schwächlich oor Tsjeggies
schwächlich
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
slabý
Er ist klein, dürr und schwächlich.
Je malý, vychrtlý, slabý.
chorý
churavý
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
choulostivý · maličký · neduživý
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Auch wolle sich Ludwig XIV. nicht in die Nachfolgefrage in Spanien einmischen, wo nach dem für die nahe Zukunft erwarteten Tod des schwächlichen Karls II. Erbstreitigkeiten drohten.
S ohledem na zvláštní povahu odvětví obrany a bezpečnosti by měly být z oblasti působnosti této směrnice vyloučeny nákupy vybavení a stavebních prací a služeb jedné veřejné správy od druhéWikiMatrix WikiMatrix
Vorübergehende Konstrukte eines schwächlichen menschlichen Intellekts, der verzweifelt versucht, eine Existenz zu rechtfertigen, die ohne Bedeutung oder Bestimmung ist!
V garáži je zraněný člověk a ten potřebuje pomocOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er meinte, die Einschüchterung würde die Frauen mundtot machen, da sie in seinen Augen „nur ein schwächliches Häufchen“ waren.
Už to nevydržím.- Elsojw2019 jw2019
Der eine hieß Machlon („Kränklich“, „Schwächlich“) und der andere Kiljon („Hinfälligkeit“).
Je to vaše práce?jw2019 jw2019
Walters Freund Malcolm Peabody, ein schwächlicher, knabenhafter Weißer Anfang der vierzig, stand an der Tür.
Pane Duncane?Literature Literature
Personen, die dem entschlossen entgegentreten, weil sie sich an sittliche Maßstäbe halten, werden oft mit einem gewissen Mitleid oder gar mit Verachtung als altmodisch, schwächlich, naiv oder unerfahren angesehen.
Já taky, ale mohl bych se mýlitjw2019 jw2019
Bereits ein halbes Jahr nach der Geburt von Franz Ferdinand wurde sie erneut schwanger, worüber der Leibarzt aufgrund der schwächlichen Konstitution der jungen Frau den Kopf schüttelte.
Asi pět měsícůWikiMatrix WikiMatrix
Das deutsche Volk empfand die Vertragsbedingungen als hart, und die neue Republik war von Anbeginn schwächlich.
Všechny mince z Aztéckého zlata se musí vrátitjw2019 jw2019
14 Im Fall eines Sohnes wird das Beispiel und die Verhaltensweise des Vaters dafür ausschlaggebend sein, ob der Junge später schwächlich und unentschlossen oder ob er männlich und beständig ist, den Mut hat, seinen Standpunkt zu vertreten, und bereit ist, Verantwortung zu übernehmen.
Prosím... neutíkejte, dobře?jw2019 jw2019
Wie schwächlich sind wir doch gewesen, so etwas zuzulassen.“
Daley v sexuálním běsnění praštil svou vlastní ženu do obličeje, načež celou další hodinu křičeljw2019 jw2019
War er muskulös und gutaussehend, oder sah er schwächlich und kränklich aus, wie ihn verschiedene Künstler im Lauf der Jahrhunderte darstellten?
Proč vybrali mě, děti?jw2019 jw2019
Wie wir jedoch sehen werden, ist der schwächliche, von einem Heiligenschein umgebene, weichliche, melancholische, langhaarige Christus, wie er oft in der Kunst der Christenheit erscheint, nicht wirklichkeitsgetreu.
Je ti odpuštěnojw2019 jw2019
Das Bein, auf dem die Haushaltspolitik ruht, ist muskulös und vielgliedrig, während das der Entwicklungspolitik, das für Schwung und langdauernde Schubkraft sorgen sollte, dürr und schwächlich erscheint.
Protože tě milujuEuroparl8 Europarl8
« »Hilfe«, krächzte der Mann schwächlich. »Mord!
Ten kluk v Pittsburghu mohl udělat totéž, pokud je jeho pa' d ho nechal odpad whisky.- stejný cíl si, že budu používat?Literature Literature
Oft waren die großen Kälber schwächlich oder regelrecht krank, wenn sie auf die Weiden hinausgeführt wurden, doch eine Sommerfütterung mit gutem Wiesengras machte aus ihnen gesunde und wohlgenährte Ochsen.“
Splatíte mi to, až odmaturujeteEurLex-2 EurLex-2
Bedeutet „Kränklich“, „Schwächlich“.
Co to znamená?jw2019 jw2019
Du bist gar nicht so jämmerlich und schwächlich, wie ich immer dachte.
Budeš trénovat kopy a chvaty?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So wurden die schwächlichen [Tiere] stets diejenigen Lạbans, die kräftigen aber diejenigen Jakobs.
Hnojiva sestávající z kterýchkoliv výrobků popsaných výše v písmenu A), smíšenájw2019 jw2019
Allerdings besteht die Ansicht, Jesus müsse schwächlich gewesen sein.
To si fakt myslíš?jw2019 jw2019
Einen schwächlichen Ehemann.
Říkáš, že v tom nebylo nic jiného?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es genügt beispielsweise, daran zu erinnern, dass Fray Luis de León in seinem Werk La perfecta casada [frei übersetzt: Die vollkommene Gattin] ihre Natur als „mehr als bei anderen Wesen schwächlich und haltlos und von Gewohnheit und Geist zerbrechlich und zimperlich“ beschrieben hat(17).
Máš to od GazyEurLex-2 EurLex-2
Diese Keime, so The Globe, „können für Personen mit einem geschädigten Immunsystem gefährlich werden, zum Beispiel für schwächliche ältere Menschen oder HIV-Infizierte“.
Nasnáším tyhle z FBI!jw2019 jw2019
Der schwächliche, bleiche Christus, wie ihn die Kunst der Christenheit abbildet, im Gegensatz zu einer Darstellung Jesu, die sich auf biblische Berichte stützt
Bojíš se něčeho?jw2019 jw2019
Sie legen im menschlichen Organismus die Grundlage für Krankheit und Tod, und das überträgt sich auch auf ihre Kinder, und es kommt wieder eine schwächliche Generation zur Welt.
Ta jsou vyňata z oblasti působnosti toto rozhodnutíLDS LDS
« Sie lachte schwächlich und sagte: »Ich will nicht, daß du gehst.
Mám přestat?Literature Literature
58 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.