bøn oor Hebreeus

bøn

naamwoord algemene, w

Vertalings in die woordeboek Deens - Hebreeus

תפילה

naamwoord vroulike

Hvilken bøn kan man bede, når man gør de ting, han gør?
איזו תפילה ניתן לשאת כשהוא עושה את הדברים שהוא עושה?

תפלה

naamwoord

Bøn

Vertalings in die woordeboek Deens - Hebreeus

תפילה

naamwoord

Bønnen, jeg gav dig, fungerer ikke for alle.
תפילה שנתתי לך, אתה יודע, לא עובד עבור כולם.

Soortgelyke frases

bønner
שְׁעוּעִית · שעועית

bønner pl
שעועית

voorbeelde

Kornelius’ inderlige bønner medførte at han fik besøg af apostelen Peter
תודות לתפילותיו הכנות זכה קורנליוס לביקור מצד השליח פטרוס

Og når vi gør det, vil vi også kunne give udtryk for de samme følelser som salmisten der skrev: „I sandhed, Gud har hørt mig; han har givet agt på min højlydte bøn.“ — Salme 10:17; 66:19.
בתפילות נוכל גם אנו לבטא את הרגשות שביטא מחבר התהלים במילים: ”אכן שמע אלוהים; הקשיב בקול תפילתי” (תהלים י’:17; ס”ו:19).

(Apostelgerninger 15:29) Når det drejer sig om derivater af én af blodets hovedkomponenter, påhviler det den enkelte kristne at træffe sin personlige afgørelse i overensstemmelse med sin samvittighed, efter omhyggelig overvejelse under bøn.
מעבר לזה, כשמדובר בחלקיקים המופקים ממרכיבים עיקריים אלו, חייב כל משיחי ומשיחי לשקול את העניין לעומקו ולהחליט על־ פי מצפונו הוא.

Sædvanligvis ville din bøn om en plads her ikke være blevet overvejet.
בדרך-כלל עתירתך למושב לא הייתה נשקלת.

Hvis du beder af et oprigtigt hjerte, kan du også have tillid til at Jehova vil lytte opmærksomt til din bøn.
בדומה לכך, אם אתה מתפלל מעומק הלב, תוכל להיות סמוך ובטוח שיהוה יקדיש את מלוא תשומת לבו לתחינותיך.

Jehova besvarer ofte bønner på disse måder.
לא אחת עונה כך יהוה לתפילות.

Vi kan være forvissede om at hvis vi er vedholdende i bønnen vil vi opnå fred i sindet.
נוכל לסמוך על כך שבזכות התמדתנו בתפילה, נתנסה בהקלה ובשלווה הנכספות.

Passende bønner for kejseren havde intet med kejserdyrkelse eller nationalisme at gøre.
אין כל קשר בין תפילות הולמות למען הקיסר ובין סגידה לקיסר או לאומנות.

Det er en bemærkelsesværdig bøn, og en analyse af de tre første anmodninger i den kan øge din forståelse af hvad Bibelen virkelig lærer.
תפילה זו נושאת משמעות רבה. אם תבחן את שלוש הבקשות הראשונות שבה, יתרום הדבר להרחבת ידיעותיך בנוגע למה שהמקרא באמת מלמד.

Under den indledende sang og bøn var der ingen ende på vores glæde.
בשעה ששרנו את שיר הפתיחה והקשבנו לתפילה, לא ידענו את נפשנו מרוב שמחה.

Bønner som Gud hører 26
האם כדאי לי לעבור ניתוח פלסטי? 20

Man kan næppe forvente at Gud skal besvare sådanne modstridende bønner.
אין זה הגיוני לצפות שאלוהים יענה לתפילות מנוגדות אלו.

Efter at mødet om søndagen er afsluttet med bøn, øver vi os lidt på at synge.
בימי ראשון, לאחר שהאסיפה ננעלת בתפילה, אנו עורכים תרגול קצר של שירי המלכות.

Efter mange bønner og ihærdige bestræbelser nåede vi endelig den dag da vi kunne lade os døbe som kristne. — Læs Kolossenserbrevet 1:9, 10.
לבסוף, לאחר הרבה תפילות ומאמצים הגיע היום המבורך — הגענו לשלב שבו היינו כשירים להיטבל כמשיחיים (קרא קולוסים א’:9, 10).

Vores himmelske Far, Jehova, lytter også til os når vi vender os til ham i bøn. Hvor er bønnen en enestående gave!
אבינו שבשמיים, יהוה, מקשיב לנו כאשר אנו פונים אליו בתפילות — אמצעי המהווה זכות יקרת ערך.

Bøn kan forme og lede os.
התפילות עשויות לעצב את חשיבתך ולהנחות אותך.

De spiste bønner fra en dåse.
הם אכלו שעועית מצנצנת.

Vi bør også vende os til Jehova i bøn, i tillid til at han vil lytte til os.
עלינו גם לדבר אל יהוה בתפילה באמונה שלימה שהוא ישמע אותנו.

Vi er løbet tør for bønner.
טוב, השעועית נגמרה.

Og jeg synes vi skal afslutte dette møde som vi plejer med en bøn til gud.
ואני רוצה לסיים את הפגישה הזו, כמו תמיד, עם תפילת אבינו שבשמיים, בבקשה.

Vil du have chilisauce på bønnerne?
תרצה רוטב חריף על השעועית שלך?

Det vil alt sammen være med til at vise at vi handler i overensstemmelse med vore bønner.
צעדים אלו יראו שאנו פועלים בהתאם לתפילותינו.

Hvad kan bøn ifølge Filipperbrevet 4:6, 7 udrette for os?
על־פי הכתוב בפיליפים ד’:6, 7, מה יכולה תפילה לעשות למעננו?

Der er slet ingen forsvundet bøn.
אין ילדים נעדרים בכלל.

I må ikke unddrage jer hinanden, undtagen efter gensidigt samtykke for en fastsat tid, for at I kan give jer tid til bønnen og så igen komme sammen, så at Satan ikke til stadighed skal friste jer på grund af jeres mangel på selvkontrol.“
אל תמנעו את עצמכם זה מזה בלתי אם מתוך הסכמה לזמן מסוים כדי להתפנות לתפילה. אחרי כן שובו והתאחדו, פן ינסה אתכם השטן בגלל אי יכולתכם לרסן את היצר” (רומים ח’:5; קורינתים א’.