spørgsmålstegn oor Grieks
spørgsmålstegn
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
ερωτηματικό
el
;
Hun er den eneste person her, hvis fortid er et spørgsmålstegn.
Είναι η μόνη στο κτίριο που το παρελθόν της είναι ερωτηματικό.
λατινικός ερωτηματικό
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ερωτηματικό
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eftersom ÖBB-Infrastruktur AG og ÖBB-Personenverkehr AG tilhører samme koncern, kan man ligeledes stille spørgsmålstegn ved, om de oplysninger, der gives af ÖBB-Infrastruktur AG som infrastrukturforvalter, gives uden forskelsbehandling.
Πιστεύεις πως έκανα την λάθος επιλογήEurLex-2 EurLex-2
37 Ifølge Harmoniseringskontoret udgør appellantens påstand, hvorefter brugen af varemærket ikke var reel, et nyt anbringende, fordi appellanten ved det oprindeligt fremsatte anbringende alene gjorde gældende, at det ikke var godtgjort, at det ældre varemærke havde været brugt for en vare, der havde særlig terapeutisk anvendelse, nemlig øjendråber, uden at der blev stillet spørgsmålstegn ved den reelle karakter af denne brug.
Ελπίζω να είναι εξίσου γρήγορος τόσο εκτός όσο κι εντός πίσταςEurLex-2 EurLex-2
Ikke desto mindre udgør ovenstående principper og bestemmelser fast indarbejdede regler, som der ikke bør sættes spørgsmålstegn ved.
Μοιάζουν με εγκεφαλικά κύματαEurLex-2 EurLex-2
Jeg kan forsikre Dem om, at da vi drøftede de fem målsætninger fredag formiddag, blev der ikke sat spørgsmålstegn ved dem, og også til juni vil vi fremlægge kvantificerbare og talsatte målsætninger for disse fem målsætninger.
Μίλησες για κάποιον πόλεμοEuroparl8 Europarl8
Ingen af de berørte parter satte spørgsmålstegn ved de tal vedrørende EF-erhvervsgrenens situation eller den fortolkning af dem, der var anført i betragtning 66-85 i forordningen om midlertidig told.
' Ετοιμοι να κυνηγήσουμε λύκουςEurLex-2 EurLex-2
56 Hvad angår Den Franske Republiks argumentation, hvorefter Parlamentet kunne have truffet afgørelse om det fælles udkast til Unionens årlige budget for regnskabsåret 2017 på en tidligere dato, nemlig i løbet af den ordinære plenarmøderække fra den 21. til den 24. november 2016 i Strasbourg, bemærkes, at Parlamentets fulde udnyttelse af den frist, der er fastsat i artikel 314, stk. 6, TEUF, ikke kan stille spørgsmålstegn ved lovligheden af dagsordnerne for Parlamentets plenarforsamlinger den 30. november og den 1. december 2016, eller af Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 1. december 2016, henset til protokollen om institutionernes hjemsteder.
Ψάχνω για κάποιον εκπαιδευμένο σε υγρή δουλειάEurlex2018q4 Eurlex2018q4
»Hvad angår kompetencen til at fastsætte arten og rækkevidden af en SIEG-opgave som omhandlet i traktaten samt den grad af kontrol, som fællesskabsinstitutionerne skal udøve i den sammenhæng, følger det [...] af Rettens praksis, at medlemsstaterne har en vid skønsbeføjelse med hensyn til definitionen af, hvad de anser for en SIEG-ydelse, og at Kommissionen således kun kan stille spørgsmålstegn ved en medlemsstats definition af disse tjenesteydelser i tilfælde af en åbenbar fejl« (35).
Αν δεν επιτύχεις αύριο, δοκίμασε του χρόνουEurLex-2 EurLex-2
For det andet vurderede Tilsynsmyndigheden, at skattelettelserne til andelsselskaber var en selektiv foranstaltning, og satte spørgsmålstegn ved, om foranstaltningen er berettiget på grund af det norske skattesystems karakter eller opbygning.
Καλύτερα να μην το κάνεις, επειδή ξέρω που θα σε βρωEurLex-2 EurLex-2
Allerførst: Hvordan kan der i det hele taget sættes spørgsmålstegn ved om man bør bede til Jesus?
Τα πυροβόλησα ο ίδιος το πρωίjw2019 jw2019
130 Hvad angår den første grund i den anfægtede afgørelse har Kommissionen nemlig ikke sat spørgsmålstegn ved, at Unionen har kompetence til at vedtage retsakter om de sociale rettigheder, som tilkommer tjenestemænd og andre ansatte i centraladministrationerne.
Λοιπόν, έλα, πες τοEurlex2019 Eurlex2019
Og det er selve landets enhed, nemlig de tre øer, som landet består af, der konstant sættes spørgsmålstegn ved.
Τι θα κάνουμεEuroparl8 Europarl8
En række medier har sat spørgsmålstegn ved, hvorvidt der er tale om interessekonflikter i forbindelse med de førende kreditvurderingsbureauers ejerskabsstruktur, forretningsmodel og ledelse.
Το ξέχασα εντελώςnot-set not-set
Efter en anerkendelse af, at underretningen omfattede de i sagen omtvistede produkter, forklarede Kommissionen, at underretningens indhold var mere omfattende, eftersom den satte spørgsmålstegn ved metoden til delvis denaturering, og at proceduren af denne årsag derfor ikke er afsluttet (50).
Όχι, περίμενε, περίμενε.Όχι ακόμα, όχι ακόμα. Γιατί; Τι συμβαίνειEurlex2018q4 Eurlex2018q4
16 Man kunne måske sætte spørgsmålstegn ved visdommen i denne vejledning.
Τη δυναμη της καταιγιδας και των θεριων της γηςjw2019 jw2019
Der er i dag tilsyneladende en anden sektor, som også ønsker at sætte spørgsmålstegn ved eller rette kritik mod de sikkerhedsforanstaltninger, der er truffet af medlemsstaterne og Det Europæiske Råd.
την κατοχύρωση της ποιότητας και της ασφάλειας·Europarl8 Europarl8
Trods den megen omtale af „sikker sex“ og brugen af kondomer for at undgå AIDS, er læger begyndt at sætte spørgsmålstegn ved om denne fremgangsmåde nu også er så sikker endda.
Ελπίζω ότι έχετε μια υπέροχη μέραjw2019 jw2019
Hverken de franske myndigheder eller tredjeparter har fremsat argumenter, der sætter spørgsmålstegn ved denne analyse.
Ο αποδέκτης του επίμαχου μέτρου είναι η εταιρεία Frucona Košice, a.s., που δραστηριοποιείται στην παραγωγή οινοπνευματωδών και ποτών με βάση το οινόπνευμα, μη αλκοολούχων ποτών, κονσερβοποιημένων φρούτων και λαχανικών και ξυδιούeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
På dette punkt i vurderingen stillede Kommissionen spørgsmålstegn ved, om man virkelig kan se bort fra transport- og logistikomkostninger ved levering af rotatationstrykketjenester til mere fjerntliggende markeder i EØS.
Για να πάρουμε μια ιδέα του πόσο τυχερή ήταν η Γη αφήστε με να σας πάω πίσω στην σημαντικότερη, κατά τη γνώμη μου, ημέρα στην ιστορία της ΓηςEurLex-2 EurLex-2
Det er altså med god ret, at ordføreren sætter spørgsmålstegn ved vores system.
Πάρε το καμάκι και ίππευσε σαν ηγέτης ανδρώνEuroparl8 Europarl8
Mener Kommissionen ikke, at det er ret skadeligt for dens prestige og troværdighed helt tilfældigt at udpege en person uden nogen relevant baggrund til stillingen som direktør uden at der i øvrigt sættes spørgsmålstegn ved Reinhard Priebes faglige kvalifikationer med hensyn til andre vigtige aspekter af Kommissionens arbejde?
Ο οδηγός πρέπει να έχει τη δυνατότητα να εκτελέσει την πέδηση αυτή από το κάθισμα οδήγησηςEurLex-2 EurLex-2
Formålet med denne rapport er ikke at sætte spørgsmålstegn ved de nyligt aftalte bestemmelser i CRR og CRD vedrørende ovennævnte instrumenter.
Τρόμπλι, μπράβο σου που πέτυχες τις καμήλεςEurLex-2 EurLex-2
Det skal fastslås, at sagsøgeren ikke har bevist, at der foreligger en opfindsom, overraskende eller uventet bestanddel, der kan tillægge det ansøgte varemærke et særpræg i den relevante kundekreds bevidsthed, som kan stille spørgsmålstegn ved den konklusion, der fremgår af præmis 25 ovenfor.
Είσαι καλά, ΦρανκEurLex-2 EurLex-2
46 I dommen i sagen Nuove Industrie Molisane mod Kommissionen, nævnt i præmis 28 ovenfor, afviste Retten at antage søgsmålet til realitetsbehandling under henvisning til manglende søgsmålsinteresse efter at have påpeget, at sagsøgeren ikke havde sat spørgsmålstegn ved den anfægtede beslutnings dispositive del, og efter at have prøvet, om den bedømmelse, som sagsøgeren bestred, havde bindende retsvirkninger, som kunne påvirke sagsøgerens interesser (præmis 34 og 38).
Πρέπει να δεις το κόλποEurLex-2 EurLex-2
I beslutningen om at indlede proceduren blev der rejst tvivl om, hvorvidt HSH vil være i stand til at klare den næste recession uden igen at få brug for statsstøtte, og der blev dermed sat spørgsmålstegn ved bankens langsigtede rentabilitet.
Θυμάσαι στο Ερμές, όταν η πωλήτρια είπε ότι η τσάντα που ήθελες είχε ξεπουλήσειEurLex-2 EurLex-2
På baggrund af denne retspraksis kunne PreussenElektra-dommen ikke begrunde nogen berettigede forventninger, idet den ikke har sat spørgsmålstegn ved muligheden for at overdrage forvaltningen af en støtteordning til private institutioner og betragte skatter og afgifter som statsmidler.
Δεν μπορούμε να πάμε πουθενά χωρίς εσέναEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.