Bild oor Abkasies

Bild

naamwoord onsydig

Vergrößerung (fachsprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Abkasies

Пткрошреба

bild

BILD

(die) Zeitung mit den großen Buchstaben (umgangssprachlich)

voorbeelde

Was ist damit gemeint, dass Jesus in der Bibel als das „Bild des unsichtbaren Gottes“ bezeichnet wird?
Избан Иисус Абиблиаҿы «иҳамбаӡо Анцәа ихаҿра» ҳәа изишьҭоу?

Warum beschreibt die Bibel Jesus als „das Bild des unsichtbaren Gottes“?
Избан Абиблиаҿы Иисус «уаҩы ибарҭам Анцәа дихаҿроуп» ҳәа зизҳәоу?

Wie die Manuskripte der heiligen Schriften aussahen, die zur Zeit von Paulus üblich waren, erkennt man hier auf dem Bild.
Ҳахәаԥшып изеиԥшраз апостол Павел ихаан напылаҩырала иҟаз «аԥшьа ҩырақәа».

Deshalb bilden sie eine echte internationale Bruderschaft, eine von Gott geschaffene Neue-Welt-Gesellschaft (Jesaja 54:13; Matthäus 22:37, 38; Johannes 15:9, 14).
Убри азы ауп дара — ииашаҵәҟьоу жәларбжьаратә ешьара зракәу, иҿыцу, Анцәа ишьақәиргылаз адунеитә еилазаара (Исаиа 54:13; Маҭфеи 22:37, 38; Иоанн 15:9, 14).

Siehst du es da auf dem Bild? — Rahab und ihre Familie sind in Sicherheit!
~ Раав лҭаацәеи лареи еиқәырхоуп!

Kümmere dich im Voraus darum, dass Bilder, Videos oder Ähnliches, das gezeigt werden soll, im richtigen Moment zur Verfügung steht.
Аӡырҩцәа рҿаԥхьа уқәгылаанӡа, ухы иаурхәарц иуҭаху алабҿабатә цхыраагӡақәа хиоу ихиаму гәаҭ.

WEISST du, wer die Frau auf dem Bild ist?
ИУДЫРУАМА, ари аԥҳәыс дызусҭоу?

Aufreizende Bilder anzusehen kann zu Pornografiesucht oder Unmoral führen.
Иҽеим асахьақәеи авидеонҵамҭақәеи апорнографиа ахәаԥшрахь, мамзаргьы асексуалтә гәаԥхашәадарахь унаргар алшоит.

Sie werden dort eine einzigartige Königreichsregierung bilden.
Дара ииашоу жәҩантәи аҳәынҭқарра иаҵанаклоит.

◆ In der Bibel wird die Anbetung oder Verehrung von Personen oder Gegenständen (auch von Götzen und geschnitzten Bildern) streng verurteilt.
◆ Абиблиа ҕьеиҩлаҵәҟьа иақәыӡбоит дарбанзаалак ауаҩи, мамзаргьы маҭәарки реихырхәара (аидолқәеи асахьақәеи убрахь инарылаҵаны).

Jesus hatte jedoch kein negatives Bild von ihnen.
Аха Иисус урҭ акгьы иаԥсам реиԥш дрыхәаԥшӡомызт.

Die beschriebenen Speisen sind ein passendes Bild dafür, dass die geistige Speise von höchster Qualität ist
Хәшала ихыш-хыҵәо афатә, насгьы акрызхыҵуа ираӡоу аҩы Иегова зегь реиҳа зхаҭабзиара ҳараку адоуҳатә фатәы шҳаиҭо аадырԥшуеит

Welches Bild in der Bibel unterstreicht, wie wichtig Hoffnung ist?
Ишԥаарԥшу Анцәа Иажәаҿы агәыӷра шхадоу?

Doch daraus einen heiligen Ort zu machen oder dort Bilder, Statuen und Erinnerungsstücke zu verehren wäre mit dem, was Jesus gesagt hat, nicht zu vereinbaren.
Аха урҭ рҩызцәа аҭыԥқәа иԥшьоу ҭыԥқәаны иҳаԥхьаӡалар, насгьы асахьақәеи иԥсхьоу ауааи ҳрымҵахырхәалар, Иисус иажәақәа ҳарҿагылалоит.

Auf dem Bild siehst du, wie sie Ziegelsteine herstellen.
Уахәаԥш асахьаҿы урҭ ақьырмыт шыҟарҵо.

Durch dieses Gedankenspiel entsteht in deinem Kopf schon vorab ein ungefähres Bild.
Абас еиԥш иҟоу азҵаарақәа уи ахҭыс шәхаҿы аагара ишәыцхраауеит.

Auf dem Bild siehst du den Priester und den Leviten in der Ferne weiterziehen.
Иубома, алевити аԥшьаҩи амҩала алада иҭаланы ацара иахьаҿу.

In 1. Mose 2:7 heißt es: „Jehova Gott ging daran, den Menschen aus Staub vom Erdboden zu bilden und in seine Nase den Odem des Lebens zu blasen, und der Mensch wurde eine lebende Seele.“
Аҟазаара 2:7 аҟны иаҳәоит: «Дагьишеит Иҳақәиҭу Анцәа ауаҩы анышә далхны, дагьиҿаҭәҳәаны аҧсыҧ лага-ҩагаразы аҧсҭазаара ииҭеит, дагьыҟалеит уи зыҧсы ҭалаз уаҩҧсны».

11 Die neue Persönlichkeit spiegelt die Persönlichkeit Jehovas wider, nach dessen Bild sie geschaffen ist (Kol.
11 Хаҭара ҿыцла ҳҽанеибаҳҭо, ҳара ҳарҿыԥшуеит «Ҳазшаз» Иегова иҟазшьақәа (Кәал.

Deine Selbstwahrnehmung kann so verschwommen sein wie dein Bild in einem verzerrten Spiegel
Уара ухы ушахәаԥшуа, уҭеиҭыԥш еицаҟьаны иузырбо асаркьа иаҩызазар алшоит

Was lehrt die Bibel über den Gebrauch religiöser Bilder?
Иаҳнарҵозеи Абиблиа асахьақәа рымҵахырхәара иазкны?

sich ein vollständiges Bild von der Lage machen, bevor sie reagieren
аӡбара идикылаанӡа аус ахи-аҵыхәеи реилкаара иҽазышәо

Falls du am Computer oder im Fernsehen plötzlich erotische Bilder zu sehen bekommst, schau gleich weg, schalte um oder mach aus.
Иаҳҳәап, уара машәыршәа аеротикатә сахьа убазар, ирласны улаԥш ахга, ирцә акомпиутер, ма еиҭаг ателеканал.

Wenn in der Versammlung jemand in böser Absicht immer wieder offensichtliche Lügen von sich gibt, die eindeutig darauf abzielen, andere zu verletzen, erfordert das unter Umständen, dass Älteste ein Rechtskomitee bilden.
Ақьырсиан угәы ԥызжәо ацәгьа бааԥс злоу амц аҳәара шьцыларас имазар, егьырҭ аԥырхага рзаагара хықәкыс иҟаҵаны, аизара аиҳабацәа азинтә уснагӡатәқәа мҩаԥыргар ауеит.

14 Kein Wunder, daß Jesus in Kolosser 1:15 als „das Bild des unsichtbaren Gottes“ bezeichnet wird!
14 Уамашәа ибатәӡам, Колоссаа ирзынархоу ашәҟәы 1:15 аҟны Иисус «иаҳамбаӡо Анцәа ихаҿра» ҳәа ихьӡ ахьарбоу!