umringt oor Tsjeggies
umringt
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
obklopen
Du wirst and fünf Punkten umringt sein.
Budeš obklopena z pěti míst.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wenige Minuten später war sie von Menschen umringt.
V případě závěrečného výpisu z účtu se úrok za zpožděné platby vypočítá podle počtu dnů na základě sazby uvedené ve zvláštních podmínkáchLiterature Literature
Und sie rückten über die Breite der Erde vor und umringten das Lager der Heiligen und die geliebte Stadt.
Všichni zemřeli na AIDSjw2019 jw2019
+ 20 Als ihn aber die Jünger umringten, stand er auf und ging in die Stadt hinein.
Ona je nesmělá?jw2019 jw2019
Wir finden sie umringt von Lustknaben, die sie mit Palmwedeln befächeln und ihr die Füße massieren.
Musím s tebou mluvitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Münzmotiv wird am äußeren Münzrand von 12 Sternen umringt, die zwischen den Buchstaben des Wortes „LËTZEBUERG“ angebracht sind.
Jen se podíváme na nějaké mezery ve vašem výzkumuEurLex-2 EurLex-2
Und es geschah, daß er sich bei Nacht erhob und dann die Edomịter niederschlug, die ihn und auch die Wagenobersten umringten.
Buff, to je v pořádku, nemusíš vědět všechnojw2019 jw2019
12 Jesus war von einer Menschenmenge umringt, die sich keines seiner Worte entgehen lassen wollte.
Tak tedy... proč jsem vás sezval na tento posvátný trávníkjw2019 jw2019
Einmal war er umringt von vielen Menschen, als eine Frau verstohlen seine Kleider berührte. Sie litt seit 12 Jahren an einer schlimmen Krankheit und hoffte, geheilt zu werden.
Chtějí majetek prodat tak rychle, že skoro vůbec nesmlouvalijw2019 jw2019
Motiv und Schriftzug sind von den zwölf Sternen der Europaflagge umringt.
Celkové poruchy a reakce v místě aplikaceEurLex-2 EurLex-2
Sie umringten das Zeichen für die Gleichung des Zoran.
Slyšíte tlukot vlastního srdceLiterature Literature
Vom unteren Rand der Münze aus erhebt sich — unter dem Sternbild des Krebses — der Berg Triglav, Sloweniens höchster Berg. Darüber sind halbkreisförmig die Worte „OJ TRIGLAV MOJ DOM“ („Oh Triglav, meine Heimat“) angeordnet. Motiv und Aufschrift sind umringt von zwölf Sternen.
Jak se daří otci?EurLex-2 EurLex-2
Kurz darauf umringte mich die Schar von Angehörigen des Jugendbundes, und sie ergriffen mich.
Dobře.Jo. Nikomujw2019 jw2019
Er führte seine Männer die Straßen von Najaf entlang - das war im Irak - und plötzlich strömten aus den Häusern links und rechts Menschen, die wütend schrien und diese jungen Soldaten umringten, die wie versteinert da standen, keine Ahnung hatten, was los war, kein Arabisch sprachen.
V čl. # odst. # se poslední pododstavecnahrazuje tímtoQED QED
Ein anderer Missionar und ich hielten uns in einem Haus auf, das von einer aufgebrachten Meute umringt war. Sie schrien: „Unser Gott ist ein blutrünstiger Gott und er will das Blut der Gringos.“
A řekla vám policie kdo na vás podal tu stížnost?jw2019 jw2019
Im Nu waren wir von fast allen Dorfbewohnern umringt — manche noch im Schlafanzug!“
Dívám se po číšníkovijw2019 jw2019
„Fünf Männer umringten mich, einer hielt ein Messer an meine Kehle, die Spitze eines weiteren spürte ich im Rücken.
Hlasoval jsem plně pro doporučení paní Marianne Mikkové.jw2019 jw2019
Das todbringende Reptil, das ihren Körper umringt, könnte sie in einem einzigen Augenblick umbringen.
Není ti nic, Carol?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist von allen umringt, die es lieb hat, wenn es untergetaucht wird und dann mit großer Freude aus dem Taufbecken kommt.
Vím, jaký jsi, když se k tobě lidé přiblíží, ale bude to dobré, ok?LDS LDS
uros- und # uros- Münzen: Hier werden die Burgen und Wappen des Landes von den europäischen Sternen umringt
Pokud ano, nejsou zářivéECB ECB
In der Zwischenzeit waren wir von einigen Dorfbewohnern umringt.
Ten mladý blázen, vámi očarovaný... se žene do katastrofy!jw2019 jw2019
Umringt von hohen Bergen fließt der Fluss Nakatsu durch Morioka und mündet bei Sakuranobaba im Fluss Kitakami.
Jméno, kvalifikace a zkušenost odpovědného vědce nebo vědcůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sofort fanden wir uns von Menschenmengen umringt.
Dopravce je v souladu se zadávací dokumentací oprávněn požadovat platby ve formě pravidelných splátek, jak je uvedeno v odstavci # výšejw2019 jw2019
Jesus war von einem Pulk von Menschen umringt, die förmlich an seinen Lippen hingen.
Mechanismus sestává z řady prvků a opatření, k nimž náležíjw2019 jw2019
Viele ältere Maoris umringten den Körper, aber als der Leichenbestatter fragte, ob ihm jemand helfen könne, ihn in den Sarg zu legen, verließen alle das Zimmer.
Nenávidím to, protože vím, že to odejdejw2019 jw2019
204 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.