bedeuten, dass die Werft keine Betriebsbeihilfen erhalten darf, die über das im Privatisierungsvertrag vorgesehene Maß hinausgehen, vor allem keine zusätzlichen Beihilfen aufgrund von genehmigten BeihilferegelungenLDS LDS
Jesus og hans apostle forkyndte altså at han var „Guds søn“, men disse kirkefolk udviklede senere den idé at han var Gud selv i „Sønnens skikkelse“, altså „Gud Søn“.
Obwohl dies für Irbesartan BMS nicht belegt ist, ist ein ähnlicher Effekt mit Angiotensin # Rezeptor-Antagonisten zu erwartenjw2019 jw2019
Dertil kommer at du er i godt selskab; når du tænker på det, vil du let kunne se hvorfor regelmæssig mødedeltagelse er af afgørende betydning når man skal opbygge sin tro på Gud og hans søn.
Verdrängerpumpejw2019 jw2019
Han havde den rette sønlige respekt for sine forældre og viste interesse for sit hjem.
WIE IST FERTAVID AUFZUBEWAHREN?jw2019 jw2019
22 Og dette er slægtsregisteret over Adams sønner, han som var aGuds søn, og med hvem Gud selv samtalte.
Elizabeth.Und mein Fenster in deine WeltLDS LDS
"""Han kaldte jer krystere, tyve, løgnere, hunde og sønner af tævehunde!"
Die angemessenen Bedingungen müssen die Interessen aller Inhaber von Sortenschutzrechten berücksichtigen, die von der Gewährung der Zwangslizenz betroffen wärenLiterature Literature
+ 13 Men da det blev dag kaldte han sine disciple til sig og valgte tolv ud iblandt dem, og dem kaldte han „apostle“:+ 14 Simon, som han også kaldte Peter,+ og Andreas, hans broder, og Jakob og Johannes,+ og Filip+ og Bartolomæʹus, 15 og Mattæʹus og Thomas,+ og Jakob, Alfæʹus’ [søn], og Simon der kaldes „den Nidkære“,*+ 16 og Judas, Jakobs [søn], og Judas Iskarioʹt, der blev forræder.
Die mit der Regelung über berechtigte Unternehmen gewährten Steuervorteile stehen nicht im Zusammenhang mit Investitionen, der Schaffung von Arbeitsplätzen oder mit spezifischen Projektenjw2019 jw2019
Min onkel var kærlig, men som den anden søn havde han ingen autoritet i vores hjem.
Nein, so nichtLiterature Literature
En benjaminit der levede på Moses’ tid, og hvis søn Elidad var med til at uddele det forjættede land i arvelodder. — 4Mo 34:17, 21.
Weil diejenigen nicht wollen, daß ich Erfolg habejw2019 jw2019
* Se også Ammon, Mosijas søn; Helamans sønner; Mosijas sønner
auf gemeinsamen Vorschlag der Hohen Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik und der KommissionLDS LDS
I er Gud den evige Faders barn, og I kan blive som ham,6 hvis I tror på hans Søn, omvender jer, modtager ordinancer, modtager Helligånden og holder ud til enden.7
In den Entwurf fließen geeignete Sicherheitsfaktoren ein, bei denen umfassende Methoden verwendet werden, von denen bekannt ist, daß sie geeignete Sicherheitsmargen in bezug auf alle relevanten Ausfallarten konsistent einbeziehenLDS LDS
Uden sin kones vidende havde han inddraget deres søn i spionringen.
Erlösen wir ihn von seiner Qualjw2019 jw2019
13 Der kunne vel ikke tænkes nogen stærkere grund til at bruge et sværd end det at ville beskytte Guds egen søn!
Filmtablettenjw2019 jw2019
16 Jehova minder nu sit folk om at det har syndet, og opfordrer det til at forlade den vej det er slået ind på: „Vend om til Ham over for hvem Israels sønner er sunket så dybt i deres genstridighed.“
beschließt, eine Reihe öffentlicher Initiativen in die Wege zu leiten, um die europäische und außereuropäische Öffentlichkeit von der historischen Tragweite der Reform der Vereinten Nationen und den daraus erwachsenden Folgen für das System der europäischen Institutionen zu unterrichtenjw2019 jw2019
Jeg kunne ikke ønske mig en bedre søn, A.J.
Einen Punkt hinzufügenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det regnede jeg heller ikke med, min søn.
Sie sind noch hier, McCinley?Literature Literature
Se din søn.
Abweichend von Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. # dürfen zur Herstellung der in vorstehender Bestimmung genannten Erzeugnisse in der Gemeinschaft Trauben verwendet werden, die von Sorten stammen, die in Anhang I dieser Verordnung aufgeführt sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du har ikke forstået mig, søn.
Mit der großen Mehrheit, mit der das Europäische Parlament im Januar # für die Verpflichtung stimmte, in jedem Zug einen Mehrzweckraum für die Mitnahme von z.B. Rollstühlen, Skiern und Fahrrädern vorzusehen, zeichnet sich eine Lösung für dieses Problem im grenzüberschreitenden Radverkehr abOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 Jo, på mig håber øerne,+ ja tarsisskibene+ som tidligere, for at bringe dine sønner fra det fjerne,+ [og] med dem deres sølv og deres guld,+ til din Gud* Jehovas navn+ og til Israels Hellige,+ for han har hædret dig.
Die Stellungnahme wird in das Protokoll aufgenommenjw2019 jw2019
Johns mor havde for eksempel en veninde hvis søn blot fem år før den ovennævnte ulykke var blevet dræbt da han havde prøvet at krydse den selv samme motorvej!
Rating-Agenturen geben Stellungnahmen zur Kreditwürdigkeit bestimmter Emittenten oder Finanzinstrumente ab, d.h. sie bewerten die Wahrscheinlichkeit, dass ein Emittent entweder all seinen finanziellen Verpflichtungen oder seinen Verpflichtungen aus einem bestimmten Schuldtitel oder festverzinslichen Wertpapier nicht nachkommen kann (Emittenten- bzwjw2019 jw2019
Mon ikke blod fra Guds eneste søn er nok?
Ich bin fasziniertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Mt 26:59-61; Mr 14:56-59) Til sidst tog ypperstepræsten Jesus i ed og spurgte ham om han var Messias, Guds søn.
Sie wissen, wie man es machtjw2019 jw2019
(Daniel 7:1-3, 17) Det var også gennem en drøm Gud rådede Josef fra Nazaret, Jesu adoptivfar, til at flygte til Egypten sammen med sin kone og søn.
Hätte ich sie begleiten sollen?jw2019 jw2019
1 Mos 22:1-14 (Abraham, der ofrer sin søn, Isak, er et symbol på ofringen af Guds søn; se Jakob 4:5)
November # über die Einführung des Programms Jugend in Aktion im Zeitraum #-# auszuweitenLDS LDS
226 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.