Berg oor Afrikaans

Berg

/bɛʁk/, also often /bɛʁʝ/, /ˈbɛʁgə/, /bɛrk/ naamwoord, eienaam manlike, onsydig

Höhe (mil., mit Nummer)

Vertalings in die woordeboek Duits - Afrikaans

berg

naamwoord

Teil der Erdoberfläche, der sich über den Grund erhebt und der gewöhnlich steile Hänge und einen relativ kleinen Gipfel hat.

Das ist der größte Berg der Welt.
Dit is die hoogste berg ter wêreld.

Soortgelyke frases

Outeniqua-Berge
Outeniekwaberge

bergen
afhaal · afruim · afsit · afskaf · behoed · behou · beneem · beskerm · bewaar · bêre · ondersteun · wegsteek

Bergen
Bergen

Berg-Puffotter
Bergadder

voorbeelde

Manu baute ein Schiff, das der Fisch zog, bis es auf einem Berg im Himalaja auf Grund lief.
Manoe bou ’n boot wat deur die vis getrek word totdat dit op ’n berg in die Himalaja te lande kom.

Christen, die auf dem erhabenen Berg der reinen Anbetung Jehovas saubere geistige Luft atmen, widerstehen dieser Neigung.
Christene, wat skoon geestelike lug op die verhewe berg van Jehovah se reine aanbidding inasem, weerstaan hierdie neiging.

Was ist der „Berg Zion“, auf dem das Lamm und die 144 000 ‘stehen’?
Wat is “die berg Sion” waarop die Lam en die 144 000 ‘staan’?

Thessalonicher 5:14). Solche „bekümmerten Seelen“ haben manchmal das Gefühl, dass der Mut sie verlässt und dass sie den Berg, den sie vor sich sehen, nicht ohne eine helfende Hand überwinden können.
Miskien vind daardie “terneergedrukte siele” dat hulle moed begin verloor en dat hulle nie die struikelblokke in hulle weg sonder ’n helpende hand kan oorkom nie.

Es kommt ihm so vor, als würde er in die tiefsten Tiefen des Meeres versinken, zu den Gründen der Berge, wo sich Seegras um ihn windet.
Dit het vir hom gevoel of hy tot in die dieptes van die see sak, naby die grondveste van die berge, waar hy in die seegras verstrengel geraak het.

Hunderte Verkaufsstände und Verkäufer mit ihren Waren säumen die Straßen: haufenweise rote und grüne Chilis, Körbe voll reifer Tomaten, Berge von Okra; dazu Radios, Schirme, Seifenstücke, Perücken, Kochutensilien und Unmengen gebrauchte Kleidung und Schuhe.
Daar is honderde stalletjies en smouse al langs die strate met hulle goedere: hopies rooi en groen brandrissies, mandjies vol ryp tamaties, hope okra, asook radio’s, sambrele, koekies seep, pruike, kookgereedskap en tweedehandse skoene en klere.

Diese majestätischen Berge, die das Rückgrat von Ecuador bilden, zaubern unendlich viele Landschaftsbilder hervor.
Hierdie majestueuse berge loop soos ’n ruggraat deur die land en bring ’n oneindige verskeidenheid landskappe voort.

Tief in fernen Wäldern windet sich eine wirre Weise, bis zu den Ausläufern des überlappenden Berge in ihrer Bergseite blau getaucht.
Diep in die verre boswêreld winde ́n verward, bereik oorvleuelende spore van berge in hul Hill- side blou gebaai.

Es ist von Bergen und Hügeln gesäumt, und weit im Norden ragt der majestätische Hermon in den Himmel.
Daar is rotsagtige hange aan weerskante van sy oewers, en na die noorde rys die majestueuse berg Hermon op.

Was taten die Israeliten, als sich Moses auf dem Berg Sinai befand, und welche Folgen hatte das?
Wat het die Israeliete gedoen terwyl Moses op die berg Sinai was, en met watter gevolge?

Treue Christen erkannten: Das war die Gelegenheit, der von Jesus vorhergesagten Vernichtung zu entkommen, und so flohen sie in die Berge.
Getroue Christene het besef dat dit ’n geleentheid is om te ontkom aan die vernietiging wat Jesus voorspel het en het na die berge gevlug.

18 Zuvor waren die Israeliten bereits dem Götzendienst verfallen, als sich Moses auf dem Berg Sinai befand, um das Gesetz entgegenzunehmen.
18 Terwyl Moses vroeër die Wet op die berg Sinai ontvang het, het die Israeliete afgodedienaars geword wat ’n kalf aanbid en hulle aan wellustige genot oorgegee het.

„Es soll geschehen im Schlußteil der Tage“, schrieb der Prophet Jesaja, „daß der Berg des Hauses Jehovas fest gegründet werden wird über dem Gipfel der Berge, . . . und zu ihm sollen alle Nationen strömen.
“Aan die einde van die dae”, het die profeet Jesaja geskryf, “sal die berg van die huis van [Jehovah] vasstaan op die top van die berge . . . en al die nasies sal daarheen toestroom.

„Wir haben stets die unberührten Berge und makellosen Küsten als unser Erbe bewahrt.“
“Ons het ons erfenis van ongerepte berge en onbesoedelde kuslyne beskerm.”

Fünf Monate später blieb die Arche auf einem Berg stehen.
Vyf maande later het die ark op die top van ’n berg tot rus gekom.

Inwiefern werden bei dem bevorstehenden Ende des gegenwärtigen Systems der Dinge „jeder Berg und jede Insel“ von ihren Stellen gerückt?
Hoe sal “elke berg en elke eiland” tydens die komende einde van hierdie stelsel van dinge uit hulle plekke verwyder word?

Unerwartet zog Gallus seine Truppen ab, und den Christen in Jerusalem und Judäa war es möglich, der Aufforderung Jesu zu folgen und in die Berge zu fliehen (Matthäus 24:15, 16).
Gallus het sy troepe onverwags laat terugtrek, wat dit vir Christene in Jerusalem en Judea moontlik gemaak het om Jesus se woorde te gehoorsaam en na die berge te vlug.—Matteus 24:15, 16.

Einmal wurden wir von zwei Soldaten angehalten und zu einem Bauernhof in den Bergen geführt, wo man uns durchsuchte.
Eendag is ons deur twee soldate voorgekeer en na ’n bergplaas geneem waar ons deursoek is.

Dann sollen die, die in Judäa sind, in die Berge zu fliehen beginnen, und die in ihrer Mitte sind, sollen hinausgehen, und die, die sich an Orten auf dem Land befinden, sollen nicht in sie hineingehen; denn dies sind Tage, in denen nach dem Recht verfahren wird, damit alles erfüllt werde, was geschrieben steht“ (Lukas 21:20-22).
Dan moet die wat in Judea is, na die berge vlug; en die wat in die stad is, moet uitgaan; en die wat in die buitewyke is, moet nie daar inkom nie.

IN DER Nähe des schneebedeckten Berges Hermon steht Jesus Christus vor einem wichtigen Ereignis in seinem Leben.
IN DIE skaduwee van die sneeubedekte berg Hermon het Jesus Christus ’n vername mylpaal in sy lewe bereik.

Eigentlich sind es nur die Gipfel gigantischer untermeerischer Berge, wie das häufig im pazifischen Raum der Fall ist.
Trouens, soos baie Suidsee-eilande, bestaan dit net uit die boonste gedeeltes van groot berge onder die see.

„Und es soll geschehen im Schlußteil der Tage, daß der Berg des Hauses Jehovas fest gegründet werden wird über dem Gipfel der Berge, und er wird gewißlich erhaben sein über die Hügel; und zu ihm sollen alle Nationen strömen“ (Jesaja 2:2).
“En aan die einde van die dae sal die berg van die huis van die HERE vasstaan op die top van die berge en verhewe wees bo die heuwels, en al die nasies sal daarheen toestroom.”—Jesaja 2:2.

Wenn ihre Zahl voll sein wird, wird es 24 Abteilungen geben mit je 6 000 Siegern, denn in Offenbarung 14:1-4 heißt es, daß 144 000 (24 × 6 000) „aus den Menschen . . . erkauft“ wurden, um auf dem himmlischen Berg Zion mit dem Lamm, Jesus Christus, zu stehen.
Wanneer dit voltallig is, sal daar 24 afdelings wees, elk met 6 000 oorwinnaars, want Openbaring 14:1-4 sê vir ons dat 144 000 (24 x 6 000) “uit die mensdom gekoop” word om saam met die Lam, Jesus Christus, op die hemelse berg Sion te staan.

IM Norden von Mosambik liegt ein fruchtbares Tal, das von wunderschönen Bergen umgeben ist — teils sind sie felsig und teils von üppigem Grün bedeckt.
IN DIE noorde van Mosambiek lê ’n mooi groen vallei wat omring word deur pragtige berge—party is rotsagtig en ander word deur geil plantegroei bedek.

Im Osten liegen die Berge Judas, im Westen die philistäische Küstenebene.
Na die ooste is die berge van Juda, en na die weste die kusvlakte van Filistea.