sich ausbreiten oor Bulgaars

sich ausbreiten

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

простирам

werkwoord

und ja, da liegt diese riesige Galaxie mit Spiralarmen vor uns ausgebreitet.
да, пред нас се простира огромната галактика със спиралните си ръкави,

разливам

Ein weiterer Aspekt ist, dass es sich ausbreitet, wenn es auf Wasser trifft.
Друго нещо, което прави е, че бързо се разлива по повърхността на водата.

разпростирам се

разпространявам · разпространявам се · стеля

voorbeelde

Aber das Feuer muss gelegt werden, bevor es sich ausbreiten kann.
Но трябва да погасим огъня преди да се е разраснал.

Das wird sich ausbreiten.
Това ще се разчуе.

Aber wir müssen davon ausgehen das dieses Ding Scott infiziert hat weil es sich ausbreiten will
Но мора да размислиме дека оваа работа го инфицирала Скот за да се шири

Beschreibung von Ökosystemen, in die der GVO sich ausbreiten könnte
описание на екосистемите, в които ГМО биха могли да се разпространят

Es wird sich ausbreiten, Albus.
Но то ще се разпростре, Албус.

Die richtige Art an Meme heranzugehen, ist zu verstehen: warum sie sich ausbreiten?
Начинът обаче, по който трябва да се мисли за мемите, е да мислим - защо се разпространяват те?

Und wenn sie sich ausbreiten möchten haben sie den Rest des Hotels um sich zu bewegen.
А ако мислите, че това не е достатъчно, имате на свое разположение целия хотел.

Alle werden sterben und das Virus wird sich ausbreiten!
Всички ще умрат, и вирусът ще бъде разпръснат.

Was, wenn sie sich ausbreiten?
Ами ако се разпространят?

21 Die Christenversammlung meidet schädliche Worte, die „sich ausbreiten wie Gangrän“ (2.
21 Християнският сбор отбягва навреждащи думи, които ‘се разпространяват като гангрена’.

"""Wie verhindert ihr, dass die Orchideen sich ausbreiten?"""
— Как пречите на орхидеите да се разпространяват?

Dann, und nur dann, wird die Kirche sich ausbreiten, bis sie die ganze Erde erfüllt.
Тогава и само тогава Църквата ще се разшири и ще изпълни цялата земя.

Ich entferne die faule Stelle, bevor sie sich ausbreiten kann.
Взела съм решение да прекратя това още докато е време.

Das Helium muss sich ausbreiten, daher die Form.
В такава форма е, защото хелият трябва да се разширява.

Krankheiten, die wir seit Jahrzehnten und Jahrhunderten unter Kontrolle hatten, würden sich ausbreiten und uns schaden.
Болести, с които сме се справили от десетилетия и векове се повявяват отново и започват да ни вредят.

Wenn Sie Krebs in einer Organisation finden, müssen Sie ihn rausschneiden, bevor er sich ausbreiten kann.
Откриеш ли тумор в организацията, трябва да го изкорениш.

Ich muss die Dinger fangen, bevor sie sich ausbreiten.
Трябва да ги хвана преди да излязат от контрол.

~ In allen Richtungen, in die es sich ausbreiten kann ~
" На всяка посока, къдeто можe да сe промъкнe

7. Beschreibung von Ökosystemen, in die der GVO sich ausbreiten könnte,
7. описание на екосистемите, в които ГМО биха могли да се разпространят;

Könnte die Kontaminierung sich ausbreiten?
Значи ли това, че заразата се разпространява?

(d) alle angrenzenden Bereiche wurden gesäubert oder so behandelt, dass Brände weder entstehen noch sich ausbreiten können;
г) всички прилежащи пространства са били почистени или третирани в достатъчна степен с оглед предотвратяване на започване или разпространение на огън;

Sieht aus, als würde es sich ausbreiten.
Изглежда се разпространява.

Wie konnte er sich ausbreiten?
Как мисълта е заразила друг?

Es kann sich ausbreiten!
Той ще се разпространи!