Geborgenheit oor Arabies
Geborgenheit
de
Schutz und Schirm (veraltet, formelhaft) (gehoben)
Vertalings in die woordeboek Duits - Arabies
أمن
Diese Geborgenheit ist nicht an einen sozialen oder wirtschaftlichen Status gebunden.
وهذه العيشة الآمنة لا تعتمد على الوضع الاجتماعي او الاقتصادي في الحياة.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mit dem Ausdruck „Ruheort“ spielte sie auf die Sicherheit und Geborgenheit an, die ein Zuhause und ein Ehemann bieten können.
الذى كنت تريدة دائمالقد قمت بالكثير من اجل وكالة الامن العامjw2019 jw2019
Eltern, die einander respektieren und das den Kindern auch zeigen, schaffen für sie eine Atmosphäre der Sicherheit und Geborgenheit“ (The Importance of Fathers in the Healthy Development of Children).
لم اسمع شئ, ولا أعلم إذا كان هذا صحيحاjw2019 jw2019
Sie kann unser angeborenes Verlangen nach Liebe, Kameradschaft und Geborgenheit stillen.
لو مت, هل ستعتني بطيوري ؟jw2019 jw2019
8 Unsere Unterordnung unter Gott trägt in der Christenversammlung sowohl zum Frieden und zur Geborgenheit als auch zur Ordnung bei.
كانت لا تستطيع أن تقاوم شعورها بأنها سجينهjw2019 jw2019
Derlei Gelegenheiten sind für Kinder ausgesprochen wichtig und beeinflussen sie nachhaltig, weil ihnen dadurch ein Gefühl von Sicherheit und Geborgenheit vermittelt wird.
نحن يَجِبُ أَنْ نَستعدَّjw2019 jw2019
Gerade dann, wenn ein junger Mensch möglichst viel Liebe und Geborgenheit braucht, müssen diese Kinder Strategien entwickeln, um sich vor den Übergriffen rücksichtsloser Ausbeuter auf der Straße zu schützen.
هـل عرفـت هـذا ؟- لقـد أكـدته لـيّ للتـوjw2019 jw2019
Er sagte: „Gottes Liebe gibt uns absolute Sicherheit und Geborgenheit.“
ارجوك- يجب ان تذهب الانjw2019 jw2019
Durch die Artikel haben sie eingesehen, daß die Zugehörigkeit zu einer Bande niemals ein Ersatz für Liebe und Geborgenheit in der Familie ist.
هاي ، أنت. ابتعدي عنهاjw2019 jw2019
„Unter diesen Umständen — die Erde war ständig am Beben — gab es Momente, wo ich mit meinen Nerven am Ende war. Doch die Brüder erwiesen sich immer wieder als Ort der Geborgenheit und als Quelle der Ermunterung“, sagt Miriam, die schon zuvor erwähnt wurde.
، منذ مدة طويلة الآن. ليس لنا أحد سواناًjw2019 jw2019
Der Beginn einer neuen Phase im Leben bedeutet letztendlich, die Geborgenheit und Sicherheit des Vertrauten zu verlieren.
حسنا معظم الرجال الذين أعرفهم الذين يعملون في الإندماجات والإكتسابات لا يحبون عملهمjw2019 jw2019
„Liebevoller Körperkontakt, eine sanfte Stimme, ja allein schon, daß man um den Kranken herum ist, all das gibt ihm ein Gefühl der Sicherheit und Geborgenheit.“
كان يجب أن أعتنى بها أكثر فقطjw2019 jw2019
„Bis fünf kennen die Kinder vor allem die Geborgenheit der Familie, wo es leichter ist, ihnen die richtigen Werte zu vermitteln.
عيد ميلادٍ مجيد (إدjw2019 jw2019
Und das heißt, gutes Essen, ein warmes Herdfeuer und die Geborgenheit eines Zuhauses.
الدواء يحتاج لوقت ليعطي مفعولةOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es stimmt traurig, daß viele Frauen ausgerechnet an dem Ort in ständiger Angst vor Angriffen leben, der ihnen Geborgenheit bieten sollte — ihr Zuhause.
عندما تكونين جائعة, فان اي شي يبدو لذيذاjw2019 jw2019
Folglich können wir ein Gefühl religiöser Geborgenheit verspüren, während wir uns bemühen, seinem Gesetz gemäß zu leben, und uns bereitwillig seiner Anleitung unterwerfen (Sprüche 3:19-26).
إيفانوف) مرتبط بشئ اخر الانjw2019 jw2019
Eine Oase der Geborgenheit
من غيرك يعلم بمكاني ، يا (فلين رايدر) ؟jw2019 jw2019
Unter Gottes Volk fand er Weisheit und Geborgenheit.
إهدأ يا بني, إهدأ لدي أربعة أرقام رابحة إفحصهاjw2019 jw2019
Man wird es eher als eine Quelle der Geborgenheit empfinden.
ـ لا. أنتِ أنقذتي حياتيjw2019 jw2019
Wenn Eltern ihr Bestes tun, die oben genannten praktischen Richtlinien in einer Atmosphäre des Friedens und der Geborgenheit umzusetzen, entwickeln die Kinder viel eher eine positive Einstellung.
مساعدتي في إتمام لعبتيjw2019 jw2019
Wir bilden eine Einheit und verspüren Liebe und Geborgenheit.
لَمْ يَعْرفْا بأنّنا نَستعملُ البر.صحيحjw2019 jw2019
Wie kann jeder von uns zu einer freundlichen Atmosphäre der Geborgenheit in der Versammlung beitragen?
! شكراً لله أنكِ هناjw2019 jw2019
Wenn euer Zuhause ein Ort der Geborgenheit ist, fällt es ihm leichter, sich seinem täglichen Kampf zu stellen.
، على مدار السنوات الثلاث الأخيرة... قام مختبرنا بدمجjw2019 jw2019
Diese Geborgenheit ist nicht an einen sozialen oder wirtschaftlichen Status gebunden.
هذا الزواج لديه الصلاحية من الموزjw2019 jw2019
Da ihr Wunsch nach Geborgenheit in einer Ehe und nach Liebe äußerst stark sein kann, ist es für sie in dieser Situation womöglich besonders schwer, eine gut durchdachte Entscheidung zu treffen.
سأذهب إلى تلك السفينة- ماذا ستفعل ؟jw2019 jw2019
IN DER Familie finden Menschen seit eh und je Freundschaft und Geborgenheit.
، لا عليك ، فقد وجدتها. شكراًjw2019 jw2019
146 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.