erinnern oor Afrikaans

erinnern

[ʔɛɐ̯ˈʁɪnɐn], [ʔɛɐ̯ˈʔɪnɐn] werkwoord

nicht vergessen haben (umgangssprachlich)

Erinnern

Noun

Soortgelyke frases

sich erinnern
onthou

voorbeelde

Als bei Jesu Taufe ‘die Himmel geöffnet wurden’, konnte er sich offensichtlich wieder an seine vormenschliche Existenz erinnern (Matthäus 3:13-17).
Blykbaar is die herinnering aan sy voormenslike bestaan aan Jesus teruggegee toe ‘die hemele geopen is’ met sy doop.—Matteus 3:13-17.

Ich erinnere mich, wie er mir vom Honigdachs erzählte und von einem kleinen pfiffigen Vogel, dem Schwarzkehl-Honiganzeiger, der Tiere zu Bienennestern führen soll.“
Ek onthou dat hy my van die ratel en ’n slim voëltjie, die grootheuningwyser, vertel het wat diere glo na byeneste lei.”

Wir erinnern damit an das, was Christus getan hat, insbesondere an seinen Opfertod (1.
Hierdie geleentheid staan ook bekend as die Gedenkmaal, ter aandenking aan Christus met die klem op sy dood (1 Kor.

Erinnern wir uns noch an politische Machthaber oder einflussreiche Religionsführer, die zu unseren Lebzeiten Gottes Volk unerbittlich unterdrückten?
Kan jy aan die name van magtige politieke of godsdiensleiers dink wat gedurende jou leeftyd God se volk wreed onderdruk het?

Jene Worte sollten uns an unsere eigene Befreiung aus der Sklaverei im neuzeitlichen Ägypten — dem gegenwärtigen bösen System der Dinge — erinnern.
Hierdie woorde moet ons laat nadink oor ons eie verlossing uit slawerny aan hedendaagse Egipte, hierdie teenswoordige goddelose stelsel van dinge.

Entsetzt stellt er fest, daß er sich an die letzten Sekunden nicht mehr erinnern kann.
Noudat hy nugter wakker is, besef hy dat hy niks van die laaste paar sekondes kan onthou nie.

Die Artikel erinnern daran, weshalb wir eifrig sein sollten, und zeigen, wie wir uns in der „Kunst des Lehrens“ verbessern können. Sie enthalten auch ermunternde Belege dafür, dass immer noch viele auf das Predigtwerk günstig reagieren.
Dit sal jou herinner aan waarom jy ywerig moet wees, vir jou wys hoe om jou “onderrigkuns” te verbeter en jou aanmoedig deur te toon dat baie nog gunstig op die predikingswerk reageer.

Ich kann mich nur noch daran erinnern, daß ich mich bückte, um meinen kleinen Neffen von ein paar Glasscherben wegzuholen, und plötzlich fuhr es mir wie mit Messerstichen ins Kreuz.
Al wat ek onthou, was dat ek vooroor gebuk het om my suster se seuntjie van stukke gebreekte glas af weg te skuif toe my hele rug skielik as ’t ware ontvlam het.

Sie erinnern Christen an ihre Brüder aus der Frühzeit, die emsig die gute Botschaft in Häfen und „bis zum entferntesten Teil der Erde“ verbreiteten (Apostelgeschichte 1:8).
Hulle herinner Christene aan hulle eertydse broers wat die goeie nuus ywerig in hawens en tot “aan die uiterste van die aarde” bekend gemaak het.—Handelinge 1:8.

Doch dass man bestimmt keine Motive an seinem Körper anbringen sollte — auch nicht vorübergehend —, die an Gott entehrende Bräuche erinnern, traf mich echt.
Maar die stelling dat ons “nie eers tydelike” merke wat God tot oneer strek, op ons liggaam sal wil maak nie, het my laat besef hoe ernstig die saak is.

Das ist besonders wichtig, wenn unser Studium darauf ausgerichtet ist, daß wir uns an wichtige Gedanken erinnern.
Dit is veral belangrik wanneer jy studeer met die doel om betekenisvolle gedagtes te onthou.

Das, woran wir uns dann erinnern, wird uns nicht den heftigen Schmerz verspüren lassen, der heute unser Herz belasten mag (Jesaja 65:17, 18).
Wat ons dan ook al sal onthou, sal ons nie die diep pyn veroorsaak wat ons hart dalk nou beswaar nie.—Jesaja 65:17, 18.

Wie Sie sich erinnern werden, lasen wir in der Bibel in Offenbarung 1:3, daß ‘die bestimmte Zeit nahe ist’.
Soos jy sal onthou, het ons in die Bybel in Openbaring 1:3 gelees dat ‘die tyd naby is’.

3 Die Trompetenstöße erinnern uns an die Plagen, die Jehova über das alte Ägypten kommen ließ.
3 Hierdie basuinstote herinner ons aan die plae wat Jehovah oor eertydse Egipte gebring het.

Wenn wir auf einem bestimmten Gebiet Anleitung benötigen, ist es gewöhnlich einfach, sich an das zu erinnern, worauf in der Vergangenheit hingewiesen wurde.
Wanneer ons dus leiding op ’n sekere manier nodig het, moet ons gewoonlik bloot terugdink aan wat in die verlede onder ons aandag gebring is.

Erinnere die Verkündiger an die Abgabe ihres Predigtdienstberichtes.
Herinner verkondigers om hulle velddiensrapporte vir Februarie vir hulle boekstudiehouers te gee.

„Ich muss mich daran erinnern, dass es nicht wirklich ein Misserfolg war.“
“Ek moet onthou dat ek nie werklik misluk het nie.”

„Ich kann mich noch genau an den ersten tränenfreien Tag erinnern. Das war, ein paar Wochen nachdem er gegangen war“, erzählt sie.
“Ek kan die eerste traanvrye dag ’n paar weke nadat hy my verlaat het nog goed onthou”, vertel sy.

Beispielsweise soll Weihnachten an die Geburt Jesu Christi erinnern, doch dreht sich die Feier in Wirklichkeit um solche Dinge wie den Weihnachtsmann und geschmückte Tannenbäume — Dinge, die nichts mit Gott, Jesus oder der Bibel zu tun haben.
Byvoorbeeld, Kersfees gedenk na bewering die geboorte van Jesus Christus, maar dié viering berus in werklikheid op dinge soos Sinterklaas en versierde immergroen bome, wat niks met God, Jesus of die Bybel te doen het nie.

Erinnere die Verkündiger an die Vorkehrungen der Versammlung für den Predigtdienst.
Herinner verkondigers aan gemeente se reëlings vir velddiens.

Steht der Computer dort, wo sich die Familie aufhält, bekommen Eltern besser mit, was ihre Kinder online so alles treiben, und können sie bei Bedarf erinnern, unerwünschte Websites zu meiden.
As ouers die rekenaar op ’n besige plek in die huis sit, sal dit hulle help om ’n ogie te hou oor wat hulle kinders op die Internet doen en kan dit kinders aanmoedig om ongewenste webwerwe te vermy.

Erinnern wir uns noch einmal an ein oder zwei moderne Sklaven, deren Geschichte wir auf diesen Seiten gelesen haben, vielleicht an Lin-Lin oder an Binti.
Dink dan aan die een of twee hedendaagse slawe van wie jy hier gelees het—miskien Lin-Lin of Binti.

Jeden Tag in der Bibel zu lesen hilft mir, mich schnell an biblische Gebote und Grundsätze zu erinnern, die mir den Mut geben, dem Druck standzuhalten.
Omdat ek elke dag die Bybel lees, help dit my om gou aan Bybelse gebooie en beginsels te dink wat my aanmoedig om hierdie druk te weerstaan.

Ich kann mich noch gut an einen Onkel erinnern, der ein Zeuge Jehovas war.
Ek kan my oom wat een van Jehovah se Getuies was nog goed onthou.

Ich erinnere mich, wie ich vor 20 Jahren in einer Leichenhalle stand, meinen lieben verstorbenen Papa anschaute und zum ersten Mal tiefe Wertschätzung für das Lösegeld empfand.
Ek onthou hoe ek 20 jaar gelede by my dierbare pa se begrafnis na hom gekyk het en ’n opregte, hartgrondige waardering vir die losprys gekry het.