der Garten Eden oor Bulgaars

der Garten Eden

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

райската градина

Kommen die Japsen auch aus dem Garten Eden?
И те ли са от райската градина?

voorbeelde

‘DIESES LAND SOLL WIE DER GARTEN EDEN WERDEN’
‘ТАЗИ ЗЕМЯ ЩЕ СТАНЕ КАТО ЕДЕМСКАТА ГРАДИНА’

♫ Der Garten Eden ♫
♫ В райската градина ♫

Der Garten Eden ist das nicht gerade.
Това не са райските градини.

* Vermutlich lag der Garten Eden im Osten der heutigen Türkei.
* Смята се, че Едемската градина се намирала на територията на днешна източна Турция.

KAPITEL ZWEI DER GARTEN EDEN Ich erinnere mich an die Erde.
Райската градина Спомням си Земята.

Aber der hintere Garten, also der sieht aus wie der Garten Eden.
Но задният ми двор прилича на райска градина.

Zumindest kümmerte sich niemand darum, und er war nicht in dem besonderen Maße kultiviert wie der Garten Eden.
Поне никой не се грижеше за нея и не беше особено култивирана, както градината Едем.

Gott setzte das erste Menschenpaar in das schöne Paradies, das der Garten Eden genannt wurde.
Бог поставил първата човешка двойка в прекрасния рай, наречен градината Едем.

Schließlich war er bei seinem Vater im Himmel, als der Garten Eden geschaffen wurde.
Та нали той бил в небето заедно с Баща си, когато Едемската градина била създадена!

Die Erde ist zu einem Paradies geworden, wie es der Garten Eden war.
Земята е станала рай като Едемската градина.

Ja, die Erde wird ein einziges Paradies werden — wie damals der Garten Eden.
(Лука 23:42, 43) Наистина, Божието Царство ще превърне цялата земя в рай, подобен на Едемската градина.

Aber Gott möchte trotzdem, dass die ganze Erde einmal so schön wird wie der Garten Eden.
Но един ден Бог ще се погрижи цялата земя да бъде така красива, както градината Едем.

Der Garten Eden: Gab es ihn wirklich?
Едемската градина — мит или факт?

Der Garten Eden nahm nur einen kleinen Teil der Erde ein.
Едемската градина заемала само малка част от земята.

1, 2. (a) Was bedeutet das Wort „Paradies“, und wie muß der Garten Eden ausgesehen haben?
1, 2. (а) Какво означава думата „рай“ и как е изглеждала градината Едем?

Am Anfang war nur der Garten Eden ein Paradies.
В началото само Едемската градина била рай.

Auch der Garten Eden war spurlos verschwunden, wahrscheinlich weggespült von den Wassermassen.
Вероятно при Потопа била заличена и Едемската градина.

Obwohl der Garten Eden hie und da... einen schönen " Reinigungsregen " gebrauchen könnte.
Въпреки, че и тази Райска градина има нужда от почистване понякога.

Es ist wirklich der Garten Eden.
Наистина е Райска градина.

Verglichen mit dem, was kommt, ist das hier der Garten Eden.
В сравнение с това, което там ще се случи, тук е просто райска градина.

Wenn die ganze Erde einmal so schön ist wie der Garten Eden, wirst du für immer leben können.
Ще можеш да живееш вечно, когато цялата земя бъде направена прекрасна като градината Едем.

War der Garten Eden ein lokalisierbarer geografischer Ort?
Дали Едемската градина е била действително място?

Eher wie der Garten Eden.
По скоро е като Райската Градина, синко.

Der Sonnenschein, die See, das Korallenriff, die Musik, der Tanz – ganz, als wäre es der Garten Eden.
С морето, слънцето, кораловия риф, музиката, танците — истинска райска градина.

Vermutungen zufolge lag der Garten Eden in einer gebirgigen Gegend in der heutigen Osttürkei.
Някои изследователи смятат, че Едемската градина се е намирала в една планинска област в източната част на днешна Турция.