fliegen oor Afrikaans

fliegen

/ˈfliːɡŋ̩/, /ˈfliːɡən/ werkwoord

(sich) erheben

Vertalings in die woordeboek Duits - Afrikaans

vlieg

werkwoord

Ich kann nicht fliegen.
Ek kan nie vlieg nie.

gaan

werkwoord

Der Inhalt machte es möglich, dass wir beide fliegen konnten.
Die geskenk in die koevert het Rosa in staat gestel om saam met my te gaan!

Fliegen

/ˈfliːɡən/ naamwoord onsydig

Aeronautik (veraltet)

Soortgelyke frases

Fliege
vlieg

voorbeelde

Aber Ivan konnte er nicht einmal töten die Fliege.
Maar Ivan hy kon nie eens ́n vlieg doodmaak.

Nicht abgeholter Müll zieht Ratten, Fliegen und Kakerlaken an.
Wanneer vullis nie verwyder word nie, lok dit rotte, vlieë en kakkerlakke.

Wie fliegen Bienen?
Hoe vlieg bye?

Diese lästigen Fliegen — Nützlicher, als man denkt?
Daardie verpestelike vlieë—Nuttiger as wat jy dink?

Wenn es dem Piloten nicht möglich ist, in geringer Höhe zu fliegen, kann er rasch die Flugsicherungskontrolle um Hilfe bitten.
As dit onmoontlik is om laag te vlieg, kan die vlieënier gou hulp van die lugbeheertoring kry.

Die Kothaufen wurden schließlich zu großen Brutstätten lästiger Fliegen.
Die hope mis het mettertyd groot broeiplekke vir lastige vlieë geword.

Mercutio Die Pocken solcher antiken, Lispeln, beeinflussen fantasticoes; diese neue Tuner von Akzenten - " Durch Jesu, ein sehr gutes Blatt - ein sehr großer Mann - eine sehr gute Hure! " - Warum ist das nicht eine traurige Sache, Großvater, dass wir damit mit diesen seltsamen Fliegen sollten betroffen sein, diese Mode- mongers, diese Pardonnez- moi ist, die stehen so sehr auf die neue Form, dass sie sich nicht wohl sitzen auf der alten Bank?
Mercutio Die pokke van so ́n Antiek lispelende, fantasticoes beïnvloed; hierdie tuners van nuwe aksent - " Deur Jesu, ́n baie goeie lem -'n baie groot man - ́n baie goeie hoer!! " Waarom is dit nie ́ n droewige ding! oupa, dat ons moet dus met hierdie vreemde vlieg verdruk word, hierdie mode- mongers, hierdie pardonnez- moi se, wat staan so veel op die nuwe vorm dat hulle nie op hulle gemak kan sit op die ou bankie?

Mein Mann, der nichts vom Fliegen verstand, versuchte verzweifelt, den Piloten aus seiner Ohnmacht aufzuwecken.
My man, wat nog nooit aan die stuur van ’n vliegtuig was nie, het desperaat probeer om hom by te bring.

Monarchfalter fliegen von Kanada aus bis zu 3 000 Kilometer weit, um ein bestimmtes Waldgebiet in Mexiko zu erreichen
Die koningvlinder migreer tot 3 000 kilometer van Kanada af na ’n klein woud in Mexiko

Sie müssen den enormen Druck schnellen Fliegens aushalten und müssen etliche Zusammenstöße überstehen.
Hulle moet geweldige druk weerstaan omdat hulle baie vinnig klap en moet baie botsings kan verduur.

Da ich mir der Sicherheitsfaktoren bewußt bin, fliege ich weiter.
Omdat ek bewus is van die veiligheidsmaatreëls, vlieg ek nog steeds.

Nach Kanada zu fliegen und in dem Gebiet zu helfen war ein schönes Vorrecht.
Dit was ’n groot voorreg om oor die grens te gaan en in die Kanadese gebied te gaan help.

Wie bereitete Gott die Oberfläche der Erde für eine so große Vielfalt von lebenden Geschöpfen vor, wie sorgte er für die Luft, in der die Vögel bis in große Höhen fliegen können, wie stellte er Wasser zum Trinken zur Verfügung und Pflanzen, die als Speise dienen sollten, wie machte er das größere Licht, um den Tag zu erhellen, und wie das geringere Licht für die Nacht?
Hoe het God die oppervlak van die aarde vir so ’n groot verskeidenheid skepsele voorberei, die lug voorsien waarin die voëls op sulke groot hoogtes kon vlieg, die drinkwater en die groente vir voedsel voorsien, ’n groot lig geskep om die dag te verhelder sodat die mens kan sien en die klein lig geskep om die nag te verfraai?

„Es wird bestimmt schnell vorübergehen, und hinweg fliegen wir“ (Psalm 90:10).
Mense kom en gaan soos groen gras, soos ’n verbygaande skaduwee, soos ’n asemstoot (Psalm 103:15; 144:3, 4).

Nach einigen Tagen taten sich die Fliegen unentwegt gütlich an uns.
Ná ’n paar dae het die vlieë heeltyd op ons gesit.

In dem Artikel wurde auch gezeigt, daß Biologen die Ansicht vertreten, die „Protoflügel“ hätten als Sonnenkollektoren gedient, um den Körper zu wärmen und so den Energiehaushalt zu regulieren, solange sie zum Fliegen noch zu klein waren.
Die verslag toon ook dat bioloë die idee bespreek dat die “toekomstige vlerke”, hoewel te klein om mee te vlieg, as sonopvangers kon dien om die liggaam warm te maak en krag te gee.

Dadurch könnte man die von den Fliegen übertragene Schlafkrankheit möglicherweise besser in den Griff bekommen.
Dit kan daartoe lei dat die slaapsiekte wat deur hierdie vlieë oorgedra word op doeltreffender wyse bestry word.

Die Brüder Wilbur und Orville Wright wollten schon als Kinder gern fliegen; geweckt wurde der Wunsch, als sie ihre ersten Drachen steigen ließen.
Die broers Wilbur en Orville Wright wou vlieg sedert hulle as seuns geleer het om vlieërs te vlieg.

Genau wie ein erfahrener, besonnener Pilot vor dem Abflug immer wieder seine Checkliste abarbeitet, um weiterhin sicher zu fliegen, kann uns eine „Checkliste“ dabei helfen, Jehova weiter treu zu dienen.
Net soos die ervare maar versigtige vlieënier aanhou om veilig te vlieg deur eers ’n voorvlug-kontrolelys na te gaan, sal dit jou help om in jou getroue diens te volhard as jy ’n geestelike kontrolelys nagaan.

Viele haben in den letzten Jahren spezielle Seminare gegen Flugangst besucht, oft auf das Drängen von Verwandten, Arbeitgebern oder Fluggesellschaften, die sie aus unterschiedlichen Gründen zum Fliegen bewegen wollten.
In onlangse jare het baie na vliegvreesskole gegaan om hulp te kry, dikwels nadat hulle oorreed is deur gesinslede, werkgewers en lugdienste, wat almal redes gehad het waarom hulle wou hê hierdie mense moes vlieg.

Wenn die Toilette nicht saubergehalten und nicht zugedeckt wird, sammeln sich dort Fliegen, die dann die Keime auf andere Bereiche der Wohnung tragen — auch auf das Essen!
As die toiletgebied nie skoon en bedek gehou word nie, sal dit vlieë lok wat kieme na ander dele van die huis versprei—asook na die kos wat ons eet!

„Ich fliege schon öfter auf hübsche Mädels.
“Ek erken dat ek mooi meisies dikwels met die eerste oogopslag aantreklik vind.

16 Als nächstes schreibt Johannes: „Und ich sah einen anderen Engel in der Mitte des Himmels fliegen, und er hatte eine ewige gute Botschaft, um sie als frohe Nachricht denen zu verkünden, die auf der Erde wohnen, sowie jeder Nation und jedem Stamm und jeder Zunge und jedem Volk, indem er mit lauter Stimme sprach: ‚Fürchtet Gott, und gebt ihm die Ehre, denn die Stunde seines Gerichts ist gekommen, und betet den an, der den Himmel und die Erde und das Meer und die Wasserquellen gemacht hat‘ “ (Offenbarung 14:6, 7).
16 Johannes skryf vervolgens: “En ek het ’n ander engel in die middel van die hemel sien vlieg, en hy het ewige goeie nuus gehad om as blye tyding bekend te maak aan dié wat op die aarde woon, en aan elke nasie en stam en taal en volk, en hy het met ’n harde stem gesê: ‘Vrees God en gee hom heerlikheid, want die uur van die oordeel deur hom het aangebreek, en aanbid dus die Een wat die hemel en die aarde en see en waterfonteine gemaak het’” (Openbaring 14:6, 7).

Da wir sowohl springen als auch fliegen, schaffen wir es normalerweise, weit genug zu fliegen, um dich zum Aufgeben zu bewegen.
Deur ons vaardighede van spring en vlieg saam te gebruik, kan ons dus gewoonlik ver genoeg wegvlieg dat jy sal ophou om ons te agtervolg.

Ist das Fliegen noch sicher?
Is Dit Nog Veilig Om Te Vlieg?