Abfallbegriff oor Bulgaars
Abfallbegriff
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
понятие за отпадък
Dies ist ein Indiz dafür, dass solche Stoffe unter den Abfallbegriff fallen.
Това сочи, че такива вещества попадат в понятието за отпадъци.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Herr Brady, die französische Regierung und die Kommission sind der Ansicht, dass, da die Richtlinie nicht auf das nationale Recht verweise, ein autonomer und einheitlicher Abfallbegriff gelte, der nach Maßgabe der bereits in Art. 5 der Richtlinie 2008/98 niedergelegten Kriterien zu bilden sei, zu deren Anwendung die nationalen Behörden verpflichtet seien.
Исусе, започват да ни смачкват!EurLex-2 EurLex-2
37 Der Umstand, dass im Europäischen Abfallkatalog „Tierfäkalien, Urin und Mist (einschließlich verdorbenes Stroh), Abwässer, getrennt gesammelt und extern behandelt“ aufgeführt sind, ist daher für die Beurteilung der Frage, ob sie unter den Abfallbegriff fallen, nicht maßgeblich.
Разбира се, че си виждалEurLex-2 EurLex-2
45 Hierzu ist zunächst daran zu erinnern, dass, wie das Verzeichnis der Abfallgruppen in Anhang I der Richtlinie und die in deren Anhängen II A und II B aufgeführten Beseitigungs- und Verwertungsverfahren zeigen, der Abfallbegriff grundsätzlich keine Art von Rückständen oder sonstigen aus Produktionsprozessen stammenden Stoffen ausschließt (vgl. Urteil Inter-Environnement Wallonie, Randnr. 28).
Отново е отборът на ДеЛука и ГеринEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission macht geltend, Art. 23 des Gesetzes Nr. 179 erweitere auf diese Weise die Ausschlusstatbestände auf Materialien, die nicht automatisch von dem in der Richtlinie 75/442 definierten Abfallbegriff ausgenommen werden dürften.
Скоростта на абсорбцията е била повлияна в следните граници-# % намаление на Cmax и увеличение наTmax с # часаEurLex-2 EurLex-2
Insofern ist die vorliegende Auslegung des Abfallbegriffs bei der strafrechtlichen Sanktionierung von Verstößen nur anzuwenden, wenn diese sich nach der vollständigen Umsetzung von Anhang VI der Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte oder aber spätestens nach dem Urteil des Gerichtshofs in der vorliegenden Rechtssache ereignet haben.
Ще се справя с всичко, спокойноEurlex2019 Eurlex2019
„Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats – Umwelt – Richtlinien 75/442/EWG und 91/156/EWG – Abfallbegriff – Erd- und Gesteinsaushub, der zur Wiederverwendung bestimmt ist“
На кея, наблюдавал изгреваEurLex-2 EurLex-2
Folglich muss für die Abfallstatistik ein Weg gefunden werden, der einen Ausgleich für die Unzulänglichkeiten der rechtlichen Definitionen sowie insbesondere eine Lösung für die problematische Abgrenzung des Abfallbegriffs bietet.
Това е само солEurLex-2 EurLex-2
Der Ausschluss von Schrott, der zur Verwendung bei Tätigkeiten des Stahlbereichs bestimmt ist, und von CDR-Q vom Abfallbegriff sei vom italienischen Gesetzgeber durch die rechtliche Vermutung vorgenommen worden, dass solche Gegenstände und Stoffe, wie sie in den in Rede stehenden Bestimmungen definiert seien, stets als Rohstoffe einzustufen seien.
Мама казва да не излизам с хора които ме унижаватEurLex-2 EurLex-2
Insbesondere hat der Gerichtshof bislang den Abfallbegriff noch nicht im Hinblick auf die Verbringung defekter oder unzureichend verpackter Geräte ausgelegt.
Опасността засега преминаEurlex2019 Eurlex2019
Falls sich dies als nicht ausreichend erweist, sollte die Kommission gegebenenfalls – unter besonderer Beachtung der in der genannten Rechtsprechung aufgeführten umwelt- und gesundheitsbezogenen Anliegen und Gegebenheiten – Rechtsakte vorschlagen, die deutliche Kriterien für die Einzelfallentscheidung darüber enthalten, wann solche Werkstoffe oder Stoffe als nicht unter den Abfallbegriff fallend betrachtet werden können.
Уморена съм, но няма как да заспя на този шумnot-set not-set
Dies ist beispielsweise der Fall bei Art. 5 der Richtlinie 2008/98, der bei der Regelung der Voraussetzungen, nach denen ein Stoff oder ein Gegenstand als „Nebenprodukt“ statt als „Abfall“ gelten kann, Kriterien heranzieht, die der Gerichtshof in seiner Rechtsprechung zur Bestimmung des Abfallbegriffs im Rahmen der Richtlinie 75/442 entwickelt hat.
Ей, ти добре ли си?EurLex-2 EurLex-2
Dies ist ein Indiz dafür, dass solche Stoffe unter den Abfallbegriff fallen.
Джейкъб ти е предложил сделка, на която не си могъл да откажешEurLex-2 EurLex-2
29 Mit dem ersten Teil ihrer Klage macht die Kommission im Wesentlichen geltend, die in Nr. 1 der streitigen Vorschrift vorgegebene Auslegung führe dazu, dass der Abfallbegriff, wie er in der italienischen Regelung über Abfälle gelte, auf unzulässige Weise eingegrenzt werde, indem er auf die Materialien beschränkt werde, die einer Beseitigung oder Verwertung im Sinne der Anhänge B und C des DL Nr. 22/97 – die wörtlich mit den Anhängen II A und II B der Richtlinie übereinstimmen – unterworfen würden, während eine andere nicht in den Anhängen B und C genannte Beseitigung oder Verwertung ausgeschlossen sei.
Всеки, който е критикувал, бил хвърлян в затвора...... или пък умъртвяванEurLex-2 EurLex-2
In der Mitteilung der Kommission vom #. Mai # über eine Thematische Strategie für Abfallvermeidung und-recycling wird festgestellt, dass es notwendig ist, die geltenden Begriffsbestimmungen von Verwertung und Beseitigung zu überprüfen, eine allgemein gültige Definition von Recycling festzulegen und den Abfallbegriff zu diskutieren
Ще приготвя малко чайoj4 oj4
In der Mitteilung der Kommission vom 27. Mai 2003 über eine Thematische Strategie für Abfallvermeidung und ‐recycling wird festgestellt, dass es notwendig ist, die geltenden Begriffsbestimmungen von Verwertung und Beseitigung zu überprüfen, eine allgemein gültige Definition von Recycling festzulegen und den Abfallbegriff zu diskutieren.
Да, ще бъде доста неприятноnot-set not-set
In der Mitteilung der Kommission vom 27. Mai 2003 über eine Thematische Strategie für Abfallvermeidung und -recycling wird festgestellt, dass es notwendig ist, die geltenden Begriffsbestimmungen von Verwertung und Beseitigung zu überprüfen, eine allgemein gültige Definition von Recycling festzulegen und den Abfallbegriff zu diskutieren.
Нищо не съвпадаEurLex-2 EurLex-2
Vorabentscheidungsersuchen des Korkein hallinto-oikeus (Finnland)- Auslegung des Art. # Nrn. #, # und # der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Dezember # über die Verbrennung von Abfällen (ABl. L #, S. #)- Reinigung und Verbrennung in einem Dampfkessel (eines Kraftwerks)- Abfallbegriff- Begriff der Verbrennungs- und der Mitverbrennungsanlage
Разбираш ли, в последните си мигове, хората ти показват кои са в действителностoj4 oj4
29) Dieser Abfallbegriff ist im Licht der Zielsetzung der Abfallrichtlinie, die nach deren sechsten Erwägungsgrund die nachteiligen Auswirkungen der Abfallerzeugung und -bewirtschaftung auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt minimieren soll, sowie ferner im Licht von Art. 191 Abs.
Пилотен проект по бюджетен редEurLex-2 EurLex-2
„Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats – Umwelt – Richtlinien 75/442/EWG und 91/156/EWG – Abfallbegriff – Stoffe oder Gegenstände, die für Beseitigungs- oder Verwertungsverfahren bestimmt sind – Wiederverwendbare Produktionsrückstände“
Човек не трябва да се присъединява ако само пакистанците са му целEurLex-2 EurLex-2
Der Abfallbegriff der Abfallrichtlinie
Чух, че е много добраEurlex2019 Eurlex2019
„Richtlinie 75/442/EWG – Abfallbewirtschaftung – Abfallbegriff – Verursacherprinzip – Besitzer – Frühere Besitzer – Hersteller des Erzeugnisses, von dem die Abfälle herrühren – Kohlenwasserstoffe und Schweröl – Havarie – Internationales Übereinkommen über die zivilrechtliche Haftung für Ölverschmutzungsschäden – IOPCF“
Повярвай ми, доктор не може да й помогнеEurLex-2 EurLex-2
(6) In der Mitteilung der Kommission vom 27. Mai 2003 über eine thematische Strategie für Abfallvermeidung und –recycling wird festgestellt, dass die vorhandenen Begriffsbestimmungen von Verwertung und Beseitigung überprüft und eine allgemein gültige Definition von Recycling festgelegt sowie der Abfallbegriff diskutiert werden müssen.
Срещнах момиче, лудо по менnot-set not-set
Für andere Verletzungen des Abfallrechts, die ebenfalls vom Abfallbegriff abhängen, enthält Art. 36 Abs. 2 der Abfallrichtlinie eine vergleichbare Verpflichtung.
Все пак благодаряEurlex2019 Eurlex2019
Beginnend mit dem Urteil Vessoso und Zanetti(2) beschäftigt der Abfallbegriff den Gerichtshof seit Jahrzehnten.
Има един тип върху камионаEurlex2018q4 Eurlex2018q4
In der Mitteilung der Kommission vom 27. Mai 2003 über eine thematische Strategie für Abfallvermeidung und -recycling wird festgestellt, dass die vorhandenen Begriffsbestimmungen von Verwertung und Beseitigung überprüft und eine allgemein gültige Definition von Recycling festgelegt sowie der Abfallbegriff diskutiert werden müssen.
Humalog Mix# е показан за лечение на пациенти със захарен диабет, които се нуждаят от инсулин за поддържане на нормална глюкозна хомеостазаEurLex-2 EurLex-2
121 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.