Neueinführung oor Bulgaars
Neueinführung
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
нововъведение
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eine wichtige Neueinführung betrifft die Möglichkeit, einen Teil der Erlöse aus dem Verkauf der Zeitnischen für die Verbesserung der Flughafeninfrastruktur und für den Ausbau der Dienstleistungen für die Passagiere einzusetzen.
Трябва да ми вярвашnot-set not-set
Wir brauchen eine Neueinführung einer geregelten und geschützten Bezeichnung für Erzeugnisse aus Berggebieten und aus gentechnikfreien Gebieten.
О, да, определеноEuroparl8 Europarl8
dass zwischen der Veröffentlichung und dem Inkrafttreten von Rechtsvorschriften, Verfahren, Zöllen oder Abgaben eine ausreichende Frist liegen muss, und zwar unabhängig davon, ob es sich um Neueinführungen oder Änderungen handelt
Наистиа ли мислите, че нямаше да върна Кръста на Константин?oj4 oj4
Emissionsberatung, nämlich die Beratung von Unternehmen in finanzieller Hinsicht bei der Neueinführung und Platzierung von Aktien an den Börsen, Vermittlung von Wagniskapitalbeteiligungen
Сънувах най- хубавия сън, ДейвtmClass tmClass
Beratung von Unternehmen in finanzieller Hinsicht bei der Neueinführung und Platzierung von Aktien an Börsen
Какво искаш ти?tmClass tmClass
(1) Die Mitgliedstaaten lassen eine Neueinführung terrestrischer Systeme, die drahtlose breitbandige elektronische Kommunikationsdienste im Frequenzband 22-23,6 GHz erbringen können, nicht zu, um in Verbindung mit dem ab dem 1. Januar 2024 geltenden Grenzwert den angemessenen Schutz des (passiven) Erderkundungsfunkdienstes über Satelliten sowie des Radioastronomiefunkdienstes im Frequenzband 23,6-24 GHz zu gewährleisten.
Аз я убих, времето на записа е грешноEuroParl2021 EuroParl2021
Insbesondere habe vor Einführung dieser Dienstleistung von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse keine nationale Aussprache stattgefunden; auch die Notwendigkeit einer derartigen Neueinführung sei durch den Staatsrat nicht eigens gerechtfertigt worden.
Относно: Подобряване на пътната сигнализация и информацията за водачите на моторни превозни средстваEurLex-2 EurLex-2
e) dass zwischen der Veröffentlichung und dem Inkrafttreten aller Rechtsvorschriften, Verfahren, Zölle oder Abgaben eine hinreichend große Zeitspanne liegen muss, und zwar unabhängig davon, ob es sich um Neueinführungen oder Änderungen handelt. Die Vertragsparteien veröffentlichen Verwaltungsbekanntmachungen, insbesondere über die Anforderungen bezüglich Zollbehörden, die Verfahren für den Eingang der Waren, die Öffnungszeiten und Verfahren der Zollstellen in Häfen und an Grenzübergängen sowie die Kontaktstellen, bei denen Auskünfte eingeholt werden können.
Ще ги запомнимEurLex-2 EurLex-2
dass zwischen der Veröffentlichung und dem Inkrafttreten sämtlicher Gesetze, Verfahren, Zölle oder Abgaben eine ausreichende Frist liegen muss, und zwar unabhängig davon, ob es sich um Neueinführungen oder Änderungen handelt
Някой ден ще се срещнем тукoj4 oj4
Daher spreche ich mich klar für geschützte geografische Angaben und Ursprungsbezeichnungen aus sowie für eine Neueinführung einer geregelten und geschützten Bezeichnung für Erzeugnisse aus Bergregionen und aus gentechnikfreien Gebieten.
Наистина искам да те видяEuroparl8 Europarl8
Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass die Flughafennutzer dem Leitungsorgan vor anstehenden Änderungen der Höhe der Flughafenentgelte oder der Flughafenentgeltregelung oder vor der Erhebung neuer Entgelte insbesondere folgende Informationen liefern: Begründung Die Übermittlung der Informationen ist lediglich bei anstehenden Änderungen oder bei der Neueinführung von Entgelten relevant.
Сега разбирамnot-set not-set
Eine Neueinführung des Antrags unter der überarbeiteten Verordnung würde nur zu weiteren Verzögerungen und Kosten für die Industrie führen.
Поисках с допълнителен кетчупEuroparl8 Europarl8
- Zunahme der Produktion von Kfz-Abgaskatalysatoren infolge der Verschärfung und/oder Neueinführung von Abgasvorschriften in den Vereinigten Staaten, Europa, Brasilien und Argentinien bis zum Ende des Jahrhunderts sowie zunehmende Nutzung von Platin in Abgaskatalysatoren für Dieselfahrzeuge;
Продукти, използвани за предпазване на дърво или дървени продукти от контрола на разрушаващи дървото или деформиращи го организмиEurLex-2 EurLex-2
Die Beibehaltung bzw. Neueinführung von Schwellenwerten für den EBR steht in einem Spannungsverhältnis zum europäischen Grundrecht jeden Arbeitnehmers auf zeitgerechte Information und Anhörung.
литиеви соли (използвани за лечение на психични нарушенияEurLex-2 EurLex-2
Bauliche, städtebauliche und technologische Entwurfsdienstleistungen, Projektierung von chemischen Verfahren und Prozessen, ungewöhnlichen Maschinen und Anlagen, Investitionsvorhaben, Erstellung von Dokumentationen, technische Beratungsdienstleistungen, Neueinführungen und Urheberaufsicht, Beratung und Lösung von technisch-wirtschaftlichen Problemen der chemischen Industrie, Forschungs- und Entwicklungsarbeiten im Bereich der technischen Wissenschaften, insbesondere der chemischen Industrie, Tätigkeiten in Bezug auf die Programmierung von chemischen Anlagen und chemischen Apparaturen
Не ми се вярваtmClass tmClass
Es ist nicht auszuschließen, dass dieses „Frustrationsverbot“(31) der Neueinführung einer Biokraftstoffquote ohne Beachtung der Nachhaltigkeitskriterien entgegenstand.
Знаеш ли нещо за Уили Биймън?EurLex-2 EurLex-2
die Kriterien für die Neueinführung von harmonisierten Einstufungen nach Anhang I der Verordnung (EG) Nr. #/# (im Folgenden: GHS Verordnung) nicht angewandt worden sind und stattdessen Anhang # zur GHS Verordnung fehlerhaft angewandt worden ist?
Продължаваш ли със сумото?oj4 oj4
c) dass zwischen der Veröffentlichung und dem Inkrafttreten sämtlicher Gesetze, Verfahren, Zölle oder Abgaben eine ausreichende Frist liegen muss, und zwar unabhängig davon, ob es sich um Neueinführungen oder Änderungen handelt.
Сега пък какво?EurLex-2 EurLex-2
b) die Kriterien für die Neueinführung von harmonisierten Einstufungen nach Anhang I der Verordnung Nr. 1272/2008 nicht angewandt worden sind und stattdessen Anhang VII dieser Verordnung fehlerhaft angewandt worden ist?
Освобождаване от изискването за предоставяне на сравнителни оповестявания за МСФОEurLex-2 EurLex-2
Die Prüfung wird bei der Neueinführung oder Änderung der Anforderungen für den Zugang zu reglementierten Berufen oder ihre Ausübung angewendet.
Ако спре да вкарва наркотици, #, # души ще останат без работаeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Die Frist für Gemische ist ein Kompromiss zwischen dem Anliegen, allzu große Verwirrung durch die Anwendung eines Doppelsystems während der Übergangszeit zu vermeiden, und dem Erfordernis, den Unternehmen ausreichend Zeit zu geben, die Mehrarbeit zu bewältigen, die mit der Neueinstufung von bereits in Verkehr befindlichen Stoffen und Gemischen zusätzlich zu dem Aufwand für Neueinführungen verbunden ist.
Разкажи ми тогава за деня сиEurLex-2 EurLex-2
b) die Kriterien für die Neueinführung von harmonisierten Einstufungen nach Anhang I der CLP‐Verordnung nicht angewandt worden sind und stattdessen Anhang VII dieser Verordnung fehlerhaft angewandt worden ist?
Съжалявам, но няма друг начинEurLex-2 EurLex-2
Die Neueinführung der Möglichkeit, diese wöchentliche Ruhepause nach 12 Tagen zu nehmen, ist kein Kompromiss in Bezug auf die Sicherheit.
Брой места във въздухоплавателното средство ...Europarl8 Europarl8
28 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.