sølv oor Tahities
sølv
Vertalings in die woordeboek Deens - Tahities
ʻārio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vi må betragte ’kundskaben om Gud’ som „sølv“ og som „skjulte skatte“.
Ua ite papû maitai Oia i te mea o ta tatou mau tamarii e hinaaro ia ite, i te rave, e ia riro mai no te ho‘i atu i mua i To’na aro.jw2019 jw2019
Es 13:17 – Hvad menes der med at mederne ikke regner sølv for noget og ikke har lyst til guld?
E nāhea tātou i te roa’a te ’ite iāna ?jw2019 jw2019
Salmistens ord er derfor stadig sande i dag: „Ord fra Herren er ord der er rene: som sølv der er lutret i en jordovn, renset syv gange.“
’O te ’ōro’a nō te pāne ’e te pape te toru o te ’ōro’a e noa’a ai te mana Atua.jw2019 jw2019
Men Peter sagde: ›Sølv eller guld har jeg ikke, men jeg giver dig, hvad jeg har: I Jesu Kristi, nazaræerens, navn, stå op og gå!‹«
Ua hinaaro vau e parau e, e, no te tahi râ tumu, aita vau i afaro maitai i teie nei tere.LDS LDS
* Gaverne til opførelsen af tabernaklet og til dets inventar bestod blandt andet af guld, sølv, kobber, blåt garn, forskellige slags farvet garn, vædderskind, sælskind og akacietræ.
Mai te huru ra ē, tā rātou fā ’e te ravera’a, ’o te ha’amata’ura’a ïa i te ta’ata ’ia haere mai rātou i te purera’a.jw2019 jw2019
Kongen giver Ezra “alt hvad han anmodede om”, til Jehovas hus – guld, sølv, hvede, vin, olie og salt. I dag ville det svare til en værdi af ca. 700.000.000 kr.
I te taeraa mai te hoê mana‘o hau, ua haamauruuru vau Ia’na no te arata‘iraa tei horo‘ahia mai.jw2019 jw2019
8 En af fortidens vismænd har sagt: „Min søn [eller datter], hvis du tager imod mine ord og gemmer mine bud hos dig, så du med dit øre giver agt på visdom og bøjer dit hjerte mod dømmekraft, hvis du desuden kalder på forstand og lader din røst råbe på dømmekraft, hvis du søger den som sølv og leder efter den som efter skjulte skatte, da vil du forstå frygten for Jehova og finde kundskab om Gud.“ — Ordsprogene 2:1-5.
Teie te taime no te hi‘opo‘a-faahouraa i ta tatou mau fafauraa o ta tatou i rave e te Fatu i roto i te pape no te bapetizoraa, te mau fafauraa o ta tatou i rave a farii ai tatou i te tapuraa e te fafauraa o te autahu‘araa, e te mau fafauraa o ta tatou i rave i roto i To’na mau hiero mo‘a.jw2019 jw2019
„Som guldæbler i ornamenter af sølv er et ord som er talt i rette tid,“ siger Bibelen.
Te pe’era’a iānajw2019 jw2019
I denne atmosfære krævede det stort mod af Paulus og hans medkristne at ophøje „den Gud som har frembragt verden“ frem for guder og gudinder lavet af „guld eller sølv eller sten“.
« E fa’a’oroma’ira’a roa tō te aroha, ’e te hamani maita’i, ’e ’ore te aroha e fe’i’i, e ’ore te aroha e fa’arahi, e’ita e imi i te maita’i nōna iho, e’ita e riri vave, e’ita e mana’o ino ia vētahi ē, e’ita e ’oa’oa i te parau-ti’a ’ore; e ’oa’oa rā i te parau mau, e fa’a’oroma’i i te mau mea ato’a ra, e fa’aro’o i te mau mea ato’a ra, e tia’i i te mau mea ato’a ra, e ha’amāhu i te mau mea ato’a ra.jw2019 jw2019
Guldet og sølvet er hans, og ligeledes er kvæget på de utallige bakker; han har magt til at befale over alt.
Uapapû roa ino i teie nei ia Mary te parau tumu no te haamo‘araa i te mahana Sabati.LDS LDS
Ifølge Daniels Bog, kapitel 2, drømte han om en vældig billedstøtte med et hoved af guld, med bryst og arme af sølv, med bug og hofter af kobber, med ben af jern og med fødder af jern blandet med ler.
E hinaaro te mau pipi mau ia faaûru i te mau mafatu o te mau taata, eaha râ ia haafaahiahia ia ratou.jw2019 jw2019
Bibelen understreger værdien af at skabe sig et godt navn på følgende måde: „Et godt navn er mere ønskværdigt end megen rigdom, et godt rygte bedre end sølv og guld.“ — Ordsprogene 22:1, An American Translation.
No te mana‘o puai i roto ia ratou e, e taata no te Atua o Elder Pratt, titau ihora te mau veutupu o John Taylor ia faatamaa e ia haaparahi ia Elder Pratt i o ratou, e ia faati‘a ia’na ia faatupu i te mau rururaa.jw2019 jw2019
(1 Mosebog 12:5; 13:2, 6, 7) Den retfærdige Job havde også store rigdomme i form af husdyr, tjenere, guld og sølv.
Te vai nei te feia i roto i teie nei ao e imi ra ia tôtôâ i to outou faaroo na roto i te anoʻiraa i te haavare e te tahi rii parau mau.jw2019 jw2019
5:12-14) Om værdien af Guds ord sang salmisten: „Din munds lov er god for mig, bedre end stykker af guld og sølv i tusindvis.
Ua ite râ tatou te hoê a‘e o te ohipa i tupu : ua pato‘i papû roa te Faaora i te mau faahemaraa a Satane ia faaohipa tano orei To’na mana hanahana.jw2019 jw2019
(Ordsprogene 2:4) Det får os til at tænke på hvad mennesker i århundreder har gjort for at søge efter så eftertragtede metaller som sølv og guld.
Tei roto noa matou i te vahi haereraa taata i te faahitiraa i te parau tai‘o a te Feia Apî Tamahine ma te parau atoa e, « e ti‘a tatou ei ite no te Atua i te mau mahana atoa, e i te mau mea atoa, e i roto i te mau vahi atoa ».jw2019 jw2019
Under Ming-dynastiet i Kina (1368-1644 e.v.t.) „blev kobber standardmetal til betalingsmidler med lave pålydender, mens sølv i stadig højere grad blev benyttet til dem med høje pålydender,“ skriver professor i Kinahistorie Hans Bielenstein.
Aita e maramarama aore râ e opani i te tahi atu pae.jw2019 jw2019
Sølv og guld vil blive uden værdi, og aktier og obligationer vil ikke være det papir værd de er skrevet på.
’E nō reira, tē pi’i nei ’oia ia tātou : « Haere mai ’a pe’e mai iā’u ».24jw2019 jw2019
(7:6) Da kongen overdrager Ezra hvervet, tilskynder han jøderne til at tage med ham og skænker ham sølv- og guldkar til brug ved templet, samt forsyninger af hvede, vin, olie og salt.
O te rāveʼa ïatā te Metua i hōroʼa mai ia tātou e taui ai tātou, ʼaore rā e fāriu ai tō tātou mau manaʼo, mau ʼohipa, e tātou iho nō te riro atu ā mai te Faʼaora te huru.24 E ’ere noa nō te mau hara rārahi e rāveʼa rā i te mau mahana atoʼa nō te hiʼopoʼa ’e nō te haʼamaitaʼi ia tātou iho,25 o te tauturu ia tātou ’ia haʼavī i tā tātou mau hara, tō tātou mau ʼino riʼi, tō tātou mau paruparu, ʼe tō tātou mau ’aravihi ʼore.26 E tūraʼi te tātarahapa ia tātou ’ia riro « ’ei mau pīpī mau » nā te Mesia, tei faʼaʼī ia tātou i te aroha,27 ʼe tei ʼīriti ē atu i tō tātou mau mataʼu.28 E ʼere te tātarahapa i te hōʼē ʼōpuaraʼa mono ’ia ’ore anaʼe e manuia tā tātou ʼōpuaraʼa nō te ora maita’i roa.29 Te tātarahapa tāmau o te ’ēʼa anaʼe ïa e nehenehe e ’āfaʼi mai ia tātou te ʼoaʼoa hope ʼore ʼe o te faʼatiʼa ia tātou ’ia hoʼi e ora i piha’i iho i tō tātou Metua i te Ao ra.jw2019 jw2019
Om sådanne gudebilleder sagde salmisten: „Nationernes gudebilleder er sølv og guld, menneskehænders værk.
Ua haapii te metua vahine o Elder Hales i te faufaa no te mau tamaaraa.jw2019 jw2019
Hvilket kolossalt offer af „guld og sølv og kostbare sten og klenodier“ til en umættelig gud!
Ua tavini atoa na oia ei tauturu piti i roto i te peresideniraa rahi no te Feia Apî Tamahine e i roto i te tomiteraa rahi no te Feia Apî Tamahine.jw2019 jw2019
Ved slutningen af det 17. århundrede kunne man købe peruansk sølv i Manila, kinesisk silke i Mexico City, afrikansk guld i Lissabon og nordamerikanske pelse i London.
I te haapa‘oraa Mose e rave i te hoê vahine Etiopia, ua vahavaha Miriama e o Aarona ia’na.jw2019 jw2019
Guld, sølv og andre værdifulde ting vil ikke yde nogen som helst sikkerhed.
Nāfea teie ’itera’a i te fa’atupu i te hō’ē mea i roto i te parau nō te rūra’a tātou ’ia tuatāpapa ’e ’ia ha’apa’o i teie mau parau ?jw2019 jw2019
(Åbenbaringen 2:8, 9) Skønt de kristne i Smyrna var fattige, var de i besiddelse af rigdomme der var langt mere værd end guld og sølv.
Ua mauruuru rahi roa vau ia outou paato‘a no ta outou tusia e to outou itoito.jw2019 jw2019
De der levede af at fremstille Artemistempler af sølv, lavede optøjer.
Tera râ, mai te mea e, e haapa‘o tatou ma te faaroo, noa’tu te huru o te aano te ohipa, e hopoi mai te reira i te arata‘iraa, te tautururaa e te hau a te Fatu.jw2019 jw2019
Hyl, I der bor i Maktesj [en bydel i Jerusalem], for alle handelsfolkene er bragt til tavshed; alle der afvejer sølv er udryddet.’“ — Zefanias 1:10, 11, fodnote.
Na te mau peresideni tĭtĭ e mataeinaa e ma‘iti i te mau aʻoraa e faa‘ohipa atu i to ratou vahi, aita ana‘e, e horo‘a ratou i teie hopoi‘a i te mau episekopo e i te mau peresideni amaa.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.