Erde oor Abkasies
Erde
de
Blauer Planet (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Abkasies
Адгьыл
Während er hier auf der Erde diente, nahm er sich besonders für einfache Menschen Zeit.
Адгьыл аҿы амаҵ аниуаз, иара иаабац ауаа еиҳа дрызҿлымҳан.
Хавромарлорца'
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
erde
Vertalings in die woordeboek Duits - Abkasies
адгьыл
Hättest du auch gerne mitgeholfen, aus der Erde einen schönen Garten zu machen?
Иуҭахӡами уаргьы, адгьыл иссиру баҳчаны аҟаҵара аус уҽалаурхәрц?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Als der fünfte seine Trompete blies, sah Johannes „einen Stern“ vom Himmel auf die Erde fallen.
Инапы аҳәызба акыуп, насгьы иҷкәын ишьра иҽазикуашәа даҿуп.jw2019 jw2019
Sie werden ein für alle Mal von der Erde beseitigt werden — das hat Jehova verheißen.
Пиотргьы анышь дақәҵны, аӡы дыхгыланы ддәықәлоит!jw2019 jw2019
(b) Woran zeigte sich — sowohl im Himmel als auf der Erde —, dass Gottes Sohn mit Interesse von seinem Vater lernte?
Уи афараонҵәҟьагьы еиликааит, Моисеи дыршьырцгьы ауаа ишьҭит.jw2019 jw2019
Und auch auf der Erde arbeitete er hart.
Нас Иегова Изекиил иирбоит ҧыҭҩык аҳәсақәа, аҩадатәи аныҳәарҭа агәашәқәа рҟны итәоу.jw2019 jw2019
Kein Wunder, daß viele den einleitenden Worten der Bibel zustimmen: „Im Anfang erschuf Gott die Himmel und die Erde.“ (1. Mose 1:1)!
Израилаа аӡәырҩы Иерусалимҟа иаауеит, Иегова ацхырааразы иҳәарц.jw2019 jw2019
In Sprüche 10:30 heißt es: „Was den Gerechten betrifft, auf unabsehbare Zeit wird er nicht zum Wanken gebracht werden; was aber die Bösen betrifft, sie werden nicht weiterhin auf der Erde weilen.“
Адоуҳатә усқәеи аҧсшьареи реилагӡара Анцәа игәаҧхо аҧсҭазаашьа ныҟәызго рынасыҧ иацхраауеит.jw2019 jw2019
Da jedes Haus — ganz gleich, wie einfach es ist — von jemandem erbaut worden sein muß, muß auch das komplexe Universum mit seiner Vielfalt von Lebensformen auf der Erde einen Erbauer gehabt haben.
Ахаҵа ихьаақуа иҵәах’уазар, иԥҳәыс агуаҵәажәпа ҳәа длыԥхьаӡар ауеит.jw2019 jw2019
Er hat mit Jehova zusammengearbeitet, als der Himmel, die Erde und alles andere geschaffen wurde.
Иахьа Анцәа ҳиабадыруеит, Абиблиа ҳаҧхьауа.jw2019 jw2019
Jehova, der „Hörer des Gebets“, gebraucht seine Engel, seine Diener auf der Erde, seinen heiligen Geist und sein Wort, um Gebete zu erhören (Psalm 65:2).
Дышԥарыцхраауеи Иегова ачымазаҩ гәаҟ дызмоу аҭаацәарақәа?jw2019 jw2019
Korinther 15:51-55). Die überwiegende Mehrheit der Menschen hat jedoch die Aussicht, in der Zukunft auferweckt zu werden und für immer in einem Paradies auf der Erde zu leben.
20 Ауаҩы ихатә ҩыза гәымбылџьбарала дизныҟәозаргьы, иҟаиҵаша аӡәгьы иҵеимҳәароуп, уи дилҵру дилымҵру ихала иӡбароуп.jw2019 jw2019
24 Ist solch eine herrliche Zukunft auf einer paradiesischen Erde nicht jede Mühe und jedes Opfer deinerseits wert?
Уаҟа, иара убас, иаҳәоит, Анцәа ҳаҧхьаҟа иҟаиҵоит ҳәа ҳазқәиргәыҕуа атәы.jw2019 jw2019
2 Wie der Apostel Petrus sagte, vollbrachte Jesus auf der Erde „Machttaten und Wunder“ (Apg.
Аха 1 Коринфаа рахь 6:9, 10 рҟны ишаабо еиҧш, урҭ даараӡа ргәы иажьон.jw2019 jw2019
Millionen können daher die feste Hoffnung haben, ihre geliebten Verstorbenen eines Tages wieder lebend auf der Erde zu sehen, aber unter ganz anderen Verhältnissen.
Амала уазхәыц: иумбо адоуҳатә шамҭақәа, еҵәала ихҩоу уахынлатәи ажәҩан, ибарақьаҭу ашәырҵлақәа, ухаҿы иузаамго аӡиасқәеи амшынқәеи зырҭәуа аԥсыӡ рацәа,— арҭ зегь Ҳазшаз, Иегова, ишамҭоуп!jw2019 jw2019
Daß du die Aussicht hast, mit deinen verstorbenen Angehörigen hier auf der Erde — allerdings unter ganz anderen Verhältnissen — wieder vereint zu werden!
Нас аҧсы аҧслымӡ иқәҧсаны диҵәахит.jw2019 jw2019
In den Psalmen verspricht Jehova: „Die Sanftmütigen . . . werden die Erde besitzen, und sie werden wirklich ihre Wonne haben an der Fülle des Friedens.“
Давид шьҭахьҟа дааргоит, уи ҧыхьеиҧшгьы Саул иҩны аҟны амаҵ иуеит.jw2019 jw2019
Der Autor der Bibel gibt die Antwort: „Wie die Himmel höher sind als die Erde, so sind meine Wege höher als eure Wege und meine Gedanken als eure Gedanken“ (Jesaja 55:9).
Ари Иегова ибылуаз ачықь аҟынтә Моисеи дахьиацәажәоз аҭыҧ ауп.jw2019 jw2019
21 Jehovas Sohn wusste schon lange im Voraus, dass er auf der Erde sehr viel Widerstand erdulden würde (Jesaja 50:4-7).
Ахаҵара амч еиҳараӡак изыбзоуроу уи ашьаҭа (Анцәа изкыу адыррақәа) шаҟа иҕәҕәоу ауп.jw2019 jw2019
Während er hier auf der Erde diente, nahm er sich besonders für einfache Menschen Zeit.
Аха уааи, еилаҳкаап, Иисус Навин амра алашара зиҭахыз.jw2019 jw2019
Himmel und Erde jubeln und singen,
Иарбан аамҭазаалакгьы, уи аҟаҵара иара илымшеит.jw2019 jw2019
Statt sie rücksichtslos abzuschlachten, wird der Mensch die Erde verantwortungsbewußt verwalten und gut für die Tiere sorgen.
Аартра 4:11 аҟны иҳаҧшаауеит аҭак: «Ахьӡ-аҧшеи, аҽхәаҧхьыӡи, амчи рыдкылара уаҧсоуп, Иҳақәиҭу ҳ-Анцәа, избанзар Уара иушеит зегьы, зегьы Уара Угәаҧхарала иҟоуп иагьшоуп».jw2019 jw2019
Die Erde — einzigartig geschaffen
Изеиԥшрахозеи ҳаԥхьаҟа адгьыл аҿы аԥсҭазаара?jw2019 jw2019
Hättest du auch gerne mitgeholfen, aus der Erde einen schönen Garten zu machen?
Лу-Енн еиҭалҳәоит: «Фы-шықәса зхыҵуа сԥа Ерик аҵара ицызҵо ахәыҷы иан даасыдгыланы исалҳәеит Ерик шаҟа дрыцҳалшьаз, избанзар акласс зегьы амшира анеицазгәарҭоз, иара хазы дтәан.jw2019 jw2019
Wir können darauf vertrauen, dass das auch auf die Auferstehung auf der Erde zutreffen wird.
14 Ишәҵала ахәыҷқәа рацәажәашьа.jw2019 jw2019
In Prediger 12:7 lesen wir über den Tod des Menschen: „Dann kehrt der Staub [des Körpers] zur Erde zurück, so wie er gewesen ist, und der Geist selbst kehrt zu dem wahren Gott zurück, der ihn gegeben hat.“
Иегова иҩызцәа аӡәи-аӡәи бзиа иеибабоит.jw2019 jw2019
„Der Richter der ganzen Erde“ wird immer tun, was richtig ist
Уи анагӡаразы аҭаацәа, еилахазаргьы, аамҭа алырхлароуп рхәыҷқәа ирыцзарц.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.