Ordsprog oor Japannees
Ordsprog
Vertalings in die woordeboek Deens - Japannees
ことわざ
ja
通常、比喩的に忠言を与える格言・言葉
Ordsprog kan bruges enten før eller efter en argumentation.
ことわざはある論点の前に置かれることも,後に置かれることもあります。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ordsprog
Vertalings in die woordeboek Deens - Japannees
諺
Det er som ordsproget der siger at en god samvittighed er en blød hovedpude.
正しい良心は心地よい枕になる」というドイツ語の諺は,まさに真実です。
ことわざ
Et passende ordsprog sætter tankerne i gang, øger forståelsen og motiverer en til at gøre det rigtige.
適切なことわざは思考を刺激し,理解を助け,正しいことをするよう人を動かします。
格言
Der er et gammelt ordsprog, der siger: »Den, der er optaget af sig selv, er ikke særlig optaget.«
「自分のことだけに関心を持っている人間の器は小さい」という古い格言があります。
ことわざ, kotowaza
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bibelen siger advarende: „Tro . . . ikke [den der taler svigefuldt], selv om han gør sin stemme indsmigrende.“ — Ordsprogene 26:24, 25.
琉球 王国 に お い て は 、 近世 期 に 地方 機関 で あ る 間切 を 統治 する 役所 の こと を 指 し た 。jw2019 jw2019
Ved første øjekast kunne det se ud som om dette ordsprog fortrinsvis beskriver tungens brug, men der ligger i virkeligheden noget dybere bag.
九州 年号 に 倭京 元年 ( 618 年 ) と あ る こと から 、 この 年 に 建設 さ れ た と 考え られ る 。jw2019 jw2019
Ifølge den danske prøveoversættelse (1989) siges der i Ordsprogene 8:22-30 om den førmenneskelige Jesus: „Som den første af sine handlinger skabte Herren mig, forud for sine værker dengang. . . .
宗祇 に と っ て も 、 実隆 は 自身 と 朝廷 と の 間 の 連絡 役 や 相談 相手 と し て 、 な く て は な ら ぬ 存在 と な っ て い た 。jw2019 jw2019
(2 Krønikebog 26:3, 4, 16; Ordsprogene 18:12; 19:20) Hvis vi „uforvarende begår et eller andet fejltrin“ og bliver vejledt på grundlag af Guds ord, lad os da efterligne Baruks modenhed, åndelige skelneevne og ydmyghed. — Galaterne 6:1.
巻 5 は 付録 で 佐藤 一斎 と の 書簡 など 季安 自身 の 儒教 史 を 扱 っ て い る 。jw2019 jw2019
Hun kan helt tilslutte sig det der siges i Ordsprogenes Bog: „Jehovas velsignelse — den gør rig, og han føjer ingen smerte til den.“ — Ordsprogene 10:22.
アニメーション コースjw2019 jw2019
(Ordsprogene 11:10) Hvordan skal dette da forstås?
満佐須 計 装束 抄 ( 雅亮 装束 抄 ) ( まさす け しょう ぞく しょう ) は 、 平安 時代 末期 に 成立 し た 仮名 文 の 装束 有職 故実 書 。jw2019 jw2019
(Ordsprogene 15:23) Hvis vi slutter at det vi skal til at sige, virker negativt eller upassende, må vi gøre en bevidst indsats for at undgå at sige det.
と い っ た 特徴 が あ る 。jw2019 jw2019
(Ordsprogene 8:30, NW; Johannes 1:1) Mens han var på jorden talte han gang på gang om at han var underordnet Gud.
「 野史 」 と い う 略称 で 呼 ば れ る 事 も あ る 。jw2019 jw2019
Der er et gammelt afrikansk ordsprog, der siger: "Når spindelvævene forenes, kan de sågar standse en løve."
消されたものですマルコムは安全装置かもしれない言ったted2019 ted2019
(b) Hvilken virkning skulle Ordsprogene 16:5 have på vor indstilling?
先輩 に 当た る 赤染 衛門 に は 後輩 と し て 尊敬 の 意 を 見せ て い る 。jw2019 jw2019
Ifølge Ordsprogenes Bog, kapitel 14, vers 1 til 11, kan vi allerede nu opnå en vis velstand og tryghed når vi lader os lede af visdom i vores tale og adfærd.
ライダー少佐?-注射器はどれだけある?jw2019 jw2019
(Ordsprogene 12:25) De ældste må da forsikre dem om at der er brug for dem, og at de er værdsatte og elskede — både af Jehova og af deres brødre og søstre.
ちょっとすみません。jw2019 jw2019
I Ordsprogene 14:9 står der: „De der gør nar af skyld er dårer.“
喧嘩した犬ころみたいに 傷だらけだったjw2019 jw2019
(Ordsprogene 27:11) Gud beskriver også hvordan han føler det når nogen udsætter hans tjenere for lidelser: „Den, som rører eder, rører min øjesten.“
分かりました 最後に1つだけjw2019 jw2019
(Ordsprogene 22:3) Uanset hvor pinligt det måtte være, eller hvilke ofre det måtte koste, er det alt sammen af underordnet betydning i sammenligning med at miste Guds gunst.
死と損失の責任を とるつもりですか?我々は 実験が原因なのは ほぼ間違いなさそうだと認めますjw2019 jw2019
Israels konge forklarede: „Dårens vej er ret i hans egne øjne, men den der hører på råd er vís.“ — Ordsprogene 12:15.
六条 院 は 、 今 は 明石 の 姫君 の 子 たち の 大半 が 住 ん で い る 。jw2019 jw2019
(Ordsprogene 20:29) Det eneste du har lyst til nu, er at have det sjovt.
俺が無事か確認するために、jw2019 jw2019
„Værdifulde ting vil ikke gavne på den heftige vredes dag, men retfærdighed udfrier fra døden.“ — Ordsprogene 11:4.
なお 、 行き倒れ の 無宿 も 溜 預 に し て 保護 処分 の 代替 と し た 。jw2019 jw2019
(Ordsprogene 20:5) Det er vigtigt at der råder en venlig, forstående og kærlig atmosfære hvis man skal nå ind til børnenes hjerte.
ウイルスのキャリアかもしれない人間を 出すわけにはいかないjw2019 jw2019
Advarselen i dette gamle ordsprog er derfor passende: „Den uerfarne tror hvert ord, men den kloge overvejer sine skridt.“
『 雨月 物語 』 ( う げつ ものがたり ) は 、 上田 秋成 に よ っ て 江戸 時代 後期 に 著わ さ れ た 読本 ( よみほん ) の 代表 作 。jw2019 jw2019
(1 Kongebog 10:13) Salomon selv skrev: „Den gavmilde sjæl bliver selv fed, og den der giver rigeligt at drikke, vil også få rigeligt at drikke.“ — Ordsprogene 11:25.
「 有明 の 月 」 に 迫 ら れ て 契 る 。jw2019 jw2019
(Ordsprogene 23:26) Det har især betydning når et alvorligt problem opstår.
小さな事も よく お気づきになりますjw2019 jw2019
Ordsproget viser også at man ganske vist kan finde trøst og støtte hos en medfølende ven, men det er begrænset hvor meget vi kan hjælpe hinanden.
では、今度は君が恩を返す番だjw2019 jw2019
(Ordsprogene 17:25) Det er til dyb sorg for forældre når et barn forlader den sande tilbedelse!
「あと4枚しか残ってないよ」jw2019 jw2019
Ordsprogene 2:21, 22 lover at „det er de retskafne der skal bo på jorden“, og at de der påfører andre smerter og lidelser, „skal rives bort fra den“.
何 し てる ん だ ? -分かん ない けど ...jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.