friedliebend oor Afrikaans

friedliebend

Vertalings in die woordeboek Duits - Afrikaans

kalm

voorbeelde

Friedliebende Menschen, die unter Gottes gerechter Herrschaft leben, werden „sitzen, ein jeder unter seinem Weinstock und unter seinem Feigenbaum, und da wird niemand sein, der sie aufschreckt; denn der Mund Jehovas der Heerscharen selbst hat es geredet“.
Vredeliewende mense wat onder God se regverdige heerskappy lewe, sal “sit elkeen onder sy wingerdstok en onder sy vyeboom, sonder dat iemand hulle verskrik; want die mond van die HERE van die leërskare het dit gespreek”.

Dadurch, daß Gott von Gewalt Gebrauch macht, werden für alle friedliebenden Menschen auf der Erde ideale Verhältnisse einkehren (Psalm 37:10, 11; Nahum 1:9).
Hierdie magsdaad sal ideale toestande op die aarde tot stand bring vir alle vredeliewende mense wat dit wil hê (Psalm 37:10, 11; Nahum 1:9).

Seit Januar 1996 erleben wir die Freude, unter den fröhlichen und friedliebenden Malawiern zu wirken.
Sedert Januarie 1996 verskaf dit ons groot vreugde om onder Malawi se gelukkige en vredeliewende mense te werk.

Er sagte, er habe vieles über Jehovas Zeugen gehört, aber jetzt wisse er, daß es gute, friedliebende Leute seien.
Hy het gesê dat hy baie dinge oor Jehovah se Getuies gehoor het, maar nou weet hy dat hulle goeie, vreedsame mense is.

Wir bemühen uns nun darum, Beweise vorzulegen, dass Jehovas Zeugen friedliebende Bürger sind, die keine Gefahr für die Allgemeinheit darstellen.
Die broers probeer aan die owerheid bewys dat Jehovah se Getuies vredeliewende mense is wat geen bedreiging vir die openbare orde inhou nie.

Friedliebende sind eingeladen, aus Babylon der Großen ‘hinauszugehen’ (Offenbarung 18:4).
Vredeliewende mense word genooi om uit Babilon die Grote ‘uit te gaan’ (Openbaring 18:4).

Unter dieser Herrschaft werden nur die Sanftmütigen, die Friedliebenden und diejenigen, die Gott gehorchen, paradiesische Verhältnisse auf der Erde genießen.
Onder daardie heerskappy sal net die sagmoediges, die vredeliewendes en diegene wat aan God se wil gehoorsaam is die aarde se paradystoestande beleef.

Wie stand es hingegen mit den friedliebenden Christen, die Glauben an Gott ausübten?
Maar wat van die vredeliewende Christene wat geloof in God beoefen het?

Der friedliebende Stamm der Affen will einen Menschen aufessen?
Waarom sou die stam van die ape wil'n man om te eet?

Die hier angeführten Gedanken und Ratschläge aus der Bibel haben bereits Millionen geholfen, wirklich friedliebende Menschen zu werden.
Sulke Bybelleringe het al miljoene mense gehelp—insluitende party met ’n gewelddadige geaardheid—om vredeliewend te word.

Unter dem Einfluß des Teufels werden die Nationen gegen Jehovas friedliebendes Volk vorgehen, das aus allen Nationen eingesammelt worden ist.
Onder die Duiwel se invloed sal die nasies optrek teen Jehovah se vredeliewende volk wat uit alle nasies versamel is.

Die anglo-amerikanische Weltmacht gibt sich ein lammgleiches Aussehen, indem sie behauptet, christlich und friedliebend zu sein.
Die Anglo-Amerikaanse wêreldmoondheid neem ’n lamagtige voorkoms aan deur te beweer dat dit Christelik en nie-aggressief is.

Ein wirksamer Schutz ist, uns völlig darüber im Klaren zu sein, warum friedliebende, gesetzestreue Christen gehasst und verfolgt werden.
’n Kragtige verdedigingsmaatreël is om altyd goed in gedagte te hou waarom vredeliewende en wetsgehoorsame Christene gehaat en vervolg word.

Wie könnte aber jene winzige Gruppe friedliebender, unbewaffneter und für eine politische Subversion überhaupt nicht geschulter Menschen eine Bedrohung für das gesamte bestehende Staatssystem sein?
Maar hoe kon hierdie groepie mense wat vreedsaam, ongewapen en heeltemal onopgelei is in politieke ondermyning ’n bedreiging wees vir die hele gesagsorde van die nasie?

Sind sie nicht friedliebend?
Is hulle dan nie liefhebbers van vrede nie?

Es ist nur die friedliebende globale „Nation“ von etwas mehr als drei Millionen Zeugen Jehovas, die deutlich beweist, wie in einer blutbefleckten Welt christliche Neutralität bewahrt werden kann.
Dit is net die vredeliewende, wêreldwye “volk” van oor die driemiljoen getuies van Jehovah wat duidelik getoon het hoe Christelike neutraliteit in ’n bloedbevlekte wêreld gehandhaaf kan word.

Die Wirkung besteht in einem Sinneswandel, der aus den Betreffenden friedliebende Menschen macht.
Die gevolg is die veranderde gesindheid wat mense liefhebbers van vrede maak.

Friedliebende Menschen verteidigen ihren guten Ruf
’n Vreedsame groep verdedig hulle goeie naam

Das ist gut möglich, da Hunderte von Millionen aufrichtiger, friedliebender Menschen in der ganzen Welt besonders während der Weihnachtszeit ehrfürchtig nach Bethlehem blicken.
Miskien wel, aangesien honderdmiljoene opregte, vredeliewende mense wêreldwyd eerbiedig na Betlehem kyk, veral gedurende die Kerstyd.

Dort wurde diesen friedliebenden Christen die Kehle durchgeschnitten und der Körper des einen zusätzlich noch verstümmelt.
Daar is hierdie vredeliewende Christenmans keel afgesny en is een vermink.

Ist ein derartiges Spiel etwas für friedliebende Christen?
Is hierdie soort speletjie gepas vir vredeliewende Christene?

Über Belgien wusste ich eigentlich nur, dass es in mehreren Kriegen als Schlachtfeld gedient hatte. Doch die meisten Belgier sind friedliebende Menschen — das merkte ich schnell.
Feitlik al wat ek van België geweet het, was dat etlike oorloë daar gevoer is, maar ek het gou uitgevind dat die meeste Belge in werklikheid vredeliewend is.

Jetzt dagegen bilden diese Menschen, die aus allen Nationen herausgekommen sind, ein friedliebendes, friedfertiges Volk.
Nou is diegene wat uit al die nasies gekom het egter ’n vredeliewende volk wat vrede bevorder.

* Doch was brachte einen friedliebenden Menschen wie ihn dermaßen in Rage?
* Maar wat het hierdie vredeliewende man so kwaad gemaak?

Unter den Flüchtlingen befanden sich viele Zeugen Jehovas — friedliebende Menschen, die nach biblischen Grundsätzen leben.
Onder die vlugtelinge was talle Getuies van Jehovah, ’n vredeliewende volk wat Bybelbeginsels in hulle lewe toepas.