mit verbundenen Augen oor Bulgaars

mit verbundenen Augen

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

с вързани очи

Ich meine, ich meine, er könnte ihr Fahrgestell auseinandernehmen und mit verbundenen Augen wieder zusammenbauen.
Тоест, тоест, той може да и разглоби и сглоби шасито с вързани очи.

voorbeelde

Jeder von meinen Männern könnte Euren besten mit verbundenen Augen schlagen, Scheißer
Всеки от мъжете ми ще победи твоя с превръзка на очите

Zum Vergleich: Würdest du in einer gefährlichen Gegend mit verbundenen Augen durch die Straßen gehen?
Помисли например: Ще се разхождаш ли с вързани очи по улиците на опасен квартал?

I wurde 12 Tage festgehalten, mit verbundenen Augen, in Handschellen.
Бях задържан за 12 дни, със завързани очи, с белезници.

Die Küchentür krieg'ich mit verbundenen Augen auf.
Бих могъл да отворя тази врата със затворени очи.

Oder ein Geschwindigkeitsrekord mit dem Wagen – mit verbundenen Augen.
Да постави рекорд по скоростно каране на кола със завързани очи.

Ja, machen wir es mit verbundenen Augen.
Да, хайде да го направим така.

Früher konnte ich mit verbundenen Augen durch diese Gegend gehen, da kannte ich jeden Stein.
По-рано можех със завързани очи да мина през този район.

Sogar mit verbundenen Augen.
Бих ви познал и с вързани очи.

Es zeigte Sampson, mit verbundenen Augen.
Беше на Сампсън със завързани очи.

Du meine Güte, war ich froh, dass mich Jerry so lange mit verbundenen Augen hatte üben lassen.
Господи, колко се радвах, че Джери ме накара да се упражнявам с вързани очи толкова дълго!

Er soll mit verbundenen Augen anhand seines Tastsinns herausfinden, welches seine eigenen heiligen Schriften sind.
Помолете ученика чрез опипване на всяка от книгите да се опита да открие коя е неговата.

Wir gehen nicht gern mit verbundenen Augen auf Mission, Mr. Jones.
Не се отправяме на боен поход в пълно неведение, г-н Джоунс.

Versuchen wir es mit verbundenen Augen?
Какво ще кажеш да го направим с вързани очи?

Ich könnte das mit verbundenen Augen machen.
Мога и със завързани очи.

Die Barkeeper waren die Show, mit Flaschen jonglieren, Drinks mit verbundenen Augen mixen, auf der Bar tanzen.
Барманите правеха шоуто, жонглираха бутилки, правеха напитки на сляпо, танцуваха на бара.

Ich gehe nachts durchs Labyrinth, allein, mit verbundenen Augen.
Ще мина лабиринта през нощта, съвсем сам, слепешката.

Damit sie nicht errathen können, wo sie sich befinden, führen wir sie mit verbundenen Augen hierher.
За да не могат да отгатнат къде се намират, ще ги доведем със завързани очи.

LG: Das folgt nach dem Trick mit verbundenen Augen.
ЛГ: Беше след превръзката за очи.

Edwina, mit verbundenen Augen.
Едуина... със завързани очи.

Einst waren mir diese Narben so intim vertraut gewesen, dass ich sie mit verbundenen Augen hätte zeichnen können.
Навремето познавах тези белези толкова добре, че можех да ги проследя с пръст и със завързани очи.

Er legt Sie aus 50 Yards Entfernung mit verbundenen Augen um.
Ще ви застреля със затворени очи от петдесет метра.

« »Weil wir, obwohl wir mit verbundenen Augen gespielt haben, ein Tor geschossen haben.
— Ами защото макар че ние с тебе играехме слепешката, все пак сме вкарали един гол.

Natürlich.Du bist ja der Experte im kämpfen mit verbundenen Augen
Разбира се, ти си експерт в боя със завързани очи

Jeder von meinen Männern könnte Euren besten mit verbundenen Augen schlagen, Scheißer.
Всеки от моите може да победи твой със затворени очи.

Die fünf Minuten, welche er mit verbundenen Augen zubrachte, erschienen ihm wie eine Stunde.
Петте минути, които прекара с вързани очи, му се сториха час.