statuieren oor Tsjeggies
statuieren
de
veraltet) (gehoben)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
určit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Guy wollte ein Exempel an ihm statuieren.
Kapacita sedadel ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die schwarzen Kreuzritter wollen ein Exempel an mir statuieren.
Můžeš mně slyšet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir sollten auch ein Exempel statuieren.
Má druhá matka ví všeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich frage mich, ob sich jemand in der Bruderschaft dazu entschieden hat, an ihm ein Exempel zu statuieren.
pro měření hladiny akustického tlaku na měřicí ploše zdroje a pro výpočet hladiny akustického výkonu zdrojeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber der Richter wollte ein Exempel statuieren.
Blonďatá děvko, dej nám cigáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich nehme an, dass sie an ihm ein Exempel statuieren werden.
Když jsem uchopil své ostří a vedl jej... od tvého hrdla až k rozkroku, to, jak krev pomalu...... stékala a zalévala tvou bělostnou pleťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir müssen streng sein und ein Exempel statuieren.
Šílím z tebeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
März 2000 erfolgt sei. Im Übrigen werde diese Auslegung sowohl durch den Wortlaut von Artikel 12 Absatz 2 Unterabsatz 1 des Aktes von 1976 – der die Pflicht des Parlaments statuiere, vom Freiwerden eines Sitzes „Kenntnis zu nehmen“, das seine Ursache in innerstaatlichen Vorschriften habe – als auch durch die Haltung des Rechtsausschusses und der Präsidentin des Parlaments sowie durch die Tatsache bestätigt, dass er bis zum 23. Oktober 2000 seinen Sitz im Parlament weiter innegehabt und die von diesem Organ gewährten Zulagen und die von den französischen Behörden gezahlten Bezüge bis zu diesem Zeitpunkt erhalten habe.
Videla si Lenu?NevidelaEurLex-2 EurLex-2
Sie werden wohl ein Exempel an euch statuieren.
Spojení nelegální přistěhovalec má velmi negativní nádechOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er will ein Exempel statuieren.
Asi platí dobře?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich schätze, dass FBI würde sofort den Geheimhaltungsstatus des Agents aufheben, womöglich würden sie sogar ein Exempel an ihm statuieren und ihn entlassen.
Dej mi zbraň a utíkejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meiner Meinung nach wird die Erreichung des Ziels der Investitionsförderung weder durch das Urteil VEMW noch durch die Richtlinie 2003/54 in Frage gestellt, da das Urteil und die Richtlinie kein absolutes Diskriminierungsverbot statuieren.(
Hej, kdo jste sakra?EurLex-2 EurLex-2
Als bedeutender Akteur auf der internationalen Bühne sollten wir ein Exempel für andere Länder statuieren.
Zabila muže jen tím, že si to přálaEuroparl8 Europarl8
Wir müssen ein echtes Exempel statuieren.
Zradil jsi mě v baru...... a pak mě střelíš do zadEuroparl8 Europarl8
Wir statuieren ein Exempel an dir.
Jen to, že přišel tvůj kamarád ze školyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er würde sagen, bei einem solchen Vergehen muss ich an euch beiden ein Exempel statuieren.
A ty podáš míč na konec hřištěOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vern war verärgert und schwor sich, den Dieb zu erwischen und ein Exempel zu statuieren.
Netopýři, kteří koušou znamenají jedinou věc.UpíryLDS LDS
Sie entschieden, ein Exempel an mir zu statuieren, also steckten sie mich hier rein anstelle eines kuscheligen Ortes.
Místní a regionální orgány budou muset v této struktuře hrát mnohem aktivnější úlohuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du willst an Malcolm ein Exempel statuieren?
LISTY DAT VÝBOJKOVÝCH ZDROJŮ SVĚTLAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wo sie ein Exempel statuieren können...
Paule!JdemeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die können kein Exempel an meiner Tochter statuieren... mit so einer erfundenen Anklage!
Zkontrolujte označení, abyste se ujistili, že váš Actraphane # NovoLet obsahuje správný typ inzulinuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denn wenn sich der Staub heute erstmal gelegt hat, wollen sie an Dir vielleicht ein Exempel statuieren.
Přestřihnu zemní vodičOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er muss Stärke zeigen, an dir ein Exempel statuieren.
Co to je za kapelu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die EU kann nur dann glaubwürdig sein, wenn sie eine Lösung findet, die Verstöße gegen Menschenrechte innerhalb der Gebiete der Europäischen Union berücksichtigt, um damit ein Exempel für die ganze Welt zu statuieren.
A slibu mužeEuroparl8 Europarl8
In diesem, wie in so vielen anderen Bereichen, kann Europa ein Exempel statuieren und sich als Alternative zum amerikanischen (und französischen) Verfassungsseparatismus etablieren.
Ano...? ekla bych,? en? vztah je zvl? tn?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
158 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.