frelser oor Duits
frelser
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Heiland
Og den gøren havde til formål at hjælpe hver person med at blive en sand discipel af vor Frelser.
Und dieses Tun sollte jedem Einzelnen helfen, ein wahrer Jünger des Heilands zu werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Derfor råber de taknemmeligt: „Frelsen skylder vi vor Gud, som sidder på tronen, og Lammet.“ — Åb.
Bei gleichzeitiger Behandlung ist Vorsicht gebotenjw2019 jw2019
Alicia indåndede luften fra hans læber og trykkede Rolands hænder hårdt, forenet med ham i dette frelsens kys.
Wir sind diejenigen, die dich nach Hause geschickt haben, MichaelLiterature Literature
Frelseren sagde dette til sine disciple: »I er verdens lys« (Matt 5:14).
Diese besondere Abbildung stellt eine Resolution von diesem Konflikt darLDS LDS
7 Derfor kunne apostelen Peter skrive: „Med hensyn til denne frelse har profeterne flittigt gransket og ransaget, de som profeterede om den ufortjente godhed der var bestemt for jer.
betont nachdrücklich die Notwendigkeit, dass Kinder so früh wie möglich grundlegende Fähigkeiten entwickeln, ihre Muttersprache oder die Sprache ihres Aufenthaltslandes erlernen und Fertigkeiten im Lesen und Schreiben erwerbenjw2019 jw2019
I skal forberede verden på Frelserens styre i tusindårsriget ved at hjælpe med at samle de udvalgte fra jordens fire verdenshjørner, således at alle, der vælger det, kan modtage Jesu Kristi evangelium og alle dets velsignelser.
ist besorgt angesichts der Art und Weise, in der der Übergang von der Interimsverwaltungsmission der Vereinten Nationen im Kosovo (UNMIK) zu dem neuen International Civilian Office durchgeführt wird; erinnert UNMIK daran, dass sie im Kosovo verbleiben sollte, bis die neue Einrichtung organisiert und voll einsatzfähig ist; fordert die Vereinten Nationen und die EU auf, Mittel und Wege zu finden, um einen weiteren Verlust von internationalem Sachverstand in wichtigen Verwaltungsbereichen zu vermeiden, insbesondere angesichts der Tatsache, dass die provisorischen Selbstverwaltungsinstitutionen des Kosovo Zeit und Unterstützung benötigen werden, um gewisse legislative und exekutive Befugnisse von der UNMIK zu übernehmenLDS LDS
Bed eleverne om at se i Lukas 13-14 efter, hvad Frelseren sagde om, hvordan vi bør handle overfor folk, som har mindre end os.
Schönen guten Tag, MadamLDS LDS
Men de indeholder også symboler, der lærer os om Frelseren og om vore pagter.
Wollt ihr etwa auf diese Weise euren Dienst für den Staat erfüllen?LDS LDS
Hvor længe skal jeg skrige til dig om vold uden at du frelser?
Maßnahmen zur Förderung der Entwicklung und der Zulassung von Arzneimitteln für die pädiatrische Verwendung sind daher im Hinblick auf die Vermeidung oder Beseitigung dieser Hindernisse gerechtfertigtjw2019 jw2019
Henvend jer venligst til Frelseren i bøn og bed om at modtage hans rene kærlighed til jer selv og andre.
Hier, meine HandLDS LDS
* Hvordan vil I færdiggøre udtalelsen på tavlen ud fra Frelseren undervisning i Lukas 11:5-13?
Du wirst jetzt selber sehen, Olga ist ein schönes GeschöpfLDS LDS
35 For Gud frelser Zion+
In allen Fällen des Absatzes sind entsprechende Angaben in die Gesundheitsbescheinigung nach Anlage F (Muster I bis Muster IV) aufzunehmenjw2019 jw2019
I lignelsen om sædemanden peger Frelseren på tre hindringer for udholdenhed, som kan fordærve vores sjæl og standse vores evige udvikling.
Die Auswirkungen von Asbest auf die Gesundheit sind seit langem bekannt.LDS LDS
I Salme 146:3, 4 står der: „Sæt ikke jeres lid til fornemme mænd, til en menneskesøn, hos hvem der ikke er frelse.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikeljw2019 jw2019
Johannes Døber blev forudordineret til at forberede folket til Frelserens jordiske tjenestegerning (se Es 40:3; Luk 1:13-17; 1 Nephi 10:7-10).
Ich möchte betonen, daß wir verstärkt einheimische Energiequellen nutzen und nicht so sehr auf Energieeinfuhren vertrauen sollten.LDS LDS
Efter passende tid beder du de studerende om at udvælge et emne fra deres liste og fortælle gruppen, hvordan det har berørt deres liv og ledt dem mod frelsen.
Jetzt erreicht ein Mahnschreiben an den Mitgliedstaat oft schon nach einer Woche nach der Entscheidung seinen Empfänger.LDS LDS
26:8, 12, NW) Det budskab David forkyndte offentligt og derefter nedskrev i Salmerne medvirkede til hans egen frelse til Guds nye verden og også til frelse for de kristne, som læser Davids salmer.
Zum 50. Jahrestag der Unterzeichnung der Römischen Verträge hätten wir uns für die Europäische Union eine Verfassung gewünscht.jw2019 jw2019
Frelseren var et eksempel og mentor for dem, han underviste.
Die Republik Kongo legte infolgedessen einen Plan zur Mängelbehebung vorLDS LDS
* Hvordan kan tillid til Frelserens forsoning have betydning for jeres handlinger og jeres evige perspektiv?
Dadurch würde die Wettbewerbsfähigkeit Europas steigen und eine Belebung des europäischen Arbeitsmarktes erzielt werden.LDS LDS
Vore synder er blevet tilgivet ’for Kristi navns skyld’, for kun gennem ham har Gud gjort frelsen mulig.
Nimm alles zurückjw2019 jw2019
Bed dem om at læse Helaman 8:14-15 og finde frem til det, Moses sagde om Frelseren.
stellt fest, dass die genannten Empfehlungen mit dem Grundsatz der Subsidiarität und den Grundrechten der Bürger in Einklang stehenLDS LDS
* De retfærdige vil opstå og tages op for at møde Frelseren i himlens søjler (se L&P 88:95-97).
Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vomLDS LDS
Bed en elev om at læse Frelserens ord og en anden elev om at læse faderens ord i den efterfølgende beretning i Markus 9:16-24 (du kan give disse dele i løbet af klassen og bede dem om at finde deres respektive vers).
Es wird folgender neuer Artikel eingefügtLDS LDS
Åh, hvor jeg dog ønsker, at hvert eneste af mine børn, børnebørn og alle jer, mine brødre og søstre, vil føle den glæde og nærhed til vor himmelske Fader og vor Frelser, når vi dagligt omvender os fra vore synder og svagheder.
Damit eine effektive Überwachung und Durchsetzung des Zulassungserfordernisses möglich ist, sollten nachgeschaltete Anwender, denen eine ihrem Lieferanten erteilte Zulassung zugute kommt, der Agentur ihre Verwendung des Stoffes mitteilenLDS LDS
Hvis vi henvender os til dem med kærlighed snarere end med bebrejdelser, opdager vi, at vore børnebørns tro vokser som følge af påvirkningen og vidnesbyrdet fra en, som elsker Frelseren og hans guddommelige kirke.
Der Triebfahrzeugführer muss in der Lage sein, vorausschauend zu fahren und in Bezug auf Sicherheit und Aufgabenerfüllung angemessen zu reagierenLDS LDS
Når vi bliver døbt, følger vi det mønster, som Frelseren viste, da han blev døbt ved nedsænkning i Jordanfloden (se Matt 3:13-17).
Aufträge, die zum Zwecke der Weiterveräußerung oder der Vermietung an Dritte vergeben werdenLDS LDS
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.