søvn oor Tahities
søvn
Vertalings in die woordeboek Deens - Tahities
moe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
moe
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Denne del af salmen er også blevet oversat: „Du river mennesker bort i dødens søvn.“
A ti‘aturi, a faaroo mai,jw2019 jw2019
I begyndelsen af den tredje måned sad jeg sent en aften på sygeplejerskekontoret på hospitalet, hvor jeg skiftevis hulkede for mig selv og faldt i søvn, mens jeg forsøgte at skrive indlæggelsespapirerne for en lille dreng med lungebetændelse.
Ua tapiri teie ratere i te mau papa‘iraa mo‘a a te tuahine Turay e ua mana‘o atura oia ia’na, a ti‘a noa ai i piha‘i iho i teie metua vahine haapaʻo maitai no Afirika e, tei te hoê vahi mo‘a oia ».11LDS LDS
Hvornår og hvorfor faldt de salvede kristne så at sige i søvn?
No te vai puai i roto i te oraraa i te evanelia, aita e mea faufaa a‘e i te fariiraa e te haapuairaa i to tatou iho iteraa papû.jw2019 jw2019
Somme tider om aftenen, hvor jeg prøvede at falde i søvn, lignede de ufærdige mure skyggefigurer.
A iriti i to outou aau i te Varua Maitai ia ti‘a Ia’na ia arata‘i ia outou i roto i to outou tere no te oraraa.LDS LDS
Hvad har det at gøre med at overvinde ønsket om søvn?
Eaha te ti‘a ia tatou ia rave no te faataa i te taime no te pure i te pure taata hoê ?LDS LDS
Betydningen af at få søvn nok må ikke undervurderes.
I roto i teie nei iteraa rau, ua feruri hohonu noa â vau i to‘u iteraa papû no te Atua, to tatou Metua Mure Ore, e no Ta’na Tamaiti paari, to tatou Faaora e te Taraehara, o Iesu Mesia, e e mea nahea te roaaraa ia‘u to‘u iteraa papû no te Metua e te Tamaiti.jw2019 jw2019
Efter at have formanet sine medtroende i Rom til at vågne op af søvne tilskyndede Paulus dem til at „aflægge de gerninger der hører mørket til“ og at ’iføre sig Herren Jesus Kristus’.
Hales no te Pŭpŭ no te Tino Ahuru Ma Piti Aposetolo, « maori râ o te horo‘a ïa i te mau oro‘a e titauhia no to tatou faateiteiraa i roto i te basileia tiretiera.jw2019 jw2019
2 Jehovas store dag nærmer sig, men menneskeheden i almindelighed er faldet åndeligt i søvn.
E mea faufaa e te maitai ia pure i te vahi mo‘emo‘e.jw2019 jw2019
Mange gange vågner jeg om natten med idéer eller tanker, der stammer fra de ord, jeg læste, lige før jeg faldt i søvn.
26 E au ia arataihia ratou i te mau pape ora pihaaLDS LDS
Ifølge Bibelen sagde Jesus til sine disciple: „’Lazarus, vor ven, er gået til hvile, men jeg tager hen for at vække ham af søvnen.’
Ua faaite au i to‘u mau mana‘o i ta‘u vahine faaipoipo, tei turu maitai i te faaotiraa.jw2019 jw2019
Eksperter tilskynder derfor epileptikere til at få en god nats søvn og til regelmæssigt at motionere for at mindske stress.
O teie anei te hopearaa o te oraraa taata ?jw2019 jw2019
Da Peter, Jakob og Johannes senere, i Getsemane Have, ikke kunne holde sig vågne, havde Jesus fuld forståelse for hvorfor de var bukket under for søvnen.
* Iosepha Semita – Aamu 1:17 (Ua taa ê te Metua i te Tamaiti)jw2019 jw2019
Derpå faldt hun udmattet i søvn.«
Ua haere atura o Daniela, te hoê tamaiti apî no te hoê nunaa faatîtîhia, tei vahavahahia e tei hamani-ino-hia no te ti’aturiraa i ta’na faaroo taa ê—i mua i te arii e ua heheu atu ia’na ta’na taoto e te tatararaa o te reira.LDS LDS
Den nat kunne vi ikke falde i søvn, for vi lå og talte om mulighederne for at flytte til Ecuador.
Te haapapû nei te Korinetia hoê, te pene 12, i te hinaaro o te mau tamaiti e te mau tamahine a te Atua, tatou tata‘itahi, ia rave faaoti i to tatou iho ti‘araa e ta tatou hopoi‘a ia au i te faanahoraa a te Fatu e ia maitai mai te taatoaraa.11jw2019 jw2019
Til alle nuværende og tidligere missionærer: Brødre og søstre, I kan simpelthen ikke vende hjem fra jeres mission, lave et elegant hop tilbage til Babylon og bruge utallige timer på at score meningsløse points på ligegyldige videospil uden at falde i en dyb, åndelig søvn.
E nehenehe i teie tumu parau no te haavâraa ia vetahi ê e haapiihia i roto i te hoê a‘oraa e piti ta‘o parau.LDS LDS
Hvis nogen tillader presset fra Satans verden at lulle dem i søvn eller gøre dem uvirksomme, risikerer de at miste disse yderklæder — med andre ord at miste deres rene omdømme som kristne.
Ua farii noa iho nei au i te hoê rata na to‘u hoa o tei hau i te 50 matahiti, e ere oia i te melo no ta tatou Ekalesia.jw2019 jw2019
Et tilsyneladende sundt og rask spædbarn lægges til at sove — og dør under søvnen.
E erete pohe i te hopearaa, o te tauiraa râ i roto i te hoê oraraa hau atu i te hanahana.jw2019 jw2019
Åbenbaring kan også komme gennem en drøm, hvor der er en næsten mærkbar overgang fra søvn til vågen tilstand.
’O te hō’ē ïa tumu ’oia i fa’aoti ai e ’imi pāpū i te hina’aro o te Fatu nā roto i te pure ’ōmo’e.LDS LDS
Det tog mig noget tid at falde i søvn den aften.
Eaha tei tupu i te faatereraa te taata ia ratou iho?LDS LDS
Søvnen overmandende mig.
Aita e oro‘a ta te Atua i horo‘a mai ma to’na iho reo, na roto i ta’na Tamaiti ia Iesu Mesia, e aore ra na roto i te vaha o te hoê o ta’na mau Peropheta, ta’na mau Aposetolo, e ta’na mau Haapii Evanelia o tei riro ei mea faufaa ore.LDS LDS
„Men nu er jeg glad og græder mig ikke længere i søvn om aftenen.
I roto i taua huru faahitiraa parau ra o te hoê ïa o te mau haavareraa a Satane : taua ti’aturiraa na te tahi noa ïa mau taata e ere râ na vetahi ê.jw2019 jw2019
Efter at skibet er begyndt at sejle, går den trætte profet nedenunder og falder i søvn.
Tei roto i teie nei mau horo‘araa Ta’na aufauraa i te hara matamua a Adamu e ia ore te hoê melo no te utuafare taata e faautu‘ahia no taua hara ra.8 Te tahi atu horo‘araa na te taata atoa o te Ti‘a-faahou-raa ïa o te mau tane, te mau vahine e te mau tamarii atoa e ora nei, i ora na e o te ora mai i ni‘a i te fenua nei.jw2019 jw2019
Da brudgommen lod vente på sig, blev de alle sammen døsige og faldt i søvn.
No te rave faaoti i te reira ohipa, e no te vai paruru noa i mua i te mau umeraa o te ao, o te hiti tamau noa nei, titauhia ia tatou ia roaa te faaroo o Alama, e Nephi e te tamaiti apî ra Iosepha Semita no te farii e no te faarahi i to tatou iho iteraa papû.LDS LDS
„Der var sikkert ingen der regnede med at jeg græd mig i søvn hver aften når jeg kom hjem, for jeg plejede jo altid at gå smilende rundt og snakke med kunderne i butikken.“
Smith, tei ite tino roa i te peropheta Iosepha Semita.jw2019 jw2019
▪ Vær opmærksom på faren ved åndelig søvn
Ua ratere raua e te feia mo‘a i te matahiti 1853, e ua tomo i roto i te faa no Roto Miti maa taime noa i muri mai te matahiti matamua no to raua faaipoiporaa.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.