persönlicher Fehler oor Tsjeggies
persönlicher Fehler
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
osobní chyba
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Armut ist ein persönlicher Fehler.
To je skvělýProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ein persönlicher Fehler kann die Gruppe alles kosten.
Nemohla jsem ho odraditOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 Vielen fällt es schwer, ruhig zu bleiben, wenn sie über Kränkungen, Mißverständnisse oder persönliche Fehler sprechen.
Proč se nekoupeš?jw2019 jw2019
Als er seine tote Tochter Cordelia beweint, werden Lear die persönlichen Fehler klar, die seinen Untergang herbeigeführt haben, und dadurch erweckt er Sympathie.
Jsme na stejné straněProjectSyndicate ProjectSyndicate
Bei uns ist persönlicher Groll ein Fehler.
přijmout konkrétní opatření ke zvýšení míry účasti na dalším odborném vzdělávání, pokud jde o osoby, jež čekají přesuny na trhu práce, a skupiny s nízkou účastí na tomto vzdělávání, jako jsou ženy, osoby s nízkou kvalifikací a starší pracovníciLiterature Literature
Er muß geduldig die Reaktionen all derer ertragen, die durch seine Fehler persönlich gelitten haben.
Tati, všimnul sis něčeho?jw2019 jw2019
Ä. Der interne Aspekt betrifft die Unparteilichkeit der Mitglieder der Einrichtung gegenüber den Streitparteien und das Fehlen persönlicher Interessen an der jeweiligen Entscheidung.
Promiňte, madamEurLex-2 EurLex-2
Wie leicht sieht man bei anderen nur ihre zahlreichen Fehler und ihre persönlichen Eigenarten (Matthäus 7:1-5).
Takže, když jste řekla, že vyšetřování nebylo chybné, tak jste vlastně poplácala sama sebe po ramenijw2019 jw2019
Denn ich mache Sie persönlich dafür verantwortlich, falls irgendetwas fehlen sollte.
Doktor Kelso nám nemůže jen tak zakázat, abychom si vyměňovali směnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich denke, und das ist nur meine persönliche Meinung, dass es ein Fehler wäre das Boot zurückzubringen.
Ale Vadim chtěl ten obchod v Hong KonguOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und machen sie keinen Fehler, das ist persönlich.
Klingonská říše nebude naslouchat takovým lžímOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Einstellung der Mädchen nach dem Motto genzai shiko (für den Moment leben) und das allgemeine Fehlen sinnvoller persönlicher Ziele bereitet Soziologen Sorgen.
Šla tam do té stájejw2019 jw2019
Außerdem liegen die Hindernisse für eine grenzüberschreitende Aufnahme eines Verbraucherkredits eher an Sprachproblemen oder dem Fehlen eines persönlichen Kontakts zum Finanzinstitut als im rechtlichen Bereich.
Už jste spokojení?not-set not-set
37 Nach meinem Verständnis lauten die allgemeinen Voraussetzungen: i) Fehlen einer persönlichen oder familiären Vorbelastung und ii) zeitlicher Zusammenhang zwischen Impfung und Auftreten der Krankheit.
Členské státy každoročně poskytují producentům na svém území dodatečné platby ve výši celkových částek stanovených v příloze Ieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Zugriffsrechte des Persönlichen Ordners %# lassen sich nicht ändern. Fehler: %
zůstává dovoz mletého masa zakázánKDE40.1 KDE40.1
Der Persönliche Ordner %# lässt sich nicht erstellen. Fehler: %
Vážně to zvládá dobřeKDE40.1 KDE40.1
Der Persönliche Ordner %# lässt sich nicht löschen. Fehler: %
Dám jim nějakou!KDE40.1 KDE40.1
Ich bin persönlich gekommen, um dich an deine Fehler zu erinnern.
Poslední krok k tomu, abych se stal mužemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie können Fehler machen, die uns persönlich berühren.
To je problémjw2019 jw2019
Zweitens hätte das Gericht, um dem subjektiven Erfordernis des Fehlens persönlicher Vorurteile Rechnung zu tragen(97), dafür zu sorgen, dass eine solche Schadensersatzklage von einer anderen Kammer verhandelt wird als von derjenigen, die in der Hauptsache entschieden hat.
Co říkali?Jaká byla příčina smrti?EurLex-2 EurLex-2
Ergibt sich aus der Ermittlung nach Absatz #, daß die Konzentration von Asbestfasern in der Luft am Arbeitsplatz bei Fehlen jeglicher persönlichen Schutzausrüstung je nach der von den Mitgliedstaaten gewählten Regelung
Musíme ovládnout záření světlaeurlex eurlex
Die uns als Älteste dienen, machen Fehler, von denen wir mitunter persönlich betroffen sind.
Stál jste na hlídce u muničního skladu, který vybuchljw2019 jw2019
Noch ein Fehler, und ich bringe dich persönlich um.
Většinou anoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er stellte nicht solch einen Fehler dar... dass ihn die persönliche Bestreitung der Königin nicht heilen könnte.
Tohle je smutnýOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
171 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.