vorübergehend
временен · временно · ефимерен · кракотраен · моментен · преходен
vorübergehen oor Bulgaars
vorübergehen
de
(sich) legen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
минавам
Du denkst, ich würde einen Tag, wo Hexen zaubern können, ohne einen vorübergehen lassen?
Мислиш ли, че ще позволя и ден, където вещиците ще могат да правят магия минавайки без един?
преминавам
Tiere, die sich nur vorübergehend im Betrieb befinden (z. B. zum Decken gebrachte weibliche Tiere
временно преминаващите животни (например женски животни, водени за оплождане
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
17 Während die Jahre vorübergehen, stellt man fest, daß man nicht mehr alles tun kann, was man möchte oder früher tun konnte.
Затова реших да отвърна на обаждането муjw2019 jw2019
[Einmal saß] ich im Schatten eines alten Olivenbaums [im Garten Getsemani] und las von dem furchtbaren Ringen des Gottessohnes, als er der sicheren Zukunft ins Auge blickte. Er schwitzte Blut und betete zu seinem Vater, er möge den Kelch an ihm vorübergehen lassen, sagte jedoch: Aber nicht mein, sondern dein Wille soll geschehen.
Тя извърна лицето си и се отдалечи от негоLDS LDS
Allerdings hat sie gelegentlich meinen Mann im Vorübergehen online erwähnt: Habe heute Mr.
Мисля, че е време да ти намерим кралицаLiterature Literature
Es wird vorübergehen.
Търсене на телефонен указателOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Es wird bestimmt schnell vorübergehen, und hinweg fliegen wir“ (Psalm 90:10).
Решение на Съда (втори състав) от # декември # г. (преюдициално запитване отправено от Bundesgerichtshof- Германия)- FBTO Schadeverzekeringen NV/Jack Odenbreitjw2019 jw2019
Ich bin ziemlich sicher, es wird vorübergehen.
Той ги умееше нещатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn ein solches Wunder sich nicht gleich einstellt oder nur unvollständig oder anscheinend gar nicht, denken Sie an das beklemmende Beispiel des Erretters: Sollte der bittere Kelch nicht vorübergehen, trinken Sie ihn aus und seien Sie stark. Vertrauen Sie darauf, dass glücklichere Tage kommen werden.5
След подкожно приложение на пациенти с ХБЗ на диализа максималните серумни концентрации на метоксиполиетилен гликол – епоетин бета са наблюдавани # часа (стойност на медианата) след приложениетоLDS LDS
Er hat für einen Augenblick gewankt, aber das wird vorübergehen.
Знае ли някой какво става?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17 Über die Lebensdauer unvollkommener Menschen sagt der Psalmist: „Die Tage unserer Jahre an sich sind siebzig Jahre; und wenn sie zufolge besonderer Kraft achtzig Jahre sind, geht ihr Drang doch nach Ungemach und schädlichen Dingen; denn es wird bestimmt schnell vorübergehen, und hinweg fliegen wir“ (Psalm 90:10).
Не си падам по стари нещаjw2019 jw2019
Vielleicht musst du wie der Psalmist beten: „Lass meine Augen an dem vorübergehen, was zu sehen wertlos ist“ (Psalm 119:37).
Лека нощ скъпаjw2019 jw2019
Beten wir weiter wie der Psalmenschreiber: „Lass meine Augen an dem vorübergehen, was zu sehen wertlos ist.“
Това талон от Червения кръст ли е?jw2019 jw2019
Den Heiligen dieser Generation, die gehorsam sind, wird nicht nur verheißen, dass sie Gesundheit empfangen und große Schätze der Erkenntnis finden, sondern auch dies: „Ich, der Herr, gebe ihnen die Verheißung, dass der zerstörende Engel an ihnen vorübergehen wird wie an den Kindern Israel und sie nicht töten wird.“ (LuB 89:21.)
Изкуството на Крийси е смърттаLDS LDS
Eine Weile später bemerkte ein anderer Lehrer im Vorübergehen, daß in der Klasse irgend etwas Besonderes vor sich ging, und erkundigte sich, was da los sei.
Хайде, говоря сериозно!jw2019 jw2019
Sie hätten Angst, aber Sie wüssten, dass die Angst vorübergehen wird.
Във всяка къщаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die in London erscheinende Sunday Times nahm auf viele Kolumnisten Bezug, die in englischen Zeitungen solche Ratschläge geben, und fragte: „Legen vielleicht jedes Jahr Tausende von Menschen ihr Seelenleben vor begabten Amateuren bloß, die jeden Fall praktisch im Vorübergehen erledigen?“
Брой цилиндриjw2019 jw2019
Doch das würde bestimmt vorübergehen, dachte Hnatt. »Schön«, sagte Dr.Denkmal, als sie fertig war.
Съкратеният срок, посочен в първа алинея, се разрешава само ако предварителното обявление отговаря на следните условияLiterature Literature
Das wird vorübergehen und wir werden wieder die schläfrige, kleine Gemeinde, in der nichts jemals passiert.
Не, не аз те прекъснахOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie müssen nur wissen, dass Sie der Samariter sind und nicht der Priester oder der Levit, die an dem Verletzten vorübergehen.
Не може да казваш " супергерой "- Не може да го казва тя, но го казах азLDS LDS
Holland vom Kollegium der Zwölf Apostel spricht darüber, was Jesus vom Vater erbat, als er darum flehte, dass der Kelch an ihm vorübergehen möge: „Der Herr sagte sinngemäß: ‚Wenn es einen anderen Weg gibt, möchte ich lieber diesen beschreiten.
Готови ли сте?LDS LDS
Wenngleich durch die Wissenschaft viele medizinische Fortschritte erreicht worden sind, klingen die inspirierten Worte des Moses, die er vor 3 500 Jahren niedergeschrieben hat, immer noch einleuchtend: „Die Tage unserer Jahre an sich sind siebzig Jahre; und wenn sie zufolge besonderer Kraft achtzig Jahre sind, geht ihr Drang doch nach Ungemach und schädlichen Dingen; denn es wird bestimmt schnell vorübergehen, und hinweg fliegen wir“ (Psalm 90:10).
тя дава обяснения за своето решение на следващото заседание на Комитета, като посочва по-специално причините за прибягване до извънредната процедураjw2019 jw2019
„Steht fest, ihr Heiligen Gottes, haltet noch eine kleine Weile aus, denn der Sturm des Lebens wird vorübergehen, und ihr werdet euren Lohn von dem Gott bekommen, dessen Knechte ihr seid und der all euer Mühen und eure Bedrängnisse um Christi und des Evangeliums willen dereinst recht würdigen wird.
Всички екипи- в готовност да се продължи залавянетоLDS LDS
Es wäre zu schade, diese Gelegenheit vorübergehen zu lassen.
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общностOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Wenn ich das Blut sehe, dann werde ich verschonend an euch vorübergehen. "
Искам номера на всеки инвеститор, дори ако купува само курабийкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bei jedem Schritt bewegten sich die Schatten an den Wänden, als wandten sie sich um und sähen sie vorübergehen.
Това там е синът ти!Literature Literature
Vor Tausenden von Jahren sagte ein Bibelschreiber: „Die Tage unserer Jahre an sich sind siebzig Jahre; und wenn sie zufolge besonderer Kraft achtzig Jahre sind, geht ihr Drang doch nach Ungemach und schädlichen Dingen; denn es wird bestimmt schnell vorübergehen, und hinweg fliegen wir“ (Psalm 90:10).
Нараняванеjw2019 jw2019
158 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.