mit Unterbrechungen oor Bulgaars
mit Unterbrechungen
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
с прекъсвания
Mit Unterbrechungen mein Leben lang.
С прекъсвания през целия ми живот.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Von 1450 bis 1535 regierten sie (mit Unterbrechungen) als Herzöge von Mailand in der Lombardei.
Въпреки това, когато на всяка кокошка има предоставени поне # м# и се практикува ротация, като на кокошките се осигурява равномерен достъп до цялата площ по време на целия им живот, всяко използвано място трябва да осигурява поне #,# м# на кокошкаWikiMatrix WikiMatrix
Mit Unterbrechungen zu Hause, seit ich klein war, aber überall die ganze Zeit seit diesem Jahr.
Студено е... толкова е студено, че се просмуква в костите тиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drei oder vier Jahre, mit Unterbrechungen.
Как ще срещна отново някой такъв?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich kenne sie mit Unterbrechungen seit 20 Jahren.
Прави, какво ти казват, и си отчитай изработените часовеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die letzten drei Jahre hatte sie mit Unterbrechungen für Seth Hubbard gearbeitet, manchmal Vollzeit, manchmal Teilzeit.
Всичко остава, нали?Literature Literature
Viele Geschäftsleute sind kundenorientiert und rechnen mit Unterbrechungen.
Трябва да стигна до евакуационнта капсулаjw2019 jw2019
" Trotz dieser Langeweile wären mit Unterbrechungen unangenehm.
Ако все още се чувстваш така, когато настъпи точното време, ще бъда до тебOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich arbeite mit Unterbrechungen, da ich dabei Besucher empfangen muß.
Той не беше толкова отнесен, колкото си мислехLiterature Literature
Mit Unterbrechungen mein Leben lang.
като взе предвид Решение ЕЦБ/#/# от # февруари # г. за приемане на Процедурния правилник на Европейската централна банка, и по-специално член # от негоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Bergwerk war mit Unterbrechungen etwa 90 Jahre in Betrieb.
Камъкът има ли връзка с останалите вкаменелости Д- р Сакс?WikiMatrix WikiMatrix
Mit Unterbrechungen wie dieser wird eine Debatte hingegen sofort interessanter.
Той каза да не се паникьосваме!Europarl8 Europarl8
Die häufigsten Verstöße traten im Zusammenhang mit Unterbrechungen auf und machten 41,81 % der protokollierten Verstöße aus.
Как можеш да си толкова коравосърдечна?EurLex-2 EurLex-2
Zweiundsiebzig Stunden Verhör mit Unterbrechungen.
Къде е пръстена печат на дюка?Literature Literature
Manchmal kommt es uns so vor, als würde geistiger Fortschritt nur sehr langsam oder mit Unterbrechungen vor sich gehen.
Изпразнете джобовете си!LDS LDS
Frauen haben eher eine langsamer verlaufende, kürzere berufliche Laufbahn, gegebenenfalls auch mit Unterbrechungen, und verdienen im Durchschnitt weniger als Männer.
Друга страна в производството: Комисия на Европейските общностиnot-set not-set
Verhandlungen finden mit Unterbrechungen nun schon mehrere Jahre lang statt, angefangen mit der Oslo-Grundsatzerklärung, die im September 1993 unterzeichnet wurde.
Не го виждам, пак изчезнаEuroparl8 Europarl8
Sein Vater war von 1971 an mit Unterbrechungen bis 1991 als Arbeitnehmer beschäftigt und bezieht seit dem 1. Oktober 1991 Altersrente.
Сложи му ощеEurLex-2 EurLex-2
Henrich zu Stolberg-Wernigerode wurde durch Privatlehrer ausgebildet und studierte anschließend bis 1790 (mit Unterbrechung 1789 durch die Revolutionswirren) in Straßburg.
Бедния татко, трябва да обяснява за птичките и пчеличките на някой с по- голямо ниво на интелигентност от негоWikiMatrix WikiMatrix
Eine Harnwegsinfektion wird als katheterassoziiert definiert, wenn (selbst mit Unterbrechungen) während der 7 Tage vor Auftreten der Infektion ein Verweilkatheter eingesetzt war.
То ли излая:" Хей! Лимонке "?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Er blieb mit Unterbrechungen bis 1898 in Berlin und wurde dort auch Privatschüler von Max Bruch, der sich höchst lobend über ihn äußerte.
Женен ли си, Диско?WikiMatrix WikiMatrix
Eine Harnwegsinfektion (UCA-UTI) wird als katheterassoziiert definiert, wenn (selbst mit Unterbrechungen) während der 7 Tage vor Auftreten der Infektion ein Verweilkatheter eingesetzt war.
Махайте се от тук!EurLex-2 EurLex-2
1293 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.