wort oor Afrikaans

Wort

/ˈvœʁtɐ/, /vɔʁt/, [vɔɐth] naamwoord onsydig

grammatisches Wort (fachsprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Afrikaans

woord

naamwoord vroulike

Ich bin mir nicht sicher, wie dieses Wort ausgesprochen wird.
Ek is nie seker hoe om die woord uittespreek nie.

praat

werkwoord

Das darfst du nicht, du hast das Wort.
Jy moenie, want dis jou beurt om nou te praat

term

naamwoord

Das hebräische Wort für „murren“ bedeutet auch „knurren“.
Die Hebreeuse term wat beteken “om te murmureer”, kan ook beteken “om te grom”.

Woord

selbstständige sprachliche Einheit

Ich bin mir nicht sicher, wie dieses Wort ausgesprochen wird.
Ek is nie seker hoe om die woord uittespreek nie.

Soortgelyke frases

Geflügeltes Wort
Gevleuelde uitdrukking

Wörter zählen
woordtelling

Worte
woorde

Wörter
woorde

voorbeelde

Das deutsche Wort „Trompete“ ist von dem altfranzösischen Wort trompe abgeleitet, das auch „Elefantenrüssel“ bedeutet.
Die Afrikaanse woord “trompet” is afgelei van ’n Oud-Franse woord, trompe, wat na ’n olifant se slurp verwys.

20 Jesu Worte aus Matthäus 28:19, 20 lassen erkennen, daß Personen getauft werden sollten, die zu seinen Jüngern gemacht worden sind.
20 Jesus se woorde in Mattheüs 28:19 toon dat dit diegene is wat sy dissipels gemaak is wat gedoop moet word.

Setze die fehlenden Wörter ein.
Vul die oop spasie in.

Wie bringt Gottes Wort „Gedanken und Absichten des Herzens“ ans Licht?
Hoe openbaar God se woord die “gedagtes en bedoelings van die hart”?

Vergessen wir nicht: Jehova kann jede Entscheidung, die sich auf sein Wort stützt, segnen und unterstützen — wie er bei seinem Volk seit alter Zeit oft genug bewiesen hat (4. Mo.
Jehovah kan immers enige skriftuurlike besluit seën en dit laat werk, en dit is al sedert Moses se dag die geval. —Num.

SCHÄTZE AUS GOTTES WORT | MARKUS 13–14
SKATTE UIT GOD SE WOORD | MARKUS 13-14

Wir können viel über den Teufel erfahren, wenn wir Jesu Worte näher untersuchen, die er an die religiösen Lehrer seiner Tage richtete: „Ihr seid aus eurem Vater, dem Teufel, und nach den Begierden eures Vaters wünscht ihr zu tun.
Ons leer baie oor die Duiwel wanneer ons Jesus se woorde aan die godsdiensleraars van sy dag ondersoek: “Julle is van julle vader die Duiwel, en julle wil die begeertes van julle vader doen.

Chronika 26:3, 4, 16; Sprüche 18:12; 19:20). Sollten wir daher ‘einen Fehltritt tun, ehe wir es gewahr werden’, und erforderlichen Rat aus Gottes Wort erhalten, wollen wir die Reife, die gottgefällige Einsicht und die Demut Baruchs nachahmen (Galater 6:1).
As ons dus ‘die een of ander misstap begaan voordat ons daarvan bewus is’ en die nodige raad uit God se Woord ontvang, sal dit goed wees as ons Barug se volwassenheid, geestelike onderskeidingsvermoë en nederigheid navolg.—Galasiërs 6:1.

Gottes Wort rät uns, das Königreich an die erste Stelle in unserem Leben zu setzen (Mat.
God se Woord sê vir ons om die Koninkryk eerste in ons lewe te stel (Matt.

Solche Probleme entstehen, wenn Kirchenführer die Worte und das Beispiel Jesu Christi außer acht lassen, der von seinen wahren Nachfolgern sagte: „Sie sind kein Teil der Welt, so wie ich kein Teil der Welt bin“ (Johannes 17:16).
Hierdie probleme ontstaan wanneer kerkleiers nie ag slaan op die woorde en voorbeeld van Jesus Christus nie, wat van sy ware volgelinge gesê het: “Hulle is nie van die wêreld nie, net soos Ek nie van die wêreld is nie” (Johannes 17:16).

Sie stimmt völlig mit den Worten des Bibelspruchs überein, der lautet: „Der Segen Jehovas — er macht reich, und keinen Schmerz fügt er ihm hinzu“ (Sprüche 10:22).
Sy stem heelhartig saam met die woorde van die spreuk wat sê: “Die seën van Jehovah—dit maak ryk‚ en hy voeg daar geen smart by nie.”—Spreuke 10:22, NW.

In der Bibel werden wir ermahnt, „nicht um Worte zu streiten“ (2.
Die Bybel vermaan ons “om nie oor woorde te baklei nie” (2 Timoteus 2:14, 15).

Gottes Wort und Geist helfen Wahrheit verstehn;
Hulle sien die waarheid deur

Einmal mußte der Oberhäuptling sogar laut darüber lachen, wie bestürzt die Geistlichen auf die Worte eines Zeugen reagierten.
By een geleentheid het die opperhoof selfs uitgebars van die lag toe hy die konsternasie van die geestelikes sien oor wat ’n Getuie gesê het.

Die Hauchlaute dieser Sprache, unterbrochen von Knacklauten, die aufeinander folgenden Vokale (manchmal fünf in einem einzigen Wort) und die spärlichen Konsonanten trieben die Missionare zur Verzweiflung.
Die ruisende klanke van die taal wat deur stembandkonsonante onderbreek word, die tallose opeenvolgende vokale (tot vyf in een woord) en die min konsonante het die sendelinge se moed gebreek.

Dabei ging es nicht lediglich darum, den Kopf mit Wissen zu füllen, sondern darum, jedem Familienmitglied zu helfen, durch seine Lebensweise Liebe zu Jehova und zu seinem Wort zu beweisen (5. Mose 11:18, 19, 22, 23).
Die doel was nie bloot om ’n kop vol feite te hê nie, maar om elke gesinslid te help om op ’n manier te lewe wat van liefde vir Jehovah en sy Woord getuig.—Deuteronomium 11:18, 19, 22, 23.

(b) Was lernen wir aus den Worten in Apostelgeschichte 4:18-20 und 5:29?
(b) Wat leer ons uit die woorde van Handelinge 4:18-20 en Handelinge 5:29?

Wecken seine Worte in einem aber die Vorstellung von einem Mann, der durch das, was er sich hart erarbeitet hatte, Glück fand?
Maar het hy geklink na ’n man wat geluk gevind het in die dinge waarvoor hy so hard gewerk het?

Verschleife keine Wortbestandteile und ziehe auch keine Wörter so zusammen, dass die Bedeutung für die Zuhörer unklar wird.
Moenie jou tong sleep of woorde op so ’n manier inmekaar laat loop dat luisteraars onseker is oor die betekenis daarvan nie.

1, 2. (a) Welche Bedeutung haben die Wörter „kennen“ und „Erkenntnis“, wie sie in der Heiligen Schrift gebraucht werden?
1, 2. (a) Wat is die betekenis van “ken” en “kennis” soos dit in die Skrif gebruik word?

Mit der Bibel ist es genauso. Auch da braucht man den Kontext eines Wortes.
Wanneer ’n mens woorde bestudeer wat in die Bybel voorkom, moet jy ook weet in watter konteks die woord verskyn.

Jakobus sagte: „Werdet indes Täter des Wortes und nicht bloß Hörer . . .
Jakobus het gesê: “Word . . . daders van die woord en nie net hoorders . . . nie.

Dieses persönliche Interesse zeigt sich durch Worte und durch Taten.
Sulke persoonlike belangstelling word deur sowel woorde as dade getoon.

Die verantwortungsvolle Handlungsweise der Behörden erinnert uns an die Worte des Apostels Paulus: „Die Herrschenden sind nicht für die gute Tat ein Gegenstand der Furcht, sondern für die schlechte. . . .
Die verantwoordelike optrede van die owerheid laat ons aan die apostel Paulus se woorde dink: „Die owerhede is geen voorwerp van vrees by die goeie dade nie, maar by die slegte. . . .

Ich hatte zwar keine Erfahrung oder Ausbildung in diesem Beruf, aber die Schulung, die ich als Lehrer des Wortes Gottes in der Versammlung der Zeugen Jehovas erhalten hatte, qualifizierte mich für die Arbeit.
Ek het glad nie ondervinding of opleiding op hierdie gebied gehad nie; tog het die opleiding wat ek as ’n Bybelonderrigter in die gemeente van Jehovah se Getuies gekry het, my vir die pos gekwalifiseer.