Bereich oor Afrikaans

Bereich

/bəˈʀaɪ̯ç/ naamwoord manlike

Cluster (fachsprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Afrikaans

grootte

naamwoord

Im Bereich der Stiftshütte lag einiges im Argen.
Daar was groot fout by Jehovah se huis.

gebied

naamwoord

Betrachten wir als Nächstes zwei Grundsätze, an denen wir uns im zwischenmenschlichen Bereich orientieren können.
Kom ons ondersoek nou twee grondbeginsels wat ons kan rig op die gebied van menseverhoudinge.

streek

naamwoord

Einem Bereich in der Tabelle einen Namen geben
Stel ' n naam vir ' n streek van die spreiblad

afdeling · tak · afmeting · dimensie · area · bestek · paneel

Soortgelyke frases

aktueller Bereich
geldende gebied

voorbeelde

8 Im Jahr 1914 brach bei der Geburt des messianischen Königreiches am Ende der „Zeiten der Heiden“ im himmlischen Bereich Jehovas ein Krieg aus (Lukas 21:24, Lu).
8 Toe die Messiaanse Koninkryk in 1914, aan die einde van “die tye van die Heidene”, gebore is, het oorlog in Jehovah God se hemelse domein uitgebreek (Lukas 21:24, KJ).

Dies prüft auf Übereinstimmung eines Einzelzeichens mit einem bestimmten Bereich Wenn Sie dieses Element einfügen, erscheint ein Dialogfenster, worin Sie eingeben können, auf welche Zeichen geprüft werden soll
Hierdie sal ooreenstem ' n enkel karakter van ' n vooraf gedefinieerde omvang. Wanneer jy voeg by Hierdie gui-element ' n dialoog boks sal verskyn, wat laat jy jy spesifiseer wat karakters Hierdie regexp item sal ooreenstem

Wie reagierte Satan, als er aus dem Himmel hinausgeschleudert wurde und in einen erniedrigten geistigen Bereich gelangte?
Hoe het Satan gereageer toe hy uit die hemel gewerp is na die verlaagde geesteryk?

Sie werden erkennen, dass er einen lebendigen Glauben hat, der sich auf alle Bereiche seines Lebens auswirkt.
Hulle sal kan aanvoel dat jy ’n lewende geloof het, een wat alle fasette van jou lewe beïnvloed.

Für das Erstellen möglichst detaillierter und zuverlässiger örtlicher Wetterprognosen arbeitet das britische Wetteramt mit einem Ausschnittsmodell, das den nordatlantischen und den europäischen Bereich abdeckt.
Om plaaslike voorspellings meer gedetailleerd en akkurater te maak, gebruik die Britse Weerburo die Beperkte Gebied-model, wat die Noord-Atlantiese en Europese sektore dek.

Der häusliche Bereich: „Ich streite mich ständig mit meiner Schwester.
By die huis: “Ek en my suster baklei altyd.

Darauf zu vertrauen, daß Gott uns Weisheit und Stärke verleiht, kann uns helfen, mit Frustrationen fertig zu werden, die im häuslichen Bereich entstehen mögen.
Deur op God te vertrou vir wysheid en krag kan ons frustrasies die hoof bied wat in situasies by die huis kan ontstaan.

Die überzeugendere Antwort wird wohl in einem anderen Bereich liegen und mit Zügen der Menschlichkeit zu tun haben, mit denen wir erschaffen wurden, wozu auch das Gewissen gehört.“
Heel moontlik lê die oortuigender antwoord in ’n ander arena en het dit te doen met daardie godgegewe eienskappe van menslikheid wat die gewete insluit.”

Arabische Gelehrte lieferten auch wesentliche Impulse in den Bereichen Geometrie, Trigonometrie und Navigation.
Arabiese geleerdes het ook baie vooruitgang gemaak in meetkunde, driehoeksmeting en navigasie.

Für den Bereich London ist ein Todesfall je 13 000 Einheiten transfundiertes Blut gemeldet worden“ (New York State Journal of Medicine, 15. Januar 1960).
In die Londen-omgewing is een sterfgeval aangemeld vir elke 13 000 bottels bloed wat oorgetap is.”—New York State Journal of Medicine, 15 Januarie 1960.

Dieses betrügerische Verhaltensmuster kann wie ein bösartiger Krebs auch auf andere Bereiche des Lebens übergreifen und die kostbarsten Freundschaften und Beziehungen zerstören.
Soos ’n kanker wat kwaadaardig raak, kan hierdie patroon van bedrog na ander gebiede van die lewe versprei en jou kosbaarste verhoudinge aantas.

Das „Königreich“, das die schafähnlichen Menschen von ihrem Ewigvater Jesus Christus „ererben“, ist somit der Bereich des Königreiches, der „von der Grundlegung der Welt an für . . . [sie] bereitet ist“.
„Die koninkryk” wat „die skape” van hulle Ewige Vader, Jesus Christus, ontvang, is dus die Koninkryksgebied wat „vir [hulle] berei is van die grondlegging van die wêreld af”.

6 Ein zweiter Bereich, in dem sich Ehrerbietung geziemt, ist unser Arbeitsplatz.
6 ’n Tweede gebied waar eer verskuldig is, is by ons werkplek.

8 Historiker berichten, dass nach den Festen gewöhnlich einige der bedeutendsten geistlichen Führer im Tempel blieben und dort im Bereich der geräumigen Vorhallen lehrten.
8 Geskiedkundiges sê dat party van die vernaamste godsdiensleiers gewoonlik ná feeste by die tempel agtergebly het en by een van die ruim portale daar onderrig het.

Ein einzelnes Zeichen aus einem Bereich
' n enkel karakter gespesifiseer in ' n omvang

Wir wollen drei Bereiche betrachten, auf denen ihr euch als Hirten eurer Kinder erweisen könnt: Sie kennen, sie geistig ernähren und sie anleiten.
Kom ons bespreek drie dinge wat jy kan doen om as ’n herder vir jou kinders op te tree—ken hulle, voed hulle en lei hulle.

9 Ein weiterer Bereich: Wie denkt Gott darüber, wenn man andere zum Stolpern bringt?
9 Nog ’n voorbeeld is hoe Jehovah voel oor ’n persoon wat iemand laat struikel.

Betrachten wir nun vier Bereiche, durch die Jehova für Ermunterung sorgt.
Kom ons beskou vier algemene gebiede waarop Jehovah aanmoediging gee.

Doch sich „im“ neuzeitlichen Jerusalem aufzuhalten bedeutet, Teil des religiösen Bereiches der Christenheit zu sein.
Maar om “in” hedendaagse Jerusalem te wees, beteken om ’n deel van die Christendom se godsdiensdomein te wees.

Zuvor kündigt Jehova durch den zweiten Trompetenstoß das Strafgericht für „ein Drittel des Meeres“ an — den aufsässigen Teil, der sich im Bereich der Christenheit befindet.
Intussen spreek Jehovah, met die tweede trompetstoot, oordeel uit oor ’n derde daarvan—die onstuimige deel wat in die ryk van die Christendom self is.

Oder er mag vorsehen, daß in Bürohäusern, im Bereich von Einkaufszentren, auf Parkplätzen oder auf anderen öffentlichen Flächen Zeugnis gegeben wird.
Of hy kan reël dat klein groepies in hoë kantoorgeboue, winkelgebiede, parkeerterreine of ander openbare plekke getuig.

Wenn die dafür zugeteilten Brüder Fragen in Verbindung mit der Verwendung von Formularen und Aufzeichnungen haben, wird ihnen der Sekretär bei diesem Bereich ihrer Arbeit gern helfen.
As die toegewese broers vrae het in verband met die vorms wat hulle gebruik en enige verslae wat hulle moet hou, sal die sekretaris hulle met graagte in hierdie aspek van hulle werk help.

Im persönlichen Bereich hingegen können wir manches umstellen, damit es uns gelingt, ein ruhigeres, ausgeglicheneres Leben zu führen.
Maar ons kan aanpassings in ons eie lewe maak sodat ons ’n kalmer, meer gebalanseerde lewe kan lei.

Bestimmte öffentliche Bereiche werden ständig mit Videokameras überwacht oder verstärkt von Zivilstreifen kontrolliert.
Party openbare gebiede word voortdurend deur middel van TV-kameras en polisiebeamptes in gewone drag gemonitor.

Den sichtbaren Bereich identifizieren
Die sigbare deel word geïdentifiseer