mit bloßem Auge wahrnehmbar
видим с просто око
Auge oor Bulgaars
Auge
de
Sehorgan (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
око
[ око́ ]
de
Auge des Sturmes
Hat dir jemals jemand gesagt, dass du schöne Augen hast?
Някой казвал ли ти е, че имаш красиви очи?
кълн
de
Ein dunkler Fleck auf der Oberfläche eines geschälten Kartoffels. In der Regel hat jeder mehrere davon.
bg
Тъмно петно върху повърхността под кожата на картоф. Обикновено един картоф има няколко такива.
Nicht jetzt, ansonsten schwöre ich, zerbreche ich dieses Glas in deinen Augen.
Не точно сега или кълна се ще счупя тази чаша в очите ти.
Око
de
Sehorgan
Auge um Auge, Zahn um Zahn.
Око за око, зъб за зъб.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
пъпка · точка · oko
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
auge
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
Geen vertalings nie
Prenteboek
око
око
+4
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Sonne tut mir in den Augen weh.
Ако имаш да казваш нещо, ще ти запиша час, за да говорим в офиса миOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie haben die gleichen gütigen Augen, die mein Daddy hatte... bevor ich sein Autohaus abgefackelt habe.
Когато започнаха смутните времена тогава се качи гореOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Evaluierungsstudie führte noch weitere nennenswerte Aspekte vor Augen, etwa die relativ hohe Überlebensquote neuer Unternehmen im Vergleich zum Durchschnitt der europäischen KMU und die Fähigkeit, neue Mitarbeiter einzustellen: Während bei europäischen Start-up-Unternehmen insgesamt nur 79 % nach zwei Jahren noch im Geschäft sind und nur 57 % ihr dreijähriges Firmenjubiläum erleben, haben 87 % der aus dem Jungunternehmerprogramm hervorgegangenen Firmen weiterhin Bestand.
Съвместна декларация относно членEurLex-2 EurLex-2
Sie war ein hübsches, drei Jahre altes Kind mit der zierlichen Figur Regans und Travis’ Augen und Haaren.
Постепенно нещата станаха по- сериозни, защото трябваше да направим железен план и споровете между Жан- Луи и Филип започнахаLiterature Literature
Einige Formen sollten zudem als leicht reizend für die Augen sowie als ätzend für Haut und Augen betrachtet werden.
Разкази за мисионерския животEurlex2019 Eurlex2019
Da fiel ihr Auge auf den unvorsichtigen Deutschen.
Искам да ти представя, г-нLiterature Literature
Er hat Drews Augen.
Е, това е много висока цел на някой, който дори не може изпълни простата задача да наглежда някойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er passt zu deinen Augen.
" Либераче на лед "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es war ein stämmiger kleiner Mann, ein Fünfziger, mit weißem Haar, blauen Augen und kahler Stirn.
Да.- Ще се видим по- късноLiterature Literature
Mach doch die Augen zu und denk an sie.
Сегашното ниво на конкуренция (малко на брой доставчици) е особено незадоволително в някои държави-членки, с високо ниво на концентрацията (Австрия и БелгияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir haben gleichzeitig ein Auge auf unseren Bildschirmen und eines auf die Welt um uns herum.
Не трябваше да взимаме прекия пътted2019 ted2019
Oh, ich weiß, dass sie unter Hausarrest steht, aber ich werde sie im Auge behalten, das verspreche ich.
като взе предвид Седмата директива #/#/ЕИО на Съвета от # юни # г. относно консолидираните счетоводни отчетиLiterature Literature
Wenn die Kamera das Netz auch nur halb so gut wie mein Auge eingefangen hat...
Само това трябваше да кажетеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leanes finstere Miene galt allen dreien, und Agelmar riß die Augen auf, doch die Amyrlin nahm keine Notiz davon.
Видяхте, че затворника поклати главаLiterature Literature
Oh, ich sehe nun durch Vlad's Augen.
Днес няма да ми трябвашOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und ich wollte ihm in die Augen sehen.
Следните изменения, подкрепени с повече от една четвърт от подадените гласове, бяха отхвърлени в хода на обсъжданиятаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 Die Augen, die ringsum an den Rädern des himmlischen Wagens sind, deuten Wachsamkeit an.
Тя ще бъде ценен принос за следващите стъпки от процеса при разискванията с другите институции.jw2019 jw2019
Ihre feinen Gesichtszüge und ihre sanften braunen Augen erinnerten ihn an eine Kosmetikreklame von Estée Lauder.
кораби, оборудвани за риболовна дейност, независимо от това дали оборудването е трайно прикрепено към кораба или неLiterature Literature
Das steht in seinem Auge geschrieben.
Не чувам курвиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was für einen Tisch hatte er mir hier in der Wüste gedeckt, wo ich anfangs nur den Hungertod vor Augen sah!
Господи, Ема Рей, какво ти става?Literature Literature
Er blinzelte mit einem Auge und versuchte tapfer zu lächeln. »Wer ist dieser junge Riese mit der lauten Stimme?
Списък на документите, издавани от БългарияLiterature Literature
Ich sehe es nicht mehr, aber ich weiß, dass Miriam lächelnd die Augen verdreht.
Тогаш го сретнав човекот, кој што ми го промени животот засекогашLiterature Literature
Ich sah es in ihren Augen.
Явно някой мрази семейство Фопингтън или да не се казвам Трикси Ван ДаймъндOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Gäste.« Eduard richtet die Augen zum Himmel. »Da kann man sich natürlich oft nicht helfen.
Аз пък се тревожа да не ни се ядоса отновоLiterature Literature
Ich sehe kein Bild eines einstürzenden Himmels vor meinem inneren Auge oder Ähnliches.
Погледнете как малките деца се носят извън обсега на Кашулските тигриLiterature Literature
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.