Bot
بوت · بوت إنترنت · بُوت · رُوبُوت
geboten oor Arabies
geboten
de
unbedingt nötig (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Arabies
لازم
Die Verkündiger müssen wirklich Ausharren bekunden, um ihr Gebiet weiterhin regelmäßig zu bearbeiten.
والمثابرة لازمة من جهة الناشرين ليستمروا في تغطية مقاطعتهم قانونيا.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Geboten
Vertalings in die woordeboek Duits - Arabies
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
davon überzeugt, dass es geboten ist, auf höchster politischer Ebene weltweit den erforderlichen Konsens und das Engagement herbeizuführen, um den dringend benötigten Zugang aller Länder zu Information, Wissen und Kommunikationstechnologien im Dienste der Entwicklung zu fördern, damit sie aus der Revolution auf dem Gebiet der Informations- und Kommunikationstechnologien den höchstmöglichen Nutzen ziehen können, sowie das gesamte Spektrum der mit der Informationsgesellschaft zusammenhängenden Fragen anzugehen, durch die Entwicklung einer gemeinsamen Vision und eines gemeinsamen Verständnisses der Informationsgesellschaft und die Verabschiedung einer Erklärung und eines Aktionsplans, die von den Regierungen, den internationalen Institutionen und allen Sektoren der Zivilgesellschaft umgesetzt werden sollen
نعم, أتعتقدين أنني غبي لدرجة أن أتسابق مع هؤلاء الأغبياء ؟MultiUn MultiUn
8 Da Gottes Diener diese Gebote treu befolgen, zählen sie mittlerweile über 7 Millionen.
ان الامور دائما تكون اسهل بدون العائلةjw2019 jw2019
Den Israeliten wurde geboten: „Du sollst nicht unter deinem Volk umhergehen, um zu verleumden“ (3.
من المحتمل ان المساند لهم هو تومس فوليرjw2019 jw2019
Alt und Jung, Männer und Frauen — Jehovas Zeugen versammeln sich, um die gleiche Belehrung zu empfangen, so wie die Israeliten früher dem göttlichen Gebot nachkamen, das lautete: „Versammle das Volk, die Männer und die Frauen und die Kleinen . . ., damit sie hören und damit sie lernen.“
حسناًً.. اهدأي أنا أسفjw2019 jw2019
Dies ist in dreierlei Hinsicht dringend geboten- als Mittel zur Bekämpfung neu auftretender Infektionskrankheiten, zur Abwehr der Gefahr des Bioterrorismus und zum Aufbau wirkungsvoller, verantwortungsbewusster Staaten
إجلسوا ، أيها السادةMultiUn MultiUn
betont, dass es geboten ist, die besonderen Bedürfnisse und besondere Schutzbedürftigkeit der Mädchen zu berücksichtigen, die von bewaffneten Konflikten betroffen sind, so unter anderem auch soweit sie einem Haushalt vorstehen, Waisen sind, sexuell ausgebeutet werden und als Kombattantinnen eingesetzt werden, und fordert nachdrücklich, ihre Menschenrechte, ihren Schutz und ihr Wohlergehen in die Erarbeitung von Politiken und Programmen einzubeziehen, namentlich in Politiken und Programme zur Vorbeugung, Abrüstung, Demobilisierung und Wiedereingliederung;
وصـادفتنا عاصفـه اطـاحت بنا في المحيـطUN-2 UN-2
Umkehrwillig und mit dem aufrichtigen Wunsch nach Rechtschaffenheit geloben wir, dass wir willens sind, den Namen Christi auf uns zu nehmen, an ihn zu denken und seine Gebote zu halten, damit sein Geist immer mit uns sei.
لانني أرفض العمل معها. سأستقيلLDS LDS
feststellend, dass trotz der positiven Tendenzen und der Fortschritte bei der Herbeiführung eines dauerhaften Friedens in Afrika die Voraussetzungen für eine nachhaltige Entwicklung auf dem Kontinent insgesamt noch gefestigt werden müssen und dass es daher dringend geboten ist, die personellen und institutionellen Kapazitäten Afrikas auch künftig auszubauen, insbesondere in Postkonfliktländern,
لقد كذب عليناUN-2 UN-2
Die hier beschriebenen Methoden der Schmerzbehandlung mögen zwar eine Besserung herbeiführen, doch sollte man darauf achten, eine Schmerzklinik auszusuchen, in der fachkundige Hilfe geboten wird, beziehungsweise einen kompetenten Schmerzspezialisten konsultieren.
أن ماذا ؟ أن تخبرني أي جزء منك يمارس معي الجنس شفقة ؟jw2019 jw2019
Was ist mit unserem obersten Gebot?
و أريدكِ أن تعودي فوراً- أعدكِ بهذاOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
erklärt erneut, dass es geboten ist, die in den Friedensabkommen von Guatemala festgelegten Verpflichtungen vollständig zu erfüllen, insbesondere die Empfehlungen der Kommission zur Aufklärung der Vergangenheit, und fordert alle Sektoren der Gesellschaft nachdrücklich auf, entschlossen und mit vereinten Kräften auf die Festigung des Friedens hinzuarbeiten
أنا آسف جداً ، لكن عليكِ أنّ تقومي. بدعوة ، صديق ليّ ليدخلMultiUn MultiUn
Wenn der Verkäufer sagt, der Motor müsse nur neu eingestellt werden, ist Vorsicht geboten.
أنهم هكذا منذ ذلك الحينjw2019 jw2019
Das oberste Gebot in unserem Job ist die Verschwiegenheit.
نلت كفايتيمن المصاعب والمحنOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sowohl die Prophezeiungen, die diesen Königreichen der alten Zeit galten, als auch ihre in der Bibel aufgezeichnete Erfüllung vermitteln uns ein lebhaftes Bild davon, wie Gott mit der heutigen Christenheit verfahren wird, die ebenfalls behauptet, dem Gott der Bibel zu dienen, jedoch seine gerechten Gebote auf flagrante Weise verletzt.
! مرحباً-! لقد عـُدناjw2019 jw2019
22 Deshalb erklärte Petrus: „Es wäre für sie besser gewesen, den Pfad der Gerechtigkeit nicht genau erkannt zu haben, als sich, nachdem sie ihn genau erkannt hatten, von dem ihnen überlieferten heiligen Gebot abzuwenden.
لو إستطعتي أن تعطيني أوراق التشريح للجثثjw2019 jw2019
ersucht die Sachverständigengruppe, ihre Tätigkeit auf die von der Anwesenheit illegaler bewaffneter Gruppen betroffenen Gebiete, namentlich Nord- und Südkivu und die Provinz Orientale, sowie auf die regionalen und internationalen Netzwerke auszurichten, die den im östlichen Teil der Demokratischen Republik Kongo tätigen illegalen bewaffneten Gruppen, kriminellen Netzwerken und Urhebern von schweren Verstößen gegen das humanitäre Völkerrecht und Menschenrechtsverletzungen, einschließlich derjenigen innerhalb der nationalen Streitkräfte, Unterstützung gewähren, und ersucht die Sachverständigengruppe ferner, die Auswirkungen der in Ziffer 7 dieser Resolution genannten Leitlinien für die Beachtung der gebotenen Sorgfalt zu evaluieren und ihre Zusammenarbeit mit anderen Foren fortzusetzen;
حسنا ، اين سوف نتلقى هذه الاضافة الجديدة الرائعة ؟UN-2 UN-2
Es stand unter dem zeitgemäßen Thema „Wie uns der Gehorsam gegenüber göttlichen Geboten zugute kommt“.
بل يمكنها أذا وافق ولى أمرهاjw2019 jw2019
11 Warum ist es wichtig, das neue Gebot zu befolgen?
كان القرار الخاطئ انا رئيس هذه العائلةjw2019 jw2019
Seit 1991 werden im Mégaron-Konzertsaal von Athen, einem prächtigen Marmorgebäude mit außergewöhnlich guter Akustik, das ganze Jahr über Aufführungen von Opern, Ballett und klassischer Musik geboten.
السيارة هناكjw2019 jw2019
„Geht daher hin, und macht Jünger aus Menschen aller Nationen, . . . lehrt sie, alles zu halten, was ich euch geboten habe“ (Matthäus 28:19, 20).
إنها أذكى بكثير من أن تناسبكjw2019 jw2019
Daher ist beim Umgang mit Kreditkarten Vorsicht geboten.
كل شيء مثالي تماماjw2019 jw2019
Liebe zu Gott schließt gemäß dem vorigen Artikel ein, Gottes Liebe zu erwidern, indem wir ihm gehorchen und seine Gebote halten.
شاطئ الصدفة الذى كبرت فية ؟jw2019 jw2019
Wenn es sich jedoch nur um ein Hobby handelt und man für die Darbietung nicht bezahlt wird, sieht man sich vor der Herausforderung, ein Publikum zu fesseln, das sich die gebotene Unterhaltung nicht unbedingt aussuchen würde.
ربما كان ذلك بغرض المداعبة المرحةjw2019 jw2019
Mose 24:3-8). In jenem Gesetzesbund hieß es ausdrücklich, wenn sie seinen Geboten gehorchten, würden sie Jehovas reichen Segen verspüren, doch falls sie bundbrüchig würden, ginge ihnen dieser Segen verloren und sie würden von ihren Feinden gefangen genommen werden (2.
أيتها الآلهة, أعمَلُى رغبتكُjw2019 jw2019
Der Vorsitzende führte dann die Worte des römischen Zenturios Kornelius an, der gemäß Apostelgeschichte 10:33 zu Petrus sagte: „Wir . . . [sind] alle vor Gott anwesend, um alles zu hören, was zu sagen dir von Jehova geboten worden ist.“
كن متفائلاً يا (فرانكjw2019 jw2019
221 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.