træl oor Pools
træl
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
niewolnik
pl
osoba będąca w niewoli
Hvilke skriftsteder viser at alle salvede kristne på jorden udgør „den trofaste og kloge træl“?
Jakie wersety biblijne pokazują, że wszyscy pomazańcy na ziemi stanowią „niewolnika wiernego i roztropnego”?
niewolnica
Kun du behandlede mig som mere end en træl.
Ty byłeś pierwszym, który traktował mnie jakbym nie była niewolnicą.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Peter skriver videre: „Vær som frie, og dog ikke som de der har friheden som et dække for slethed, men som trælle for Gud.“
z dnia # września # rjw2019 jw2019
Eftersom han kun havde modtaget én talent, forventede man ikke at han tjente lige så meget som trællen med de fem talenter.
Następnie, nałożyć z powrotem zewnętrzną nasadkę zabezpieczającą półautomatyczny wstrzykiwaczjw2019 jw2019
„I kan ikke trælle både for Gud og for Rigdom,“ sagde han til dem.
W zakres działu usługi i inne wchodzą działania wewnętrzne i horyzontalne niezbędne dla funkcjonowania instytucji i organów Wspólnotjw2019 jw2019
I sit svar peger Jesus frem til en tid med krige — „nation skal rejse sig mod nation og rige mod rige“ — hungersnød, jordskælv, tiltagende lovløshed, verdensvid forkyndelse af „denne gode nyhed om riget“, udnævnelse af „den trofaste og kloge træl“ der bliver sat over alt hvad hans herre ejer, og mange andre sider af det sammensatte tegn der skal angive ’Menneskesønnens komme i herlighed når han sætter sig på sin herligheds trone’.
Czujesz się ważny?jw2019 jw2019
*+ 7 Tjen som trælle med en positiv indstilling, som for Jehova*+ og ikke for mennesker, 8 for I ved at det gode hver enkelt gør, det vil han få tilbage fra Jehova,*+ uanset om han er træl eller fri.
Jednakże w przypadku oznaczenia kodowego, obok kodu musi być umieszczone odniesieniejw2019 jw2019
Hvis broder Russell havde været trællen, hvad skulle brødrene så stille op nu da han var død?
Dam reprymendę każdemu policjantowi, który okaże im choć odrobinę litościjw2019 jw2019
(5 Mosebog 30:19; 2 Korinther 3:17) Guds ord siger: „Vær som frie, og dog ikke som de der har friheden som et dække for slethed, men som trælle for Gud.“
Wynagrodzenie dla operatora pozostaje niezmienione w przypadku zmniejszenia produkcji zgodnie z ppktjw2019 jw2019
Jesus sluttede billedtalen med at sige: „Således skal I også, når I har gjort alt det I har fået besked på, sige: ’Vi er uduelige trælle.
Producent eksportujący z Białorusi, wnioskodawcy, producenci Wspólnoty, wspólnotowi przedstawiciele podmiotów korzystających z produktów oraz importerzy wyrazili swoje poglądy na piśmiejw2019 jw2019
• Hvorfor kan man sige at de salvede bibelstudenter udgjorde „den trofaste og kloge træl“ der omtales i Mattæus 24:45-47?
Zwraca uwagę na bezpośrednie powiązania między wymienionymi trzema głównymi dziedzinami i nawołuje w związku z tym do przyjęcia horyzontalnego podejściajw2019 jw2019
Begge trælle fik den samme ros, for de havde begge arbejdet helhjertet for deres herre.
Odpowiedziałem, że wrócę gdzieś o drugiej po południujw2019 jw2019
Det vi véd, er at der vil være nogle af de salvede „Guds trælle“ på jorden når den store trængsels ødelæggende vinde slippes løs.
Prosty przykładjw2019 jw2019
Herren og hans træl
Cieszę się, że tym razem to zrobiłeśjw2019 jw2019
Efter en periode på omkring 40 år hvor lyset var vokset, stod det klart at både ældste og diakoner, nu kaldt menighedstjenere, skulle udnævnes af „den trofaste og kloge træl“ gennem dens styrende råd.
pierwsza część:uważa za pozytywne ... odzwierciedlała działanie UEjw2019 jw2019
Vejledning til trælle og tjenere
Ryzyko polega na tym, że Europa będzie w tyle, jeśli chodzi o rozwój tego potencjalnie nowego modelu.jw2019 jw2019
I begge disse breve gav han god vejledning til kristne trælle og herrer om hvordan de skulle opføre sig korrekt i dette forhold.
Cześć, tato, to jajw2019 jw2019
Nogle ligner „den onde træl“ og siger i realiteten: „Min herre er længe om at komme.“
Możesz to przytrzymać?jw2019 jw2019
12 De der ignorerer advarslerne fra den trofaste træl, vil uundgåeligt skade sig selv og deres nærmeste.
EKES pragnie również podkreślić, iż choć istnieją pewne schorzenia obecnie bardzo rzadkie w Europie, mogą one być częste w krajach rozwijających się, a coraz częstsze podróże i globalne ocieplenie mogą spowodować to, iż pewne choroby rzadko występujące, tzw. sieroce staną się częstsze i trudne do opanowaniajw2019 jw2019
Fattige mennesker, fanger, ja, selv trælle, kunne opnå frihed.
A gdy zaryczy tygrys?jw2019 jw2019
Det er det symbolske stormvejr der blev holdt tilbage af de fire engle ved jordens fire hjørner indtil de sidste af de 144.000 åndelige israelitter var beseglet som Jehova Guds købte ejendom, „vor Guds trælle“.
To Baggins.... nie jakiś zakuty łeb z Bracegirdle' ów z Hardbottlejw2019 jw2019
(Prædikeren 8:9; Esajas 25:6) Selv i dag behøver vi ikke at hungre efter åndelig føde, for Gud tilvejebringer den i rigeligt mål og til rette tid gennem „den trofaste og kloge træl“.
W celu uniknięcia pokrywania się istniejącego ustawodawstwa w dziedzinie rolnictwa i ochrony środowiska oraz uwzględniając zasadę pomocniczości wiążącą się z wdrażaniem mechanizmu uzależniania pomocy finansowej od przestrzegania norm ekologicznych, każde państwo członkowskie powinno mieć możliwość zdecydowania o wdrożeniu mechanizmu uzależniania pomocy finansowej od przestrzegania norm ekologicznych, biorąc pod uwagę własny klimat, rolnictwo i cechy glebyjw2019 jw2019
Hvor er dine trælle?
w sprawie nałożenia tymczasowego cła antydumpingowego na przywóz kwasu trichloroizocyjanurowego pochodzącego z Chińskiej Republiki Ludowej i Stanów Zjednoczonych AmerykiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17 Tænk på alt det Paulus anså for at være en bunke affald, og som han forlod til fordel for de åndelige velsignelser ved at være en træl for Gud.
Co to za dzieciak?jw2019 jw2019
Mange oversættere er heller ikke konsekvente når det gælder om at skelne mellem dou’los, der betyder en købt træl, og dia’konos, der betyder en tjener.
Pomoże mi pan?jw2019 jw2019
Over 7500 ikke-israelitiske trælle og professionelle sangere tog imod den forret at drage med dem for at tjene Jehova sammen med dem.
Dyrektywę Komisji #/WE z dnia # lipca # zmieniającą załącznik # do dyrektywy #/WE Parlamentu Europejskiego i Rady [#] należy włączyć do Porozumieniajw2019 jw2019
19 Hvad er de besiddelser som den nykronede konge satte sin trofaste træl over?
Już mnie przeszukalijw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.