social forandring oor Pools
social forandring
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
przemiany społeczne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I 1960’erne skyllede en flodbølge af religiøse og sociale forandringer hen over menneskesamfundet.
To nzaczy, co sobie myślała?jw2019 jw2019
Det, vi ser ske, er rent faktisk kun toppen af en større social forandring, en global social forandring.
A to pan PamukQED QED
Teknologiens løbende mekanisering af arbejdskraft er årsag til hver eneste, store sociale forandring i historien.
Dziś tu będzie gorącoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En dybt rodfæstet og bæredygtig social forandring er imidlertid en gradvis og langsigtet proces.
silniki paroweelitreca-2022 elitreca-2022
Fremme af varige sociale forandringer for at forhindre lemlæstelse af kvindelige kønsorganer
Kontrola produktów wywożonych z zastrzeżeniem bezcłowego przywozu towarów w zamian za towary uprzednio wywiezioneEurLex-2 EurLex-2
i højere grad foregribe de økonomiske, industrielle, regionale og sociale forandringer og fremme forudgående tilpasninger
Co za zachowanie!oj4 oj4
Luftfarten har også medført store sociale forandringer.
Naruszono przepisy pijąc napoje alkoholowe na terenie sklepujw2019 jw2019
Europa må forbedre sin evne til at foregribe, udløse og absorbere økonomisk og social forandring.
Do zobaczenia wkrótce, MohinderEurLex-2 EurLex-2
Europa må forbedre sin evne til at foregribe, udløse og absorbere økonomisk og social forandring.
Nie musisz iśćEurLex-2 EurLex-2
En følge af den bedre tværfaglige koordinering — og ikke af de individuelle organisationer — er omfattende sociale forandringer.
Do kupienia w NewadzieEurLex-2 EurLex-2
Disse underliggende økonomiske og sociale forandringer påvirker kvinderne.
zakazania, najpóźniej od dnia # marca # r., handlu i używania produktów niezgodnych z niniejszą dyrektywąnot-set not-set
Europa må forbedre sin evne til at foregribe, udløse og absorbere økonomisk og social forandring
Pierwszy Ojciec... poświęcił się... dla drzewa życiaoj4 oj4
Det er trods alt spændende idéer, der ligger bag den sociale forandrings opståen.
W art. # ust. # lit. a) skreśla się wyrażenie „i/lub opłaty wyrównawcze określone w art. # rozporządzenia Rady (EWG) nr #”Europarl8 Europarl8
Økonomiske og sociale forandringer i EU kræver en større tilpasning af kvalifikationer og evner i arbejdslivet.
Trener jest przywódcąEuroparl8 Europarl8
i højere grad foregribe de økonomiske, industrielle, regionale og sociale forandringer og fremme forudgående tilpasninger;
Wyszukana metoda, jak na miejskie glinyEurLex-2 EurLex-2
Der skal ses nærmere på hovedårsagerne til de sociale forandringer i EU-landene.
Dopiero co kurwa wysiedliśmyEurLex-2 EurLex-2
Hvis den eksisterende model har slået fejl, hvorfor så ikke foreslå dristige sociale forandringer?
Ręce do góryEuroparl8 Europarl8
Hvorfor skal forbedringer af vores evne til at kopiere forbindes med social forandring?
Długo o tym myślałamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bedre sociale sikringssystemer er afgørende for at støtte sociale forandringer og mindske ulighed og fattigdom over tid.
Wymieniliśmy ją na gramofonEurLex-2 EurLex-2
En iværksættertankegang kan opfattes som et middel til personlig udvikling, der skaber et fælles mål og social forandring.
Cieszę się, że jesteśEurLex-2 EurLex-2
Den sorte død satte derfor fart i politiske, religiøse og sociale forandringer.
Mierzone jest maksymalne oddzielenie obrazu wtórnegojw2019 jw2019
Som nævnt kræver omfattende sociale forandringer en bred tværfaglig koordinering, tilpasning og partnerskab.
Jestem nawalonaEurLex-2 EurLex-2
Omdømmeaspektet har en særlig betydning som katalysator for økonomiske og sociale forandringer.
Myślałem, że " Huragan " niczego się nie boiEurLex-2 EurLex-2
1027 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.