sechsundvierzig oor Tsjeggies
sechsundvierzig
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
čtyřicet šest
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Juden denken, Jesus rede vom buchstäblichen Tempel, und daher fragen sie: „Dieser Tempel ist in sechsundvierzig Jahren gebaut worden, und du willst ihn in drei Tagen aufrichten?“
Čl. # odst. # a odst. # nařízení (ES) č. # stanoví, že pro hospodářské roky # až # se jako jedna z forem intervenčních opatření poskytne podpora na přizpůsobení rafinériím zpracovávajícím preferenční surový třtinový cukr ve Společenství, jakož i doplňková základní podpora pro surový třtinový cukr vyrobený ve francouzských zámořských departementechjw2019 jw2019
Im Oktober sechsundvierzig.
Sehnat léky na tuberkulózu pro těhotnou je velmi obtížnéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zur sechsundvierzigsten Änderung der Verordnung (EG) Nr. 881/2002 des Rates über die Anwendung bestimmter spezifischer restriktiver Maßnahmen gegen bestimmte Personen und Organisationen, die mit Osama bin Laden, dem Al-Qaida-Netzwerk und den Taliban in Verbindung stehen, und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 467/2001 des Rates
Působení síly se pak zastaví a traktor se přemístí tak, aby nosník doléhal na tu partii ochranné konstrukce, o kterou by se pak opírala zadní část plně převráceného traktoru, jak znázorňuje obrázek # v příloze IV, načež se znovu působí plnou silouEurLex-2 EurLex-2
Aber eigentlich ist unsere grundlegende Beschaffenheit in unseren Körperzellen festgelegt, besonders in den sechsundvierzig Chromosomen, die sich im Kern jeder Zelle befinden.
výrobky spojené šitím, lepením nebo jiným způsobem (kromě kusového zboží sestávajícího ze dvou nebo více délek stejného materiálu spojených svými konci a kusového zboží složeného ze dvou nebo více textilií spojených ve vrstvách, též vycpanéjw2019 jw2019
Bei der Empfängnis erhält daher die befruchtete Eizelle die eine Hälfte ihrer Chromosomen vom Vater und die andere Hälfte von der Mutter, was zusammen sechsundvierzig Chromosomen ergibt.
Ratingové agentury vydávají stanoviska o důvěryhodnosti určitého emitenta nebo finančního nástrojejw2019 jw2019
über die sechsundvierzigste Änderung der verfahrens- und materiellrechtlichen Vorschriften auf dem Gebiet der staatlichen Beihilfen durch Einfügung eines neuen Kapitels 24C: Die Anwendung der Vorschriften über staatliche Beihilfen auf den öffentlich-rechtlichen Rundfunk
PREZIDENT JIHOAFRICKÉ REPUBLIKYEurLex-2 EurLex-2
Doch stehen die Vereinigten Staaten, was die Kindersterblichkeit betrifft, unter allen Nationen an achtzehnter Stelle und die UdSSR an sechsundvierzigster.
s ohledem na rozhodnutí ECB/#/# ze dne #. února #, kterým se přijímá jednací řád Evropské centrální banky, a zejména na článek # tohoto jednacího řádujw2019 jw2019
Es enthält insgesamt sechsundvierzig Kapitel, denen die Gleichnisse, Lehren, Wunder und Erlebnisse des Großen Lehrers, Jesu Christi, zugrunde liegen.
Takže poletí se mnoujw2019 jw2019
20 Deshalb sagten die Juden: „Dieser Tempel ist in sechsundvierzig Jahren gebaut worden, und du willst ihn in drei Tagen aufrichten?“
Nebudu si brát ženu násilím, tím méně srdce, které se už zadalojw2019 jw2019
(2) Angenommen durch Beschluss Nr. 90/04/KOL vom 23. April 2004 über die sechsundvierzigste Änderung der verfahrens- und materiellrechtlichen Vorschriften auf dem Gebiet der staatlichen Beihilfen durch Einfügung eines neuen Kapitels 24C: Die Anwendung der Vorschriften über staatliche Beihilfen auf den öffentlich-rechtlichen Rundfunk (ABl. L 327 vom 13.12.2007, S. 21, und EWR-Beilage Nr. 59 vom 13.12.2007, S.
Poskytování podpory soukromého skladování vepřového masa by proto mělo být ukončeno a měl by být stanoven konečný termín pro podávání žádostíEurLex-2 EurLex-2
Seine Ehefrau starb 1973 im Alter von sechsundvierzig Jahren; er benannte sein Yoga-Center nach ihr „Ramamani Iyengar Memorial Yoga Institute“.
Seznam programů eradikace a sledování chorob zvířat (čl. # odstWikiMatrix WikiMatrix
Verordnung (EG) Nr. 757/2005 der Kommission vom 18. Mai 2005 zur sechsundvierzigsten Änderung der Verordnung (EG) Nr. 881/2002 des Rates über die Anwendung bestimmter spezifischer restriktiver Maßnahmen gegen bestimmte Personen und Organisationen, die mit Osama bin Laden, dem Al-Qaida-Netzwerk und den Taliban in Verbindung stehen, und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 467/2001 des Rates
NÁZEV A ADRESA DRŽITELE ROZHODNUTÍ O REGISTRACIEurLex-2 EurLex-2
Die Arbeiten am Tempelkomplex im Rahmen des Bauprogramms von Herodes dem Großen erstreckten sich über ‘sechsundvierzig Jahre’ (Joh 2:20).
Někdy, je to o hledání posledního kousku dobra v někom a zachránením ho před sebou samýmjw2019 jw2019
Welcher Tempel wurde „in sechsundvierzig Jahren gebaut“?
Takže se ode mně očekává, že budu zvědavá na to, co se stanejw2019 jw2019
2:20 — Welcher Tempel wurde „in sechsundvierzig Jahren gebaut“?
A já si přeji, aby se na tyto hry vzpomínalo ještě dlouho poté co vy, všemi zapomenuti, zemřetejw2019 jw2019
Wenn man Geschlechtsregister wie zum Beispiel das Verzeichnis, das in 1. Chronika, Kapitel 1 bis 3 zu finden ist, berücksichtigt, scheint es mindestens sechsundvierzig Generationen von Abraham bis Jesus Christus gegeben zu haben.
Kdybys jen viděl, jak se Oliver tvářiljw2019 jw2019
In zwei Stunden und sechsundvierzig Minuten wollte ich auf Großwildjagd gehen.
Let číslo # do Osaky se zřítil.Odlet byl v #: #...... a letadlo spadlo do horské oblasti v #: #. Záchranáři jsou na místě...... a hledají přeživší cestujícíLiterature Literature
Auf einem Tonprisma ist zu lesen: „Und Hiskia, der Judäer, der sich meinem [Sanheribs] Joch nicht unterworfen hatte — sechsundvierzig seiner festen ummauerten Städte . . . belagerte ich . . .
Nejsou-li k dispozici zařízení hlasové komunikace a není-li možná hlasová komunikace nebo je-li hlasová komunikace příliš špatné kvality, musí být zajištěna komunikace s použitím alternativních systémůjw2019 jw2019
SECHSUNDVIERZIG Man sprach gerade über ihn, als er den Fernseher einschaltete. »... bei einem Fahrer dieses Ranges.
Britští státní příslušníci v zámoří (British Nationals (OverseasLiterature Literature
Deshalb sagten sie: „Dieser Tempel ist in sechsundvierzig Jahren gebaut worden, und du willst ihn in drei Tagen aufrichten?“
Samantha, Miranda a Charlotte byly zaneprázdněné, což byla ideální příležitost, abych se zdejchlajw2019 jw2019
Jede menschliche Körperzelle enthält sechsundvierzig Chromosomen; doch in den Geschlechts- oder Fortpflanzungszellen ist nur die Hälfte vorhanden, nämlich dreiundzwanzig.
Jsem velmi rozladěn!Velice mě to mrzí, ale replikantská loď, na kterou záhy narazítejw2019 jw2019
18 Das sechsundvierzigste Jahr der Regierung der Richter endete;
Elektronickým nebo vysokofrekvenčním předřadníkem se rozumí měnič střídavého proudu na střídavý proud napájený ze sítě včetně řídících prvků pro start a provoz jedné či více lineárních zářivek zpravidla při vysoké frekvenciLDS LDS
Und auf seinem Prisma erklärt er: „Sechsundvierzig seiner festen ummauerten Städte [der Städte Hiskias] . . . belagerte ich . . .
Dělal jsem, co jsem mohljw2019 jw2019
3 Und es begab sich: Im sechsundvierzigsten, ja, da gab es viel Streit und viele Spaltungen; und dadurch gab es eine überaus große Anzahl, die das Land Zarahemla verließen und in das Land anordwärts zogen, um das Land zu ererben.
Díky taky za jídlo, i když nemám rád krocana, ale díky za.. mé dobré vlasy, které se jen tak neumastí, moji silnou čelist, rovné zuby, dobře tvarované břicho aLDS LDS
29 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.