Einnahme oor Bosnies

Einnahme

naamwoord, Noun vroulike

Einkünfte (einer Firma)

Vertalings in die woordeboek Duits - Bosnies

prihod

naamwoord manlike

Aber wenn wir jemanden dazu bekommen, uns früher zu bezahlen, dann bekommen wir diese Einnahmen unbemerkt rein.
Ali ako možemo da namamimo nekog da nam plati ranije Možemo da uzmemo taj prihod.

voorbeelde

Wenn es illegale Einnahmen sind, schon.
Jeste, kao je aktiva ilegalna.

Wer die Rolle der Inanna einnahm, ist unklar, meist wird angenommen, dass es sich um eine Priesterin handelte.
Sastavljač djela nije poznat, a najvjerovatnije je da pripada svećenstvu.

Die Einkommensteuer bildet den Großteil der öffentlichen Einnahmen im Vereinigten Königreich.
Porezi su najizdašniji dio javnih prihoda.

Wir können nicht die Einnahmen zählen, die wir noch nicht gesammelt haben.
Ne možemo da ubrojimo novac koji već nismo prikupili.

Alle Einnahmen kommen der jährlichen Gründerväterfeier zugunsten.
Svi prihodi idu za proslavu osnivačkog dana.

Weshalb Sie mich ja mit 25% an den Einnahmen beteiligen können, die Sie mir auch geben werden.
Što znaci da mogu da tražim 25% od prihoda a ti ceš mi to dati.

Wir bekommen die erste Einnahme Zeichen des guten Willens.
Mi uzimamo prvu pošiljku, u znak dobre volje.

Ich brauche die Einnahmen von dem Casino dringender denn je.
Treba mi zarada od kasina više nego ikad.

Wenn du dich benimmst kriegst du Prozente von den Einnahmen.
Ako budes dobra, dobices i procenat od profita.

Ich hatte gehofft, wir hätten ihre Nachschubwege abgeschnitten, als wir diese Basis einnahmen.
Nadao sam se da ćemo im prekinuti snabdijevanje kad zauzmemo ovu bazu.

Wenn es sich im Blut auflöst, ruft es circa acht Stunden nach der Einnahme einen Herzstillstand hervor, ohne eine Spur zu hinterlassen.
Kada se rastvori u krvi prouzrokuje zastoj srca, 8 sati nakon unošenja, ne ostavljajuci nikakav trag.

Wir haben nicht nur hohe Ausgaben,... sondern auch hohe Einnahmen.
Imamo ne samo visoke troškove nego i visoke prihode, hvala Alahu.

Wenn mal alles von Keller aufsummiert,... dann sind die Einnahmen um 10% geringer als tatsächlich.
Nakon što sve zbrojimo, zajedno sa " Kellerom ", prihodi su skoro 10% manji nego što je ukupna dobit.

Die Einnahme zum Essen reduziert die Bioverfügbarkeit.
Istovremeno uzimanje sa hranom čini da poboljša bioraspoloživost.

Konsultieren Sie vor der Einnahme Ihren Mediziner.
Pre konzumiranja savetujte se sa lekarom.

Finanziert werden laufende Projektkosten aus Einnahmen von Kleinspendern (Gönner), wobei deren Spenden aufgrund der ehrenamtlichen Mitarbeit zu 100 Prozent in die Arbeit des Vereins fliessen.
Podrazumijeva doprinose 100% na tabarru principu (donacija) od strane učesnika, koji dobrovoljno pristaju na transfer tih sredstava unesrećenim članovima njihove zajednice.

Aber wenn wir jemanden dazu bekommen, uns früher zu bezahlen, dann bekommen wir diese Einnahmen unbemerkt rein.
Ali ako možemo da namamimo nekog da nam plati ranije Možemo da uzmemo taj prihod.

Die Einnahmen aus Steuern stiegen somit seit der Neuregelung des Jahres 2007 von 173,8 Millionen Euro auf 252,7 Millionen Euro.
Od početka primjene novih zakonskih regulativa u 2007. povećan je prihod od crkvenih poreza sa 173,8 miliona eura na 252,7 miliona.

Umstritten ist die therapeutische Einnahme von kolloidalem Silber, das seit einigen Jahren wieder verstärkt ins Blickfeld der Öffentlichkeit rückt und über Internet und andere Kanäle vermarktet wird.
Sporno je i terapeutsko uzimanje koloidnog srebra, koje je posljednjih godina ponovno došao u fokus javnosti, a putem interneta i drugih komunikacijskih kanala se jako promovira.

Als er Charles Town einnahm, nahm er über 5.000 Soldaten gefangen.
Zarobio je preko 5.000 naših vojnika kada je zauzeo Charles Town.

Der Film hatte kein hohes Budget und keine großen Einnahmen.
Film je zaradom pokrio budžet, ali bez velikog profita.

Er hat uns gedroht, weil seine Einnahmen zu niedrig waren.
Zaprijetio nam je jer nije zadovoljan prihodom.

Aber was, wenn es nicht von einer Einnahme, sondern aus einer Injektion kam?
sto ako nije od uzimanja vec ubrizgavanja?

Und jetzt lass uns ein paar verdammte, neue Einnahmen besorgen.
Hajde da uzmemo malo novog prihoda.

Die Stiftung wird finanziert durch die Einnahmen von Wayne Enterprises.
Fondaciju finansiraju prihodi " Vejn enterprajzisa ".