nicht unbedingt
ليس بالضرورة
unbedingt oor Arabies
unbedingt
de
todsicher (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Arabies
بالتأكيد
Das hat er ganz gewiß, wenn auch nicht unbedingt so, wie die meisten es erwarten würden.
انه يعمل بكل تأكيد ولكن ليس بالضرورة بالطريقة التي قد يتوقعها معظم الناس.
بالضرورة
Dabei handelt es sich nicht unbedingt um eine begrüßenswerte Entwicklung.
وهو ليس بالضرورة التطور الذي قد يستحق الحفاوة والترحيب.
حتميَ
Selbst jemand, der möglicherweise genetisch vorbelastet ist, muss nicht unbedingt abhängig werden.
حتى لو كان هنالك استعداد وراثي عند البعض، فإن الاعتماد على الكحول ليس نتيجة حتمية لا مفرّ منها.
ضروري
Dabei handelt es sich nicht unbedingt um eine begrüßenswerte Entwicklung.
وهو ليس بالضرورة التطور الذي قد يستحق الحفاوة والترحيب.
مطلق
Mein größter Feind ist wahrscheinlich Streß, und ich muß ihn unbedingt meiden.
الاجهاد هو على الارجح اسوأ عدوّ لي، وتجنُّبه ضرورة مطلقة.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jehovas Diener brauchten unbedingt Anleitung und Unterstützung, um mit diesem neuen Angriff fertig zu werden.
أوتعلمون أمراً ؟ ترمون عصا في الهواء هنا وتقع على سرخسٍ مقدسjw2019 jw2019
Daher gab es sowohl für Adam als auch für Eva keinen Grund zu meinen, sie müßten die Frucht des „Baumes der Erkenntnis von Gut und Böse“ unbedingt haben.
ميتش ، أَيّ كَانتْ في الرسالةِ ؟ ماذا كَانتْ الإشارة في الرسالةِ ؟jw2019 jw2019
Er will unbedingt sein neues Laserzielgerät testen.
أنا لا أهتم بما يفعلهOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Betone, daß gute Freunde nicht unbedingt gleichaltrig sein müssen.
يمكننا أن نتصل بشخص آخر. jw2019 jw2019
Bitte investieren sie, aber sie müssen nicht unbedingt in unsere Firma investieren.
ابعدوا معداتكم هذه عن أغراضي بهذه الغرفةQED QED
Und der zweite Artikel zeigt, was unbedingt nötig ist, damit die ganze Familie in der Wahrheit stark bleibt. Stichwörter: „lauteres Auge“, Ziele im Dienst für Jehova und Studierabend der Familie.
فى الوقت المحددjw2019 jw2019
Musst du unbedingt Salz in die Wunde streuen?
خطيرون جدا نحن على المسافات القصيرةOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als Mary und ihr Mann Serafín die Eltern schließlich antrafen, hatten diese bereits das Buch Du kannst für immer im Paradies auf Erden leben* und eine Bibel und wollten unbedingt studieren.
داني) ، أنت لاتقوم بإطعام الكلب ، صحيح ؟jw2019 jw2019
Ich wollte das unbedingt vermeiden, Jessica.
انها جميعاً هناOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 Eidesformeln zur Bekräftigung der Wahrheit einer Aussage dürften bis dahin nicht unbedingt zu dem Wortschatz gehört haben, den Jehova Adam und Eva gab.
لقد فحصنا علاماتهم الحيوية بطريق العودةjw2019 jw2019
Wie der Apostel Paulus können wir im Gebet unsere Bürden auf Jehova werfen (Psalm 55:22). Er wird zwar nicht unbedingt unsere Probleme beseitigen, aber er kann uns die nötige Weisheit geben, sie zu meistern, selbst solche, die äußerst schwer zu ertragen sind.
دود, انظر لها هكذا أحبهم حلوين وكبارjw2019 jw2019
Er wollte unbedingt, dass es endet.
عندي فتاة في البناية المجاورةOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich will unbedingt Sex mit Raths Assistentin haben.
ليس هناك حاجة للسؤال. انظر الى ذلك الوجه الكبير وستعلم انه خسرOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Kind kann mit verschiedenen Personen kommunizieren, die es nicht unbedingt persönlich kennt, mit denen es aber ein gemeinsames Interesse verbindet.
إلي مكان لا يتحوي علي مومياءjw2019 jw2019
Sie wird bald in die Angelegenheiten der Menschheit eingreifen und die gerechte neue Welt herbeiführen, die die Menschen unbedingt benötigen (Lukas 21:28-32; 2. Petrus 3:13).
أحب المغامرات الصغيرة أنا رجل رياضيjw2019 jw2019
Wir sollten jedoch unbedingt daran denken, daß es unpassend wäre, in rein persönlichen Angelegenheiten anderen Christen unser Gewissen aufzudrängen, wenn kein göttlicher Grundsatz, keine göttliche Regel und kein göttliches Gesetz vorhanden ist (Römer 14:1-4; Galater 6:5).
من الأفضل أن نعود إلى القريةjw2019 jw2019
Jetzt muss ich unbedingt hier raus.
الموسيقى تلعب دوراً كبيراً أيضاًOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn es sich jedoch nur um ein Hobby handelt und man für die Darbietung nicht bezahlt wird, sieht man sich vor der Herausforderung, ein Publikum zu fesseln, das sich die gebotene Unterhaltung nicht unbedingt aussuchen würde.
يجب أن تضربه قبل أن يدخل للمجال الجويjw2019 jw2019
In Ordnung, Du musst mir eine Sekunde geben, dies war nicht unbedingt mein leichtester Tag.
كان علي المغادرة أين أنت ؟OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 Die direkte Erzählung von Ereignissen, ohne unbedingt Chronologie zur Sprache zu bringen, ist eine sehr übliche Methode, eine Ansprache zu entwickeln.
يوسفانيس " والسكندر ، هيا بنا "jw2019 jw2019
Mit dem Tod ist nicht unbedingt alles vorbei.
انه بخصوص بوبىjw2019 jw2019
Wieso sollte ich dich unbedingt sehen wollen?
تحقق من الامرOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie haben sich dazu entschieden, die Namen von Anhängen, die nicht-englische Zeichen enthalten, so zu kodieren, dass Outlook(tm) und andere Programme, die nicht den Standards folgen, diese verarbeiten können. Beachten Sie bitte, dass auch KMail in dieser Einstellung E-Mails erstellt, die eventuell nicht den Standards entsprechen und daher Probleme bei E-Mail-Programmen verursachen können, die sich an die Standards halten. Sie sollten diese Einstellung also nur dann aktivieren, wenn es unbedingt nötig ist
أشخاص يفعلون مثل تلكَ الأمور يجب أن يُعاقبواKDE40.1 KDE40.1
Das ist auch unbedingt notwendig.
لدي أشـيـاء يـجـب علـيـا فـعـلهـا قـبـل الذهـاب ، لا تـنـظريـنـيjw2019 jw2019
Er hat seinen Glauben gezeigt, indem er Jesus gerufen hat und ihm unbedingt begegnen wollte, und dieser hat ihm als Geschenk das Heil gebracht.
أنا القائد التكتيكى فى الميدان اذا كان لا يمكنك إدارة الوحدة فاحضر شخصاً يمكنهvatican.va vatican.va
227 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.