social dynamik oor Pools
social dynamik
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
dynamika społeczna
pl
Wzory, zmiany, bodźce oraz rozwój grupy ludzi, społeczności lub społeczeństwa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Den kulturelle og sociale dynamik i vanskeligt stillede kvarterer kan fremmes via støtten til initiativer i nærmiljøet.
Homologacja typu WE pojazdów traci ważność w następujących przypadkachEurLex-2 EurLex-2
Med et velforvaltet system kan migration bidrage til vækst, innovation og social dynamik.
Nie zaczynajEuroParl2021 EuroParl2021
Den kulturelle og sociale dynamik i vanskeligt stillede kvarterer kan fremmes via støtten til initiativer i nærmiljøet
Tym sposobem, moi ludzie też będą mieć wszystko na okuoj4 oj4
Der er gerningsmænd, og der er ofre, og mellem dem eksisterer der en slags social dynamik.
W imieniu RadyLiterature Literature
Undervisningen bør omfatte arternes biologiske og adfærdsmæssige karakteristika og krav, miljøberigelse, metoder til indsættelse og fjernelse af dyr samt social dynamik.
Jedzie pan z namiEurLex-2 EurLex-2
Undervisningen bør omfatte arternes biologiske og adfærdsmæssige karakteristika og krav, miljøberigelse, metoder til indsættelse og fjernelse af dyr samt social dynamik
Widzę w tym logikęoj4 oj4
Den bør være deltagerbaseret og bygge på en social dynamik for at kunne påvirke eller styre sundhedspolitikken og udøve pres på regeringerne.
Wydaje się zatem konieczne przyznanie współfinansowania ze strony Unii, aby pomóc Portugalii podjąć niezbędne działania celem powstrzymania rozprzestrzeniania się węgorka sosnowca poza istniejącą wyznaczoną strefę na jej terytorium, jak również zabezpieczenia terytoriów pozostałych państw członkowskich przed węgorkiem sosnowcem i ochrony interesów handlowych Wspólnoty w stosunkach z państwami trzeciminot-set not-set
mener, at sygekasser er den bedste løsning til at skabe en social dynamik, som hviler på solidariske værdier, og som sikrer adgang til sundhedspleje for alle;
Umowa z dnia # grudnia # r. w sprawie zaliczek, terminów i zwrotu rzeczywistej kwoty świadczenia udzielonego członkom rodziny osoby zatrudnionej lub pracującej na własny rachunek ubezpieczonych w Hiszpanii, jeżeli członek rodziny ma miejsce zamieszkania w Danii, oraz emerytom lub rencistom albo członkom ich rodziny ubezpieczonym w Hiszpanii, lecz mającym miejsce zamieszkania w DaniiEurLex-2 EurLex-2
bemærker, at de relationer, som sikrede intern samhørighed i regionerne, er blevet ramt hårdt af krisen og globaliseringseffekten, som har fremkaldt splittelse (by-land; centrum-periferi) og ændret de sociale dynamikker.
Przeprowadzona w # r. reforma Paktu na rzecz stabilności i wzrostu miała na celu wzmocnienie jego skuteczności i podstaw gospodarczych oraz ochronę stabilności finansów publicznych w perspektywie długoterminowejeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Landet, som er kendt for sin økonomiske og sociale dynamik, er i øjeblikket præget af en dyb krise, der kunne true landets stabilitet, hvis der ikke findes en løsning på den aktuelle konflikt.
Oto wstępna ocena uszkodzeń wrótEuroparl8 Europarl8
Udfordringen for os er nu at støtte denne sociale dynamik, finansiere den og koordinere den, samtidig med at vi minder os selv om, at den en dag vil kunne klare sig selv, men ikke endnu.
w art. #a skreśla się ustEuroparl8 Europarl8
der henviser til, at der i løbet af 1990'erne er blevet iværksat en række initiativer i Afrika med henblik på etablering af sygesikringssystemer, og at den sociale dynamik, som dette er udtryk for, bør understøttes,
Strony wyznaczają punkty kontaktowe określone w dodatku #, które są odpowiedzialne za stosowanie i funkcjonowanie umowy zawartej w niniejszym załącznikuEurLex-2 EurLex-2
(12) »La dynamique de la disqualification sociale« (Den sociale diskvalifikations dynamik) i Sciences humaines nr. 28, maj 1993.
Nie wiedziałam, że coś jest tak daleko, jak znalazłeś to miejsce?EurLex-2 EurLex-2
Vi må ikke lukke øjnene. De kan ikke klare sig selv, de kan ikke finansiere pleje eller adgang til medicin, men sammen med andre fonde med andre tilskud kan de alligevel levere sundhedstjenester og medicin, og oven på den form for deltagelse har en slags social dynamik slået rod.
SPECYFIKACJA KART DO TACHOGRAFÓWEuroparl8 Europarl8
mener, at enhver udviklingsmodel baseret på det universelt udtrykte ønske om ikke at vende tilbage til status quo bør skabe sammenhæng mellem bæredygtighed og solidaritet; foreslår, at EU's fremtidige strategi skal sikre bæredygtighed for de finansielle markeder, økonomien, de offentlige udgifter, den økonomiske og sociale dynamik, klimaet og miljøet;
Jesteś chora?EurLex-2 EurLex-2
Det er en forudsætning for gennemførelse af den åbne koordinationsmetode, at man kortlægger en række indikatorer for at sætte fingeren på de nuværende huller i vor viden og for samtidig at tage højde for de eksisterende forhold og den sociale dynamik i bred forstand, som øver indflydelse på plejesystemet, herunder specielt den langvarige pleje.
Jakie było twoje dzieciństwo?EurLex-2 EurLex-2
der henviser til nødvendigheden af, at der etableres nationale politiske rammer i AVS-landene, eller at de eksisterende rammer styrkes for at sikre en bedre fødevareforsyning, styrkede sikkerhedsnet, der giver fattige mulighed for at købe de allerede disponible fødevarer, og fattigdomsbekæmpelsesprogrammer, samtidig med at der tages hensyn til de respektive landes økonomiske og sociale dynamik
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICHoj4 oj4
der henviser til nødvendigheden af, at der etableres nationale politiske rammer i AVS-landene, eller at de eksisterende rammer styrkes for at sikre en bedre fødevareforsyning, styrkede sikkerhedsnet, der giver fattige mulighed for at købe de allerede disponible fødevarer, og fattigdomsbekæmpelsesprogrammer, samtidig med at der tages hensyn til de respektive landes økonomiske og sociale dynamik,
Dotyczy: Dnia Walki z Handlem Ludźmi w UE w # rEurLex-2 EurLex-2
Den er også grundlaget for et samfunds økonomiske, kulturelle, sociale og økologiske dynamik.
Brawo!Już wie o RichardzieEuroparl8 Europarl8
De sociale netværks nuværende dynamik
Mówi o odwadze uwierzenia w cudaEurLex-2 EurLex-2
opfordrer Kommissionen til at udnytte sociale mediers dynamik inden for almen uddannelse, erhvervsuddannelse og inddragelse af de unge for at øge beskæftigelsesegnetheden og styrke iværksætterånd, innovation og kultur;
Świadectwo homologacji WE części w odniesieniu do instalacji urządzeń oświetleniowych i sygnalizacji świetlnej w danym typie motoroweru dwukołowegoEurLex-2 EurLex-2
der henviser til, at fiskeriet er af afgørende betydning for talrige kystsamfund, som har udøvet denne virksomhed i flere generationer og dermed også har bidraget til den økonomiske og sociale dynamik i de berørte regioner og til EU’s kulturarv, og at fiskeripolitikken skal tilrettelægges på en sådan måde, at den ved at respektere historiske rettigheder beskytter fiskerierhvervet i alle EU’s traditionelle fiskeriregioner,
Schowaj to!Schowaj!EurLex-2 EurLex-2
Udformningen og gennemførelsen af social mindstebeskyttelse afhænger lige som institutionelle strukturer, økonomiske begrænsninger, politiske dynamikker og sociale aspirationer af det enkelte land.
Wie że kilku skłania się abywyświadczyć ci przysługęEurLex-2 EurLex-2
198 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.